-지 말다

ຢ່າເຮັດ

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ ji malda

-지 말다 ແມ່ນຄຳສັ່ງ 'ຢ່າເຮັດ' ໃນພາສາເກົາຫຼີ. ເຈົ້າຕິດມັນໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາເພື່ອບອກໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢ່າເຮັດການກະທຳນັ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ເພື່ອບອກໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢ່າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຈົ້າໃຊ້ຮູບແບບ ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ + -지 말다. ຈາກນັ້ນຄຳກິລິຍາ 말다 ຈະຖືກຜັນຕາມສະຖານະການ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຈົ້າກຳລັງລົມນຳ. ມັນເປັນຄຳສັ່ງໂດຍກົງເພື່ອໃຫ້ລະເວັ້ນຈາກການກະທຳໃດໜຶ່ງ.

ການຜັນຄຳກິລິຍາທີ່ພົບເລື້ອຍ:

-지 마세요: ຮູບແບບສຸພາບມາດຕະຖານ (해요체). ນີ້ແມ່ນຮູບແບບທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຈະໄດ້ໃຊ້. ມັນສຸພາບ ແລະ ສາມາດໃຊ້ກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້. (ຕົວຢ່າງ: 가지 마세요 - ກະລຸນາຢ່າໄປ.)
-지 마십시오: ຮູບແບບສຸພາບທາງການ (하십시오체). ໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ການປະກາດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼື ເມື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບສູງ. (ຕົວຢ່າງ: 들어가지 마십시오 - ກະລຸນາຢ່າເຂົ້າໄປ.)
-지 마: ຮູບແບບບໍ່ເປັນທາງການ/ກັນເອງ (반말). ໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ, ຄອບຄົວ, ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າເຈົ້າ. (ຕົວຢ່າງ: 걱정하지 마 - ຢ່າກັງວົນ.)

ໂຄງສ້າງແມ່ນຄືເກົ່າສະເໝີ: ຊອກຫາ ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ແລ້ວຕິດ -지 말다, ຈາກນັ້ນຜັນຄຳວ່າ 말다.

ຕົວຢ່າງ (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບພາບ ຕົວຊີ້ກຳກຳມະ ເອົາ ຢ່າ ກະລຸນາ.
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫຼາຍເກີນໄປ ກັງວົນ ຢ່າ.
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບກັນເອງ (-지 마), ໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ.
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເວລາຮຽນ ໃນ ນອນ ຢ່າ ກະລຸນາ (ທາງການ).
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບທາງການ (-지 마십시오), ເໝາະສຳລັບຄູອາຈານທີ່ເວົ້າກັບນັກຮຽນ ຫຼື ໃນການປະກາດສາທາລະນະ.
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ດຶກ ໂທ ຢ່າ ກະລຸນາ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ 안 ແທນ -지 말다 ສຳລັບຄຳສັ່ງ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ안 가세요.
가지 마세요.
안 ຖືກໃຊ້ສຳລັບປະໂຫຍກປະຕິເສດ ('ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປ'), ບໍ່ແມ່ນຄຳສັ່ງປະຕິເສດ. ເພື່ອບອກໃຜຜູ້ໜຶ່ງວ່າ 'ຢ່າໄປ', ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -지 마세요.
ການຕິດ -지 말다 ໃສ່ຄຳຄຸນນາມ.
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
ຄຳສັ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ. ຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 슬프다 (ເສົ້າ) ພັນລະນາເຖິງສະພາວະ, ບໍ່ແມ່ນການກະທຳ. ເພື່ອສ້າງເປັນຄຳສັ່ງ, ເຈົ້າມັກຈະຕ້ອງປ່ຽນຄຳຄຸນນາມໃຫ້ເປັນຮູບແບບຄຳກິລິຍາ, ເຊັ່ນ 슬퍼하다 (ຮູ້ສຶກ/ສະແດງຄວາມເສົ້າ).