-지 마세요

ກະລຸນາຢ່າ

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ ji maseyo

ຕິດ -지 마세요 ໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ເພື່ອເວົ້າຢ່າງສຸພາບວ່າ 'ກະລຸນາຢ່າເຮັດ [ຄຳກິລິຍາ]'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບການສ້າງຄຳຮ້ອງຂໍທາງລົບຢ່າງສຸພາບ. ມັນເປັນກົງກັນຂ້າມໂດຍກົງກັບຮູບແບບຄຳຮ້ອງຂໍທາງບວກ -(으)세요 ('ກະລຸນາເຮັດ...').

ວິທີການສ້າງ:
ພຽງແຕ່ນຳເອົາຮູບແບບພົດຈະນານຸກົມຂອງຄຳກິລິຍາ, ຕັດ -다 ອອກ, ແລະ ຕິດ -지 마세요 ເຂົ້າໄປ. ມັນຕິດໂດຍກົງກັບ ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ບໍ່ວ່າຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

  • 가다 (ໄປ) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (ກະລຸນາຢ່າໄປ)
  • 먹다 (ກິນ) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (ກະລຸນາຢ່າກິນ)
  • 사진을 찍다 (ຖ່າຍຮູບ) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (ກະລຸນາຢ່າຖ່າຍຮູບ)

ຮູບແບບນີ້ແມ່ນສຸພາບ (해요체) ແລະ ເໝາະສົມກັບສະຖານະການປະຈຳວັນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂໍໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢຸດການກະທຳໃດໜຶ່ງ. ສຳລັບສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນ -지 마십시오, ແຕ່ -지 마세요 ແມ່ນໃຊ້ທົ່ວໄປຫຼາຍກວ່າໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

    Please don't smoke here.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢູ່ບ່ອນນີ້ ຢ່າສູບຢາ.

  2. 너무 걱정하지 마세요.

    Please don't worry too much.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່າກັງວົນຫຼາຍເກີນໄປ.

  3. 수업 시간에 자지 마세요.

    Please don't sleep during class.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່ານອນໃນເວລາຮຽນ.

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    Please don't call late.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່າໂທມາເດິກ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ '안' ກັບ '-세요' ສຳລັບຄຳສັ່ງທາງລົບ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ안 가세요.
    가지 마세요.

    '안 가세요?' ເປັນຄຳຖາມທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເຈົ້າບໍ່ໄປບໍ?'. ເພື່ອສ້າງຄຳສັ່ງທາງລົບ ('ກະລຸນາຢ່າໄປ'), ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ -지 마세요. '안' ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ ຫຼື ຄຳຖາມທາງລົບ, ບໍ່ແມ່ນຄຳສັ່ງ.

  • ການຕິດ -지 마세요 ໃສ່ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ.

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    -지 마세요 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳ. ໃນຂະນະທີ່ '슬프다' ເປັນຄຳຄຸນນາມ ('ເສຍໃຈ'), '슬퍼하다' ເປັນຄຳກິລິຍາ ('ຮູ້ສຶກເສຍໃຈ'). ເພື່ອບອກໃຜຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາວະໃດໜຶ່ງ, ທ່ານມັກຈະຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບຄຳກິລິຍາຂອງຄຳຄຸນນາມນັ້ນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-지 말다말다-세요
ຝຶກ -지 마세요 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.