-아/어 보이다

ເບິ່ງຄືວ່າ, ເບິ່ງເຫັນວ່າ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ a eo boida

-아/어 보이다 ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງ ຫຼື ບາງຄົນ 'ເບິ່ງຄືວ່າ' ເປັນແນວໃດໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ເຫັນ. ມັນຈະຕື່ມໃສ່ທ້າຍຄຳຄຸນນາມ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຕັດສິນ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບ ຫຼື ຮູບລັກສະນະຂອງຄົນ, ສິ່ງຂອງ ຫຼື ສະຖານະການ ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ເຫັນ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ການຜັນຄຳແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງ ຄຳຄຸນນາມ:

  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ໃຫ້ຕື່ມ -아 보이다.
    - 좋다 (ດີ) → 좋아 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າດີ)
    - 작다 (ນ້ອຍ) → 작아 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່ານ້ອຍ)
  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍເປັນຕົວອື່ນ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ແລະອື່ນໆ), ໃຫ້ຕື່ມ -어 보이다.
    - 맛있다 (ແຊບ) → 맛있어 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າແຊບ)
    - 슬프다 (ເສົ້າ) → 슬퍼 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າເສົ້າ)
  • ສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ຈະປ່ຽນເປັນ -해 보이다.
    - 피곤하다 (ເມື່ອຍ) → 피곤해 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າເມື່ອຍ)
    - 행복하다 (ມີຄວາມສຸກ) → 행복해 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສຸກ)

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຄາດເດົາກ່ຽວກັບການກະທຳ (ຄຳກິລິຍາ), ຄວນໃຊ້ຮູບແບບອື່ນເຊັ່ນ -는 것 같다.

ການບອກເວລາຈະສະແດງຢູ່ທີ່ຄຳກິລິຍາຕົວສຸດທ້າຍ, 보이다. ຕົວຢ່າງ, 'ເບິ່ງຄືວ່າເມື່ອຍ' ໃນອະດີດຈະເປັນ 피곤해 보였어요.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 오늘 아주 행복해 보여요.

    You look very happy today.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ນີ້ເຈົ້າເບິ່ງມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

  2. 이 음식은 맛있어 보여요.

    This food looks delicious.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາຫານນີ້ເບິ່ງຄືວ່າແຊບ.

  3. 그 영화는 재미없어 보여요.

    That movie looks uninteresting.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໜ້າສົນໃຈ.

  4. 새로 산 옷이 작아 보여요.

    The clothes I just bought look small.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເສື້ອຜ້າທີ່ຫາກໍຊື້ມາເບິ່ງຄືວ່ານ້ອຍ.

  5. 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.

    Minjun looked very tired yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ Minjun ເບິ່ງຄືວ່າເມື່ອຍຫຼາຍ.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງຮູບແບບອະດີດ, ບ່ອນທີ່ -았/었- ຖືກຕື່ມໃສ່ 보이다, ກາຍເປັນ 보였다.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -아/어 보이다 ກັບຄຳກິລິຍາແທນທີ່ຈະເປັນຄຳຄຸນນາມ.

    비가 와 보여요.
    비가 오는 것 같아요.

    -아/어 보이다 ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຮູບລັກສະນະຂອງສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ), ບໍ່ແມ່ນການກະທຳ (ຄຳກິລິຍາ). ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບການກະທຳທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ ເຊັ່ນ 'ເບິ່ງຄືວ່າຝົນກຳລັງຕົກ', ຄວນໃຊ້ຮູບແບບເຊັ່ນ -는 것 같다.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -아/어 보이다 (ເບິ່ງຄືວ່າ) ກັບ -아/어 보다 (ລອງເຮັດ).

    이 케이크 맛있어 봐요.
    이 케이크 맛있어 보여요.

    맛있어 봐요 ຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ລອງແຊບເບິ່ງດຸ', ເຊິ່ງບໍ່ມີຄວາມໝາຍ. 맛있어 보여요 ໝາຍຄວາມວ່າ 'ມັນເບິ່ງຄືວ່າແຊບ'. ຄຳກິລິຍາ 보이다 (ຖືກເຫັນ) ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກ 보다 (ເບິ່ງ/ລອງ).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຮຽນຕໍ່ໄປ

ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-아 보이다-어 보이다보이다
ຝຶກ -아/어 보이다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.