-ㄴ/는/ㄹ 텐데

ຂ້ອຍຄາດວ່າ, ມັນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະ

ລະດັບ 6ສຽງຄືກັບ neun tende

ສະແດງເຖິງສະຖານະການທີ່ມີແນວໂນ້ມຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວາມຄາດຫວັງ (-ㄹ 터), ມັກຕາມດ້ວຍຄວາມເປັນຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມ ຫຼື ຄຳແນະນຳ/ຄຳຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (-ㄴ/는데).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 ແມ່ນຄຳເຊື່ອມທ້າຍຂັ້ນສູງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງການຄາດຄະເນຂອງຜູ້ເວົ້າກັບຄວາມຄິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມັນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໃນການສະແດງຄວາມຄິດທີ່ມີຄວາມລະອຽດອ່ອນ ແລະ ສ້າງປະໂຫຍກທີ່ລື່ນໄຫຼ ແລະ ຊັບຊ້ອນຂຶ້ນ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ການຜັນຄຳຂຶ້ນຢູ່ກັບການບອກເວລາ ແລະ ປະເພດຂອງຄຳ (ຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ).

1. ການຄາດຄະເນໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ອະນາຄົດ: -(으)ㄹ 텐데
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດ. ມັນໃຊ້ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບສະພາບການໃນປັດຈຸບັນ (ກັບຄຳຄຸນນາມ/이다) ຫຼື ເຫດການທີ່ມີແນວໂນ້ມຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ (ກັບຄຳກິລິຍາ).

  • ຄຳຄຸນນາມ/이다 (ສະພາບການໃນປັດຈຸບັນ):
    › ທ້າຍຮາກຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (ຄົງຈະຫຍຸ້ງຢູ່)
    › ທ້າຍຮາກຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (ຄົງຈະດີ)
    › ຄຳນາມ + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (ຄົງຈະເປັນນັກຮຽນ)
  • ຄຳກິລິຍາ (ການກະທຳໃນອະນາຄົດ):
    › ທ້າຍຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (ຄົງຈະມາ)
    › ທ້າຍຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (ຄົງຈະກິນ)

2. ການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່: -고 있을 텐데
ເພື່ອຄາດເດົາວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງກຳລັງດຳເນີນຢູ່ໃນຂະນະນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ -고 있다.

  • ຮາກຄຳກິລິຍາ + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데 (ຄົງຈະກຳລັງໄປ)
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데 (ຄົງຈະກຳລັງອ່ານ)

3. ການຄາດຄະເນໃນອະດີດ: -았/었을 텐데
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໄປແລ້ວ.

  • ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데 (ຄົງຈະໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ)
    › 많다 → 많았을 텐데 (ຄົງຈະມີຫຼາຍ)

ການນຳໃຊ້ຫຼັກ:

1. ການຄາດຄະເນ + ຄວາມເປັນຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມ
ໃຊ້ເມື່ອຄວາມເປັນຈິງແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງໄວ້.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (ຮ້ານນັ້ນຄົງຈະແຊບ ແຕ່ຄົນບໍ່ຄ່ອຍມີເລີຍ.)

2. ການຄາດຄະເນ + ຄຳແນະນຳ, ຄຳຖາມ, ຫຼື ຄວາມເປັນຫ່ວງ
ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນ ຫຼື ບໍລິບົດສຳລັບຄຳຖາມ, ຄຳແນະນຳ, ຫຼື ການສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງໃນພາຍຫຼັງ.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (ອາກາດຄົງຈະໜາວ, ສະນັ້ນກະລຸນາໃສ່ເສື້ອຜ້າໃຫ້ອົບອຸ່ນ.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (ພວກເຂົາຄວນຈະມາຮອດແລ້ວ, ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ມີການຕິດຕໍ່ມາ?)

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Outside rain will probably come but did you pack an umbrella?

    ຜູ້ເວົ້າຄາດຄະເນວ່າຝົນຈະຕົກ (올 텐데) ແລະ ໃຊ້ສິ່ງນີ້ເປັນພື້ນຖານໃນການຖາມຄຳຖາມ.

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Because of studying for the exam must have been tired but rest a bit.

    ຜູ້ເວົ້າຄາດຄະເນກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນອະດີດ (힘들었을 텐데) ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງນັ້ນ.

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Manager Kim now is in a meeting probably but later again try calling.

    ນີ້ໃຊ້ຮູບແບບຍົກຍ້ອງ -시- ກັບຮູບແບບ (중이실 텐데) ເພື່ອຄາດເດົາຢ່າງສຸພາບກ່ຽວກັບສະຖານະການປັດຈຸບັນຂອງຜູ້ໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳ.

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: At this time the road much will be blocked but taking the subway how about it?

    ຜູ້ເວົ້າລະບຸສະຖານະການທີ່ມີແນວໂນ້ມຈະເກີດຂຶ້ນ (막힐 텐데) ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳ.

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That movie must have been interesting but in the end could not see.

    ຜູ້ເວົ້າຄາດຄະເນວ່າຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນຄົງຈະມ່ວນ (재미있었을 텐데) ແລະ ຕາມດ້ວຍຄວາມເປັນຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມ (ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນກັບ -ㄹ 테니까, ເຊິ່ງໃຫ້ເຫດຜົນທີ່ໜັກແໜ້ນກວ່າສຳລັບຄຳສັ່ງ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 ລະບຸຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າເປັນເຫດຜົນທີ່ໂດຍກົງ ແລະ ໜັກແໜ້ນສຳລັບຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປ ('ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ, ສະນັ້ນຢ່າກັງວົນ'). -ㄹ 텐데 ແມ່ນອ່ອນໂຍນກວ່າ; ມັນປູພື້ນຖານໃຫ້ກັບສະຖານະການ ('ຂ້ອຍຄົງຈະຊ່ວຍເຈົ້າ, ແລະ ໃນບໍລິບົດນັ້ນ, ຢ່າກັງວົນ'). ສຳລັບຄຳສັ່ງໂດຍກົງ, -ㄹ 테니까 ມັກຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ.

  • ໃຊ້ການບອກເວລາຜິດສຳລັບການຄາດຄະເນ.

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    ເມື່ອຄາດຄະເນກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະດີດ (ເຊັ່ນ 'ງານລ້ຽງມື້ວານນີ້'), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບອະດີດ -았/었을 텐데. ຕົວຢ່າງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບການຄາດຄະເນໃນອະນາຄົດ/ປັດຈຸບັນສຳລັບເຫດການໃນອະດີດ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ 텐데터
ຝຶກ -ㄴ/는/ㄹ 텐데 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.