-자고

Let's, ແນະນຳໃຫ້ເຮັດ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ jago

-자고 ແມ່ນຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງຄຳແນະນຳທີ່ໃຜບາງຄົນໄດ້ເວົ້າໄວ້, ເຊັ່ນ 'ມາເຮັດ... ນຳກັນ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-자고 ແມ່ນສ່ວນສຳຄັນຂອງລະບົບການເວົ້າທາງອ້ອມໃນພາສາເກົາຫຼີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃຊ້ເພື່ອລາຍງານການສະເໜີ ຫຼື ຄຳແນະນຳ. ມັນປ່ຽນຄຳແນະນຳໂດຍກົງໃຫ້ກາຍເປັນການລາຍງານ.

ຄຳແນະນຳໂດຍກົງ ທຽບກັບ ການເວົ້າທາງອ້ອມ:

  • ໂດຍກົງ: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    ໝູ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ມາເບິ່ງໜັງນຳກັນ."
  • ທາງອ້ອມ: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    ໝູ່ຂອງຂ້ອຍແນະນຳວ່າໃຫ້ພວກເຮົາໄປເບິ່ງໜັງນຳກັນ.

ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນ, ຮູບແບບຄຳແນະນຳເດີມ -자 ຖືກປ່ຽນເປັນ -자고, ແລະເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມກໍຖືກຕັດອອກ.

ຮູບແບບນີ້ມັກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາເຊັ່ນ 하다 (ເຮັດ/ເວົ້າ), 말하다 (ເວົ້າ/ບອກ), ແລະ 제안하다 (ແນະນຳ/ສະເໜີ).

ວິທີການໃຊ້ຮ່ວມກັບຮູບແບບການເວົ້າອື່ນໆ:
ພາສາເກົາຫຼີມີຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບການອ້າງອີງປະໂຫຍກແຕ່ລະປະເພດ:

  • ປະໂຫຍກບອກເລົ່າ: -다고 하다 (ລາວເວົ້າວ່າ...)
  • ປະໂຫຍກຄຳຖາມ: -냐고 하다 (ລາວຖາມວ່າ...)
  • ຄຳແນະນຳ: -자고 하다 (ລາວແນະນຳວ່າໃຫ້ພວກເຮົາ...)
  • ຄຳສັ່ງ: -라고 하다 (ລາວບອກໃຫ້ຂ້ອຍ...)

ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍ. -자고 ໃຊ້ສະເພາະສຳລັບຄຳແນະນຳເທົ່ານັ້ນ.

ຄຳແນະນຳທາງລົບ:
ເພື່ອລາຍງານຄຳແນະນຳທາງລົບ ("ມາຢ່າເຮັດ..."), ເຈົ້າໃຊ້ຮູບແບບ -지 말자고 하다.
ຕົວຢ່າງ, "피곤하니까 쉬자." (ມາພັກຜ່ອນກັນເພາະພວກເຮົາເມື່ອຍ) ກາຍເປັນ 피곤하니까 쉬자고 했어요.
"술을 마시지 말자." (ຢ່າດື່ມເຫຼົ້າກັນເລີຍ) ກາຍເປັນ 술을 마시지 말자고 했어요.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    My friend suggested we eat dinner together.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໝູ່ ອາຫານແລງ ນຳກັນ ກິນ-ມາເຮັດ ບອກ.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Minjun ຫຼັງຈາກການປະຊຸມ ກາເຟ ໜຶ່ງຈອກ ເຮັດ-ມາເຮັດ ບອກ.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    The doctor advised that I exercise every day.

    ໃນທີ່ນີ້, '조언하셨어요' (ແນະນຳ) ຖືກໃຊ້ແທນ '했어요', ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ -자고 ສາມາດໃຊ້ຄູ່ກັບຄຳກິລິຍາອື່ນໆທີ່ກ່ຽວກັບການເວົ້າ ຫຼື ການແນະນຳໄດ້.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ອງຊາຍ/ສາວ ສຽງດັງເກີນໄປ ສະນັ້ນ ງຽບໆ ເຮັດ-ມາເຮັດ ບອກ.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    We promised not to go out today because it's raining.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບທາງລົບ, -지 말자고, ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອລາຍງານຄຳແນະນຳທີ່ ບໍ່ໃຫ້ ເຮັດບາງຢ່າງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -자고 ເພື່ອລາຍງານປະໂຫຍກບອກເລົ່າແທນທີ່ຈະເປັນຄຳແນະນຳ.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 ໃຊ້ສຳລັບຄຳແນະນຳເທົ່ານັ້ນ ('ມາເຮັດ...'). ເພື່ອລາຍງານປະໂຫຍກບອກເລົ່າ ຫຼື ຄວາມຄິດເຫັນ ('ລາວງາມ'), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມແບບບອກເລົ່າ -다고.

  • ການໃຊ້ -자고 ກັບຄຳກິລິຍາບອກລັກສະນະ (ຄຳຄຸນນາມ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    ຮູບແບບຄຳແນະນຳ -자 ແລະ ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມ -자고 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງເຖິງການກະທຳ. ເຖິງແມ່ນວ່າ '행복하자' (ມາໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັນ) ຈະເປັນສຳນວນທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປ, ແຕ່ຕາມຫຼັກໄວຍາກອນແລ້ວ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແນະນຳສະພາວະຂອງການເປັນຢູ່ດ້ວຍຄຳຄຸນນາມໄດ້. ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ເຈົ້າຄວນແນະນຳການກະທຳ, ເຊັ່ນ '살자' (ມາໃຊ້ຊີວິດກັນ), ແລະ ປັບປ່ຽນມັນດ້ວຍຄຳວິເສດເຊັ່ນ '행복하게' (ຢ່າງມີຄວາມສຸກ).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-자고
ຝຶກ -자고 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.