-고 싶다 / -고 싶어하다

ການສະແດງຄວາມຕ້ອງການ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ go sipda go sipeohada

'-고 싶다' ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍຢາກ...' ແລະ ໃຊ້ກັບຕົວເອງ. '-고 싶어하다' ໝາຍເຖິງ 'ລາວຢາກ...' ແລະ ໃຊ້ກັບຄົນອື່ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ວິທີການສະແດງຄວາມ 'ຕ້ອງການ' ຢາກເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະປ່ຽນໄປຕາມບຸກຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງ. ການແຍກຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ເວົ້າໄດ້ຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ.

1. -고 싶다 (ສຳລັບບຸກຄົນທີ 1 ແລະ 2)
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເມື່ອປະທານແມ່ນຜູ້ເວົ້າ ('ຂ້ອຍ' ຫຼື 'ພວກເຮົາ') ຫຼື ເມື່ອຖາມຄຳຖາມກັບຜູ້ຟັງ ('ເຈົ້າ'). ມັນຈະຕໍ່ທ້າຍຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາໂດຍກົງ.

  • ບຸກຄົນທີ 1 (ຂ້ອຍ, ພວກເຮົາ): ເຈົ້າໃຊ້ຮູບແບບນີ້ເພື່ອບອກຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງໂດຍກົງ. ເນື່ອງຈາກເຈົ້າຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນເອງ, ເຈົ້າຈຶ່ງໃຊ້ຮູບແບບຄຳຄຸນນາມ '싶다'.
    - 가다 (ໄປ) + -고 싶다 → 가고 싶다 (ຂ້ອຍຢາກໄປ)
    - 먹다 (ກິນ) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (ຂ້ອຍຢາກກິນ)
  • ບຸກຄົນທີ 2 (ເຈົ້າ, ໃນຄຳຖາມ): ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເພື່ອຖາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນໂດຍກົງ.
    - 뭐 하고 싶어요? (ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ?)

2. -고 싶어하다 (ສຳລັບບຸກຄົນທີ 3)
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເມື່ອປະທານເປັນບຸກຄົນທີສາມ ('ລາວ', 'ພວກເຂົາ', ຊື່ຄົນ, ແລະ ອື່ນໆ). ເຈົ້າໃຊ້ຮູບແບບນີ້ເພາະເຈົ້າກຳລັງສັງເກດ ແລະ ອະທິບາຍຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນ, ແທນທີ່ຈະເປັນການບອກຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນໂດຍກົງ. ມັນສ້າງຂຶ້ນໂດຍການຕື່ມ '-어하다' ໃສ່ '싶다', ເຊິ່ງປ່ຽນຄຳຄຸນນາມທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ກາຍເປັນຄຳກິລິຍາ.

  • ບຸກຄົນທີ 3 (ລາວ, ພວກເຂົາ, ແລະ ອື່ນໆ):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (ໝູ່ຂອງຂ້ອຍຢາກໄປປະເທດເກົາຫຼີ.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (ເດັກນ້ອຍຢາກກິນໄອສະກຣີມ.)

ການຕື່ມ '-어하다' ນີ້ເປັນວິທີທົ່ວໄປໃນການປ່ຽນຄຳຄຸນນາມທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ (ເຊັ່ນ 좋다, 슬프다, 그립다) ໃຫ້ເປັນຄຳກິລິຍາທີ່ອະທິບາຍການສະແດງອອກພາຍນອກຂອງຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다).

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ປະເທດເກົາຫຼີ-ໄປ ຢາກ.

    ປະທານແມ່ນ '저' (ຂ້ອຍ), ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ '-고 싶다'.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ ປະເທດເກົາຫຼີ-ໄປ ຢາກ.

    ປະທານແມ່ນ '제 동생' (ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ), ເຊິ່ງເປັນບຸກຄົນທີສາມ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ '-고 싶어하다'.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພິຊຊ່າ ກິນ ຢາກ?

    ນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ຖາມຜູ້ຟັງ (ເຈົ້າ), ສະນັ້ນ '-고 싶다' ຈຶ່ງຖືກຕ້ອງ.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເດັກນ້ອຍ ຂ້າງນອກ-ຫຼິ້ນ ຢາກ.

    ປະທານ '아이들' (ເດັກນ້ອຍ) ເປັນກຸ່ມບຸກຄົນທີສາມ, ຈຶ່ງຕ້ອງໃຊ້ '-고 싶어하다'.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ໜັງເບິ່ງ ຢາກ, ແຕ່ ອ້າຍ ເກມຫຼິ້ນ ຢາກ.

    ປະໂຫຍກນີ້ປຽບທຽບການໃຊ້ງານໂດຍກົງ. '저는... 보고 싶다' ສຳລັບບຸກຄົນທີໜຶ່ງ, ແລະ '오빠는... 하고 싶어하다' ສຳລັບບຸກຄົນທີສາມ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ '-고 싶다' ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງບຸກຄົນທີສາມ.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນຂອງບຸກຄົນ, ເຊິ່ງເຈົ້າສາມາດຮູ້ໄດ້ແນ່ນອນກ່ຽວກັບຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອອະທິບາຍຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນ, ເຈົ້າກຳລັງສັງເກດເບິ່ງຄວາມປາດຖະໜາທີ່ເຂົາສະແດງອອກມາ, ສະນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບຄຳກິລິຍາ '-고 싶어하다'.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
ຝຶກ -고 싶다 / -고 싶어하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.