-중
ໃນລະຫວ່າງ, ໃນກາງ
-중 ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງ' ຫຼື 'ໃນກາງ'. ມັນສະແດງເຖິງຂະບວນການທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່. ຕົວຢ່າງ, '회의 중' ໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ'.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ຮູບແບບ -중 ຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະກຳລັງດຳເນີນຢູ່. ມັນຕິດໂດຍກົງກັບຄຳນາມ.
1. ການໃຊ້ກັບຄຳນາມທີ່ສະແດງເຖິງການກະທຳ
ມັນຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປຫຼາຍກັບຄຳນາມທີ່ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳ ຫຼື ເຫດການ.
- 회의 (ການປະຊຸມ) → 회의 중 (ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ)
- 식사 (ການກິນອາຫານ) → 식사 중 (ໃນລະຫວ່າງການກິນອາຫານ)
- 수업 (ຊົ່ວໂມງຮຽນ) → 수업 중 (ໃນລະຫວ່າງຊົ່ວໂມງຮຽນ)
- 공사 (ການກໍ່ສ້າງ) → 공사 중 (ພາຍໃຕ້ການກໍ່ສ້າງ)
2. ການໃຊ້ກັບຄຳນາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເວລາ
ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາໄດ້ອີກດ້ວຍ.
- 방학 (ພັກຮຽນ) → 방학 중 (ໃນລະຫວ່າງພັກຮຽນ)
- 휴가 (ພັກຜ່ອນ/ລາພັກ) → 휴가 중 (ໃນລະຫວ່າງພັກຜ່ອນ)
3. ໃນປະໂຫຍກ
-중 ມັກຈະຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາ 이다 (ເປັນ/ແມ່ນ) ຫຼື ຄຳຊ່ວຍເຊັ່ນ 에.
ຕົວຢ່າງ:
• 지금 회의 중입니다. (ຂ້ອຍກຳລັງຢູ່ໃນການປະຊຸມດຽວນີ້.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (ກະລຸນາຢ່າລົມກັນໃນລະຫວ່າງຊົ່ວໂມງຮຽນ.)
4. ຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ -는 중
ໃນຂະນະທີ່ -중 ຕິດກັບຄຳນາມ, ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ -는 중 ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍດຽວກັນຂອງການ 'ຢູ່ໃນຂະບວນການເຮັດ' ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
• 식사 중 (ໃນລະຫວ່າງການກິນອາຫານ) ທຽບກັບ 식사하는 중 (ຢູ່ໃນຂະບວນການກິນອາຫານ)
• 공부 중 (ໃນລະຫວ່າງການຮຽນ) ທຽບກັບ 공부하는 중 (ຢູ່ໃນຂະບວນການຮຽນ)
ຕົວຢ່າງ (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫົວໜ້າ ດຽວນີ້ ການປະຊຸມ ໃນລະຫວ່າງ ແມ່ນ (ສຸພາບ).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕຶກນີ້ ການກໍ່ສ້າງ ໃນລະຫວ່າງ ເພາະສະນັ້ນ ເຂົ້າ ບໍ່ໄດ້.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊົ່ວໂມງຮຽນ ໃນລະຫວ່າງ ຄຳຖາມ ຖ້າມີ ມື ກະລຸນາຍົກ.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໂທລະສັບ ໂທຫາ ແຕ່ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ສາຍ ຢູ່ໃນລະຫວ່າງ ການໂທ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -중 ໂດຍກົງກັບຮາກຄຳກິລິຍາແທນທີ່ຈະເປັນຄຳນາມ.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 ຕິດກັບ ຄຳນາມ, ບໍ່ແມ່ນຮາກຄຳກິລິຍາ. ເພື່ອສະແດງການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ດ້ວຍຄຳກິລິຍາ, ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຮູບແບບ -는 중, ເຊັ່ນ '먹는 중' (ຢູ່ໃນຂະບວນການກິນ). ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຮູບແບບຄຳນາມຂອງການກະທຳນັ້ນ, ເຊັ່ນ '식사' (ການກິນອາຫານ), ແລະ ເວົ້າວ່າ '식사 중'.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -는 중ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເຮັດ
-중 ຕິດກັບຄຳນາມ, ໃນຂະນະທີ່ -는 중 ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາເພື່ອສະແດງ 'ຢູ່ໃນຂະບວນການເຮັດ' ການກະທຳ. ພວກມັນມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍແຕ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການໃຊ້ທາງໄວຍາກອນ. ຕົວຢ່າງ, '식사 중' (ໃນລະຫວ່າງການກິນອາຫານ) ແລະ '식사하는 중' (ຢູ່ໃນຂະບວນການກິນອາຫານ).
ລະດັບ 3 - 동안ໃນລະຫວ່າງ, ໃນຂະນະທີ່
ທັງ -중 ແລະ 동안 ສາມາດໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງ'. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, 동안 ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະອ້າງອີງເຖິງໄລຍະເວລາ ຫຼື ຊ່ວງເວລາໃດໜຶ່ງ (ເຊັ່ນ: '방학 동안' - ໃນລະຫວ່າງພັກຮຽນ), ໃນຂະນະທີ່ -중 ມັກຈະເນັ້ນເຖິງການຢູ່ໃນກາງຂອງກິດຈະກຳ ຫຼື ສະຖານະ (ເຊັ່ນ: '수업 중' - ໃນລະຫວ່າງຊົ່ວໂມງຮຽນ).
ລະດັບ 2 - -고 있다กำลัง...อยู่
-고 있다 ແມ່ນວິທີຫຼັກໃນການສະແດງການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ('ກຳລັງ...'). ມັນມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ -는 중. ຕົວຢ່າງ, '밥을 먹고 있어요' ແລະ '밥을 먹는 중이에요' ທັງສອງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍກຳລັງກິນເຂົ້າ'.
ລະດັບ 1 - -는 동안ໃນຂະນະທີ່, ລະຫວ່າງ
ຄ້າຍຄືກັນກັບ 동안, -는 동안 ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ໃນຂະນະທີ່ເຮັດບາງສິ່ງ'. ມັນເນັ້ນໃສ່ໄລຍະເວລາທັງໝົດຂອງການກະທຳ, ໃນຂະນະທີ່ -는 중 ເນັ້ນເຖິງການຢູ່ໃນກາງຂອງມັນ. ຕົວຢ່າງ, '운전하는 동안' (ໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ) ທຽບກັບ '운전하는 중' (ໃນລະຫວ່າງການຂັບລົດ).
ລະດັບ 3