-게

-ly (ຮູບແບບຄຳກິລິຍາວິເສດ)

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ge

ປ່ຽນຄຳຄຸນນາມໃຫ້ເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດ, ຄ້າຍຄືກັບການຕື່ມ '-ly' ໃນພາສາອັງກິດ (ຕົວຢ່າງ: 예쁘다 'ງາມ' → 예쁘게 'ຢ່າງງາມ').

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ການລົງທ້າຍດ້ວຍ -게 ແມ່ນໜຶ່ງໃນວິທີທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການສ້າງຄຳກິລິຍາວິເສດໃນພາສາເກົາຫຼີ. ມັນເຮັດໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັບປັດໄຈ '-ly' ໃນພາສາອັງກິດ (ຕົວຢ່າງ: quick → quickly).

ວິທີການສ້າງ:
ພຽງແຕ່ຕື່ມ -게 ໃສ່ຮາກຂອງຄຳຄຸນນາມ.

예쁘다 (ງາມ) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (ຢ່າງງາມ)
크다 (ໃຫຍ່) → 크 + 게 → 크게 (ຢ່າງໃຫຍ່, ຢ່າງດັງ)
조용하다 (ງຽບ) → 조용하 + 게 → 조용하게 (ຢ່າງງຽບໆ)
맛있다 (ແຊບ) → 맛있 + 게 → 맛있게 (ຢ່າງແຊບ)

ການນຳໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ:
ຄຳກິລິຍາວິເສດທີ່ສ້າງດ້ວຍ -게 ຈະຂະຫຍາຍຄຳກິລິຍາທີ່ຕາມຫຼັງມັນ. ມັນອະທິບາຍເຖິງລັກສະນະ, ສະພາບ, ຫຼືລະດັບຂອງການກະທຳນັ້ນ.
ຕົວຢ່າງ: '글씨를 예쁘게 써요.' (ລາວຂຽນໜັງສື ຢ່າງງາມ.) ໃນທີ່ນີ້, 예쁘게 ອະທິບາຍວ່າລາວຂຽນ (써요) ແນວໃດ.

ຮູບແບບການລວມທີ່ສຳຄັນ:
-게 ຍັງເປັນສ່ວນປະກອບສຳຄັນໃນຮູບແບບໄວຍາກອນອື່ນໆ:
1. -게 되다: ຮູບແບບນີ້ໝາຍເຖິງ 'ກາຍເປັນ' ຫຼື 'ຈົບລົງໃນສະພາບໃດໜຶ່ງ'. ຕົວຢ່າງ, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (ອາກາດ ກາຍເປັນອົບອຸ່ນ.)
2. -게 하다: ນີ້ແມ່ນຮູບແບບການກະທຳທີ່ໝາຍເຖິງ 'ເຮັດໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ/ບາງສິ່ງເຮັດບາງຢ່າງ' ຫຼື 'ເຮັດໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ/ບາງສິ່ງເປັນໄປໃນທາງໃດໜຶ່ງ'. ຕົວຢ່າງ, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (ແມ່ ເຮັດໃຫ້ລູກມີຄວາມສຸກ.)

ເຖິງແມ່ນວ່າ -게 ຈະຕື່ມໃສ່ຄຳຄຸນນາມເປັນຫຼັກ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງຈະເຫັນມັນຖືກໃຊ້ກັບບາງຄຳກິລິຍາໃນຮູບແບບການລວມທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ບໍ່ຄືກັບການລົງທ້າຍໄວຍາກອນອື່ນໆ, -게 ແມ່ນເປັນປົກກະຕິ ແລະ ຕື່ມໃສ່ໃນແບບດຽວກັນບໍ່ວ່າຮາກຄຳຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ. ຄຳຄຸນນາມທີ່ບໍ່ປົກກະຕິສ່ວນໃຫຍ່ (ເຊັ່ນ: ㅂ ບໍ່ປົກກະຕິ) ແມ່ນຜັນຕາມປົກກະຕິກັບ -게.

ຕົວຢ່າງ (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາຫານ ຢ່າງແຊບ ເຮັດ.
맛있다 (ແຊບ) ກາຍເປັນ 맛있게 (ຢ່າງແຊບ) ເພື່ອອະທິບາຍວ່າອາຫານຖືກເຮັດ (만들었어요) ແນວໃດ.
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕົວໜັງສື ໃຫຍ່ ກະລຸນາຂຽນ.
크다 (ໃຫຍ່) ກາຍເປັນ 크게 (ຢ່າງໃຫຍ່) ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳກິລິຍາ 써 주세요 (ກະລຸນາຂຽນ).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ສວນສາທາລະນະ ຢ່າງມີຄວາມສຸກ ກຳລັງຫຼິ້ນ.
즐겁다 (ມ່ວນຊື່ນ/ມີຄວາມສຸກ) ກາຍເປັນ 즐겁게 (ຢ່າງມີຄວາມສຸກ) ເພື່ອອະທິບາຍລັກສະນະຂອງການຫຼິ້ນ (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຝຶກຝົນ ສະນັ້ນ ການອອກສຽງພາສາເກົາຫຼີ ດີ ກາຍເປັນ.
ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບ -게 되다. 좋다 (ດີ) ກາຍເປັນ 좋게 ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການປ່ຽນແປງ ('ກາຍເປັນດີ').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄູ ນັກຮຽນ (ກຳມະ) ຢ່າງງຽບໆ ເຮັດໃຫ້.
ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ຮູບແບບ -게 하다. 조용하다 (ງຽບ) ຖືກໃຊ້ກັບ -게 하다 ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ເຮັດໃຫ້ (ພວກເຂົາ) ງຽບ'.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ຮູບແບບຄຳຄຸນນາມແທນທີ່ຈະເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳກິລິຍາ.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
ເພື່ອອະທິບາຍວ່າເຈົ້າຟັງ (들어요) ແນວໃດ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳກິລິຍາວິເສດ (조용하게 - ຢ່າງງຽບໆ). ຮູບແບບຄຳຄຸນນາມ 조용한 ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ພຽງແຕ່ຄຳນາມເທົ່ານັ້ນ (ຕົວຢ່າງ: 조용한 음악 - ເພງທີ່ງຽບ).
ການຕື່ມ -게 ໃສ່ຄຳທີ່ເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດຢູ່ແລ້ວ.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 ແມ່ນຄຳກິລິຍາວິເສດພື້ນເມືອງສຳລັບ 'ຢ່າງໄວ' (ມາຈາກ 빠르다). ມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ -게. ຄຳກິລິຍາວິເສດພື້ນເມືອງອື່ນໆທີ່ພົບເລື້ອຍລວມມີ 많이 (ຫຼາຍ) ແລະ 일찍 (ແຕ່ເຊົ້າ).