-는다고/ㄴ다고/다고

ການກ່າວເຖິງ ຫຼື ການອ້າງອີງ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 ແມ່ນຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການອ້າງອີງທາງອ້ອມ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຳລັງລາຍງານສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ, ຂຽນ ຫຼື ຄິດ. ມັນເທົ່າກັບການເວົ້າວ່າ "(ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ) ເວົ້າ/ຄິດວ່າ...".

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-는다고/ㄴ다고/다고 ແມ່ນຮູບແບບພື້ນຖານສຳລັບການອ້າງອີງທາງອ້ອມຂອງປະໂຫຍກບອກເລົ່າ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າສາມາດລາຍງານຂໍ້ມູນໂດຍບໍ່ຕ້ອງອ້າງອີງຄຳຕໍ່ຄຳ. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບພື້ນຖານ, ເຊິ່ງມັກຈະຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາທີ່ໃຊ້ໃນການລາຍງານເຊັ່ນ 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 ແລະ ອື່ນໆ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ຮູບແບບຈະປ່ຽນໄປຕາມປະເພດຂອງຄຳສັບ ແລະ ກາລະ.

1. ຄຳກິລິຍາສະແດງອາການ:

ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ສະຫຼະ, ໃຫ້ຕື່ມ -ㄴ다고. (ຕົວຢ່າງ: 가다 → 간다고)
ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ພະຍັນຊະນະ, ໃຫ້ຕື່ມ -는다고. (ຕົວຢ່າງ: 먹다 → 먹는다고)

2. ຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ):
ໃຫ້ຕື່ມ -다고 ໃສ່ຮາກຄຳຄຸນນາມ.

예쁘다 (ງາມ) → 예쁘다고
작다 (ນ້ອຍ) → 작다고

3. ຄຳນາມ (ກັບ 이다):

ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ໃຫ້ຕື່ມ -이라고. (학생 → 학생이라고)
ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ, ໃຫ້ຕື່ມ -라고. (의사 → 의사라고)

4. ກາລະອະດີດ:
ໃຫ້ຕື່ມ -았/었다고 ໃສ່ຮາກຄຳ.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. ກາລະອະນາຄົດ (-겠-):
ໃຫ້ຕື່ມ -겠다고 ໃສ່ຮາກຄຳ.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

ຮູບແບບນີ້ແມ່ນໃຊ້ກັນຫຼາຍທັງໃນການເວົ້າ ແລະ ການຂຽນພາສາເກົາຫຼີ. ຕົວຢ່າງ, 친구가 온다고 했어요 ໝາຍຄວາມວ່າ "ໝູ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງຈະມາ."

ຕົວຢ່າງ (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໝູ່ ມື້ອື່ນ ງານລ້ຽງ-ໄປ ມາ-ເວົ້າວ່າ-ເຮັດ.
오다 ແມ່ນຄຳກິລິຍາສະແດງອາການທີ່ມີຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ (오-), ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -ㄴ다고, ເຮັດໃຫ້ເປັນ 온다고. ຈາກນັ້ນຕາມດ້ວຍ 했어요.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ ຮູບເງົານັ້ນ ໜ້າສົນໃຈ-ເວົ້າວ່າ-ຄິດ.
재미있다 ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳກິລິຍາບອກສະພາບໃນທີ່ນີ້, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -다고.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວ ກອງປະຊຸມ-ເຂົ້າຮ່ວມ-ຈະ-ເວົ້າວ່າ-ເຮັດ.
ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການອ້າງອີງໃນກາລະອະນາຄົດໂດຍໃຊ້ -겠-. ຮາກຄຳກິລິຍາ 참석하- ຖືກລວມເຂົ້າກັບ -겠다고 ເພື່ອລາຍງານຄວາມຕັ້ງໃຈໃນອະນາຄົດ.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄູ ວຽກບ້ານ-ມີ ຫຼາຍເກີນໄປ-ເວົ້າວ່າ ບົ່ນ-ຢ່າ-ເວົ້າວ່າ-ເຮັດ (ສຸພາບ).
많다 ແມ່ນຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນ 많다고. ຕົວຢ່າງນີ້ຍັງລວມເຖິງການອ້າງອີງຄຳສັ່ງຫ້າມ -지 말라고.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄົນນັ້ນ ຕົນເອງ ໝໍ-ເວົ້າວ່າ-ເຮັດ ແຕ່ ຕົວະ-ແມ່ນ.
ສຳລັບຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະເຊັ່ນ 의사, ຈະໃຊ້ -라고.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ -는다고 ກັບຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ).
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
ຄຳກິລິຍາບອກສະພາບເຊັ່ນ 좋다 (ດີ) ຈະໃຊ້ -다고. ສ່ວນ -ㄴ/는- ຈະໃຊ້ສຳລັບຄຳກິລິຍາສະແດງອາການໃນປັດຈຸບັນ, ເຊິ່ງຈະໄດ້ເປັນ -ㄴ다고 (ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ) ຫຼື -는다고 (ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ).
ການໃຊ້ຮູບແບບຜິດສຳລັບຄຳນາມ.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
ເມື່ອອ້າງອີງຄຳນາມດ້ວຍ 이다, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -(이)라고. ໃຊ້ -이라고 ສຳລັບຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ເຊັ່ນ 학생) ແລະ -라고 ສຳລັບຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ.
ການສັບສົນກັບການອ້າງອີງໂດຍກົງ.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການອ້າງອີງທາງອ້ອມ. ສຳລັບການອ້າງອີງໂດຍກົງພາຍໃນເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ, ເຈົ້າຈະໃຊ້ຮູບແບບຈົບປະໂຫຍກເດີມຕາມດ້ວຍ -라고. ຮູບແບບທາງອ້ອມຈະເປັນ: 친구가 바쁘다고 했어요.