-는다면/ㄴ다면/다면

ຖ້າເຈົ້າເວົ້າວ່າ

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 ສະແດງເຖິງເງື່ອນໄຂສົມມຸດ ຫຼື ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຖ້າ' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນເນັ້ນວ່າສະຖານະການນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ ຫຼື ມີໂອກາດເກີດຂຶ້ນໜ້ອຍຫຼາຍ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກເງື່ອນໄຂສຳລັບສະຖານະການທີ່ເປັນການສົມມຸດ, ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼື ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ. ມັນເປັນຮູບແບບທີ່ເນັ້ນໜັກ ແລະ ເປັນການຄາດເດົາຫຼາຍກວ່າເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ -면.

ກົດການຜັນຄຳ:

  • ຄຳກິລິຍາສະແດງອາການ:
    - ສຳລັບຮາກສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ໃຫ້ຕື່ມ -는다면. (ຕົວຢ່າງ: 먹다 → 먹는다면)
    - ສຳລັບຮາກສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ, ໃຫ້ຕື່ມ -ㄴ다면. (ຕົວຢ່າງ: 가다 → 간다면)
    - ສຳລັບຮາກສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ, ໃຫ້ຕັດ ㄹ ອອກແລ້ວຕື່ມ -ㄴ다면. (ຕົວຢ່າງ: 만들다 → 만든다면)
  • ຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ): ຕື່ມ -다면 ໃສ່ຮາກສັບ.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (ຖ້າລາວງາມ)
    - 많다 → 많다면 (ຖ້າມີຫຼາຍ)
  • ຄຳນາມ: ຕື່ມ -라면 ໃສ່ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ແລະ -이라면 ໃສ່ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ.
    - 의사 → 의사라면 (ຖ້າຂ້ອຍເປັນໝໍ)
    - 학생 → 학생이라면 (ຖ້າຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ)
  • ອະດີດຕະການ: ຕື່ມ -았/었다면 ໃສ່ຮາກສັບສຳລັບທຸກປະເພດຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ/ຄຳນາມ.
    - 하다 → 했다면 (ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ)
    - 보다 → 봤다면 (ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (ຖ້າຂ້ອຍເຄີຍເປັນນັກຮຽນ)

-는다면 ທຽບກັບ -면
ເຖິງວ່າທັງສອງຈະແປວ່າ 'ຖ້າ', ແຕ່ມັນມີຄວາມໝາຍແຝງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
-면: ໃຊ້ສຳລັບເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ, ເຫດການທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້, ຫຼື ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ.
- ຕົວຢ່າງ: 봄이 오면 꽃이 펴요. (ເມື່ອລະດູໃບໄມ້ຜລິມາຮອດ, ດອກໄມ້ກໍບານ.) - ເປັນຄວາມຈິງທົ່ວໄປ.

-는다면: ໃຊ້ສຳລັບສະຖານະການ 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າ...' ທີ່ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ, ເປັນການສົມມຸດ, ຫຼື ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເປັນຈິງ.
- ຕົວຢ່າງ: 내가 새라면 날아갈 텐데. (ຖ້າຂ້ອຍເປັນນົກ, ຂ້ອຍຄົງຈະບິນໜີໄປແລ້ວ.) - ເປັນການສົມມຸດທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປ, -면 ມັກຈະຖືກໃຊ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນສະຖານະການສົມມຸດກໍຕາມ. ແນວໃດກໍຕາມ, ການໃຊ້ -는다면 ຈະເພີ່ມການເນັ້ນໜັກທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບລັກສະນະການຄາດເດົາຂອງປະໂຫຍກນັ້ນ. ປະໂຫຍກທີ່ຕາມຫຼັງ -는다면 ມັກຈະໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍອະນາຄົດ ຫຼື ການຄາດເດົາເຊັ່ນ -ㄹ 것이다, -겠-, ຫຼື -ㄹ 텐데.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າເກີດໃໝ່ອີກຄັ້ງ, ຢາກໃຊ້ຊີວິດໃໝ່.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າຖືກຫວຍ, ຈະໄປທ່ຽວຮອບໂລກ.

    ການຖືກຫວຍຖືວ່າເປັນເຫດການທີ່ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ເປັນການສົມມຸດ, ເຮັດໃຫ້ -는다면 ເໝາະສົມທີ່ສຸດ.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າເຈົ້າຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າເມື່ອວານນີ້ໄດ້ຮຽນໜັງສືໜັກກວ່ານີ້, ຄົງຈະເຮັດຂໍ້ສອບໄດ້ດີ.

    ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເປັນຈິງໃນອະດີດ, ສະແດງເຖິງຄວາມເສຍດາຍ. ໃຊ້ຮູບແບບອະດີດຕະການ -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າມີເງິນຫຼາຍ, ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດ?

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -는다면 ກັບຄວາມຈິງທົ່ວໄປ ຫຼື ເງື່ອນໄຂທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບສະຖານະການສົມມຸດ ຫຼື ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຄວາມຈິງທົ່ວໄປ ຫຼື ເຫດການທີ່ມີໂອກາດເກີດຂຶ້ນສູງເຊັ່ນລະດູໃບໄມ້ຜລິມາຮອດ. ສຳລັບກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້, ເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ -면 ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເປັນທຳມະຊາດ.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງການຜັນຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 ເປັນຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ), ສະນັ້ນມັນຕ້ອງຜັນກັບ -다면, ບໍ່ແມ່ນ -는다면. ຈື່ໄວ້ວ່າ: ຄຳກິລິຍາສະແດງອາການໃຊ້ -는다면 ຫຼື -ㄴ다면, ແລະ ຄຳກິລິຍາບອກສະພາບໃຊ້ -다면.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
ຝຶກ -는다면/ㄴ다면/다면 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.