-아/어지다

ກາຍເປັນ, ປ່ຽນເປັນ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ a eojida

-아/어지다 ເປັນຮູບແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊິ່ງສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຕາມເວລາ. ເມື່ອຕື່ມໃສ່ຄຳຄຸນນາມ, ມັນໝາຍເຖິງ 'ກາຍເປັນ' ຫຼື 'ປ່ຽນເປັນ' ຄຸນນະພາບນັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, 'ອຸ່ນ' (따뜻하다) ກາຍເປັນ 'ອຸ່ນຂຶ້ນ' (따뜻해지다). ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບບາງຄຳກິລິຍາເພື່ອສ້າງເປັນຮູບປະໂຫຍກຖືກກະທຳ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງບາງສິ່ງ 'ຖືກກະທຳ' ໃສ່ປະທານ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ມີສອງໜ້າທີ່ຫຼັກ: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບກັບຄຳຄຸນນາມ, ແລະການສ້າງຮູບປະໂຫຍກຖືກກະທຳກັບຄຳກິລິຍາ.

1. ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບ (ກັບຄຳຄຸນນາມ)
ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມັນຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳຄຸນນາມເພື່ອສ້າງເປັນຄຳກິລິຍາທີ່ໝາຍເຖິງ 'ກາຍເປັນ [ຄຳຄຸນນາມ]' ຫຼື 'ປ່ຽນເປັນ [ຄຳຄຸນນາມ]'. ມັນສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄຸນນະພາບ ຫຼື ສະພາບທີ່ຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປ ຫຼື ສຳເລັດແລ້ວ.

ກົດການຜັນຄຳ:

  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ໃຫ້ຕື່ມ -아지다.
    - 좋다 (ດີ) → 좋아지다 (ກາຍເປັນດີ)
    - 밝다 (ແຈ້ງ) → 밝아지다 (ກາຍເປັນແຈ້ງ)
  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍເປັນຕົວອື່ນ, ໃຫ້ຕື່ມ -어지다.
    - 춥다 (ໜາວ) → 추워지다 (ກາຍເປັນໜາວ) (ㅂ ບໍ່ປົກກະຕິ)
    - 예쁘다 (ງາມ) → 예뻐지다 (ກາຍເປັນງາມ) (ㅡ ບໍ່ປົກກະຕິ)
  • ສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ມັນຈະກາຍເປັນ -해지다.
    - 깨끗하다 (ສະອາດ) → 깨끗해지다 (ກາຍເປັນສະອາດ)
    - 복잡하다 (ສັບສົນ) → 복잡해지다 (ກາຍເປັນສັບສົນ)

ຮູບແບບນີ້ມັກໃຊ້ກັບ ອະດີດຕະການ ເພື່ອສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງທີ່ສຳເລັດແລ້ວ (ເຊັ່ນ: 날씨가 따뜻해졌어요 - ອາກາດໄດ້ກາຍເປັນອຸ່ນແລ້ວ).

2. ຮູບປະໂຫຍກຖືກກະທຳ (ກັບຄຳກິລິຍາ)
ຮູບແບບນີ້ຍັງສາມາດຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາບາງຄຳເພື່ອສ້າງເປັນຄຳກິລິຍາໃນຮູບຖືກກະທຳ. ຮູບປະໂຫຍກຖືກກະທຳໝາຍເຖິງປະທານຂອງປະໂຫຍກເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການກະທຳ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ກະທຳເອງ.

ຕົວຢ່າງ:

  • 쓰다 (ຂຽນ) → 써지다 (ຖືກຂຽນ)
  • 만들다 (ເຮັດ) → 만들어지다 (ຖືກເຮັດ)
  • 믿다 (ເຊື່ອ) → 믿어지다 (ຖືກເຊື່ອ)

ຕົວຢ່າງ:
Active: 제가 이 책을 썼어요. (ຂ້ອຍຂຽນປຶ້ມຫົວນີ້.)
Passive: 이 책은 잘 써졌어요. (ປຶ້ມຫົວນີ້ຖືກຂຽນໄດ້ດີ.)

ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍຄຳກິລິຍາມີຮູບແບບຖືກກະທຳສະເພາະຂອງຕົນເອງ (ມັກໃຊ້ -이/히/리/기-), -아/어지다 ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປໃນການເຮັດໃຫ້ຄຳກິລິຍາເປັນຮູບຖືກກະທຳ, ໂດຍສະເພາະຄຳທີ່ບໍ່ມີຮູບແບບຖືກກະທຳອື່ນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Weather gradually becomes cold.

    춥다 (ໜາວ) + -어지다 → 추워지다 (ກາຍເປັນໜາວ). ນີ້ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມເວລາ.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Room became clean.

    깨끗하다 (ສະອາດ) + -아/어지다 → 깨끗해지다. ອະດີດຕະການ -졌어요 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການປ່ຽນແປງນັ້ນສຳເລັດແລ້ວ.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Diligently if study, Korean skill will become good.

    좋다 (ດີ) + -아지다 → 좋아지다. ໃນທີ່ນີ້ມັນຖືກໃຊ້ກັບ ອະນາຄົດຕະການ ເພື່ອຄາດຄະເນການປ່ຽນແປງໃນອະນາຄົດ.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This building 10 years before was made.

    만들다 (ເຮັດ) + -어지다 → 만들어지다 (ຖືກເຮັດ). ນີ້ແມ່ນຮູບແບບຖືກກະທຳ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕຶກໄດ້ຮັບການກະທຳໃນການຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That story is not believed.

    믿다 (ເຊື່ອ) + -어지다 → 믿어지다 (ຖືກເຊື່ອ). ຮູບແບບຖືກກະທຳນີ້ສະແດງອອກວ່າເລື່ອງນັ້ນບໍ່ສາມາດຖືກເຊື່ອໂດຍຜູ້ເວົ້າ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -아/어지다 ກັບຄຳນາມແທນທີ່ຈະໃຊ້ 되다.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 ຕື່ມໃສ່ຄຳຄຸນນາມເພື່ອອະທິບາຍການປ່ຽນແປງຂອງຄຸນນະພາບ (ເຊັ່ນ: ກາຍເປັນງາມ). ເພື່ອອະທິບາຍການກາຍເປັນຄຳນາມ (ເຊັ່ນ: ໝໍ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ 'ຄຳນາມ + 이/가 되다'.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບ (-아/어지다) ກັບການປ່ຽນແປງຂອງສະຖານະການ (-게 되다).

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 ໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມເພື່ອການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບ (ເຊັ່ນ: 예뻐지다 - ກາຍເປັນງາມ). -게 되다 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາເພື່ອສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງໃນສະຖານະການ ຫຼື ເຫດການ, ເຊິ່ງມັກຈະຢູ່ນອກເໜືອການຄວບຄຸມໂດຍກົງຂອງຜູ້ເວົ້າ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ໄດ້ເຮັດ' ຫຼື 'ຈົບລົງດ້ວຍການເຮັດ'.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-아지다-어지다지다
ຝຶກ -아/어지다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.