-(으)ㄹ 만하다

ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ, ສົມເຫດສົມຜົນ

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ manhada

ຊີ້ບອກວ່າການກະທຳໜຶ່ງຄວນຄ່າແກ່ຄວາມພະຍາຍາມ ຫຼື ສະຖານະການໜຶ່ງມີຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຄວນຄ່າແກ່ການ...' ຫຼື 'ເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ...'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

1. ການສະແດງອອກເຖິງ 'ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ'
ການໃຊ້ແບບນີ້ພົບເຫັນທົ່ວໄປໃນການໃຫ້ຄຳແນະນຳ ຫຼື ປະເມີນປະສົບການ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຖິງແມ່ນວ່າບາງຢ່າງອາດຈະບໍ່ສົມບູນແບບ, ແຕ່ມັນກໍໄດ້ມາດຕະຖານຄຸນນະພາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມນັ້ນຄຸ້ມຄ່າ.

  • 이 영화는 볼 만해요. (ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຄວນຄ່າແກ່ການເບິ່ງ.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (ເກາະເຊຈູເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຄວນຄ່າແກ່ການໄປຢ້ຽມຢາມຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງ.)

2. ການສະແດງອອກເຖິງ 'ສົມເຫດສົມຜົນ' ຫຼື 'ເຂົ້າໃຈໄດ້'
ການໃຊ້ແບບນີ້ສື່ວ່າສະຖານະການ ຫຼື ປະຕິກິລິຍາຂອງໃຜບາງຄົນນັ້ນມີຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ. ມັນມັກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ ຫຼື ເຫັນດີກັບຄວາມສຳພັນແບບເຫດແລະຜົນ.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (ຍ້ອນເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກຂະໜາດນັ້ນ, ມັນກໍເຂົ້າໃຈໄດ້ທີ່ເຈົ້າຈະເມື່ອຍ.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (ມັນສົມເຫດສົມຜົນແລ້ວທີ່ຄົນນັ້ນຈະໂມໂຫ.)

ສັງເກດການໃຊ້ -도 ໃນ '피곤할 만도 하네요' ເພື່ອເພີ່ມການເນັ້ນໜັກ, ໝາຍເຖິງ 'ມັນ ກໍ ເຂົ້າໃຈໄດ້' ຫຼື 'ມັນເຂົ້າໃຈໄດ້ ແທ້ໆ'.

ການໃຊ້ກັບການເວລາ ແລະ ການເປັນຄຳຂະຫຍາຍ
ການເວລາຈະປ່ຽນແປງໂດຍການຜັນຄຳ 하다 ທີ່ຢູ່ທ້າຍ.

  • ອະດີດ: -ㄹ/을 만했다 (ເຄີຍຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ)
  • ປັດຈຸບັນ: -ㄹ/을 만하다 (ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ)

ມັນຍັງສາມາດຂະຫຍາຍຄຳນາມໄດ້, ຄ້າຍຄືກັບ ຄຳຂະຫຍາຍຄຳນາມຈາກຄຳກິລິຍາ ອື່ນໆ.

  • ຄຳຂະຫຍາຍຄຳນາມ: -ㄹ/을 만한 + ຄຳນາມ (ຄຳນາມທີ່ຄວນຄ່າແກ່...)
    ຕົວຢ່າງ: 읽을 만한 책 (ປຶ້ມທີ່ຄວນຄ່າແກ່ການອ່ານ)

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປຶ້ມຫົວນີ້ອ່ານຄັ້ງໜຶ່ງກໍຖືວ່າຄຸ້ມຄ່າ.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາຫານຂອງຮ້ານນັ້ນລໍຖ້າກິນກໍຖືວ່າຄຸ້ມຄ່າ.

    ຮູບແບບອະດີດ -했어요 ຖືກໃຊ້ເພາະການກະທຳໃນການກິນໄດ້ສຳເລັດລົງແລ້ວ.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເຮັດວຽກລ່ວງເວລາທຸກມື້ ສະນັ້ນການຈະໂມໂຫກໍເປັນເລື່ອງສົມເຫດສົມຜົນ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍ 'ສົມເຫດສົມຜົນ/ເຂົ້າໃຈໄດ້'. ອະນຸພາກ -도 ເພີ່ມການເນັ້ນໜັກ, ຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ແນ່ນອນວ່າມັນເຂົ້າໃຈໄດ້'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊ່ວງນີ້ມີຮູບເງົາທີ່ຄວນຄ່າແກ່ການເບິ່ງບໍ່?

    ໃນທີ່ນີ້, 볼 만한 ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳຄຸນນາມຂະຫຍາຍ 영화 (ຮູບເງົາ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -ㄹ 만하다 (ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ) ກັບ -ㄹ 수 있다 (ສາມາດເຮັດໄດ້).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    ເມື່ອຖືກຖາມຫາຄຳແນະນຳ, ການເວົ້າວ່າ 볼 수 있어요 (ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງມັນໄດ້) ພຽງແຕ່ບອກເຖິງຄວາມສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄຸນນະພາບ. ເພື່ອແນະນຳຮູບເງົາວ່າຄວນຄ່າແກ່ເວລາ, ເຈົ້າຄວນໃຊ້ 볼 만해요 (ມັນຄວນຄ່າແກ່ການເບິ່ງ). ໃຊ້ -ㄹ 수 있다 ສຳລັບຄວາມສາມາດ ແລະ -ㄹ 만하다 ສຳລັບຄວາມຄວນຄ່າ.

  • ໃຊ້ຄວາມໝາຍ 'ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ' ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    ຄວາມໝາຍ 'ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ' ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາສະແດງການກະທຳ. ເຖິງແມ່ນວ່າ -ㄹ 만하다 ຈະສາມາດໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ) ບາງຄຳເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ມັນເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ...' (ຕົວຢ່າງ: 피곤할 만하다), ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ມັນກັບຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 비싸다 (ແພງ) ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ມັນຄວນຄ່າແກ່ການແພງ'. ເພື່ອສະແດງອອກວ່າບາງຢ່າງຄວນຄ່າແກ່ລາຄາທີ່ສູງຂອງມັນ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳກິລິຍາສະແດງການກະທຳເຊັ່ນ 사다 (ຊື້), ເຊິ່ງຈະໄດ້ເປັນ 살 만하다 (ມັນຄວນຄ່າແກ່ການຊື້).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
ຝຶກ -(으)ㄹ 만하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.