-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

ຕົວປ່ຽນຄຳນາມໃນອະດີດ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ deon at eotdeon eun

-던, -았/었던, ແລະ -ㄴ/은 ທັງໝົດນີ້ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄຳນາມດ້ວຍການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ. ພວກມັນຈະຕິດຢູ່ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ວາງໄວ້ໜ້າຄຳນາມທີ່ພວກມັນຂະຫຍາຍ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງເລັກໆນ້ອຍໆລະຫວ່າງຕົວປ່ຽນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍໃນການສະແດງອອກເຖິງຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ຄຳອະທິບາຍຕ່າງໆ. ທັງ 3 ຮູບແບບນີ້ຈະປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ກາຍເປັນຮູບແບບຄ້າຍຄືຄຳຄຸນນາມເພື່ອອະທິບາຍຄຳນາມ.

1. -ㄴ/은: ຕົວປ່ຽນອະດີດແບບມາດຕະຖານ
ນີ້ເປັນວິທີທີ່ທົ່ວໄປ ແລະ ເປັນກາງທີ່ສຸດໃນການອະທິບາຍຄຳນາມດ້ວຍການກະທຳໃນອະດີດ. ມັນພຽງແຕ່ບອກວ່າການກະທຳນັ້ນສຳເລັດແລ້ວ.

  • ການໃຊ້: ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳ.
  • ຄວາມໝາຍ: ຊີ້ບອກເຖິງການກະທຳດຽວທີ່ສຳເລັດໃນອະດີດ. ຜົນຂອງການກະທຳມັກຈະຍັງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່.
  • ຕົວຢ່າງ: 어제 본 영화 (ຮູບເງົາທີ່ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ມື້ວານນີ້) - ການເບິ່ງຮູບເງົາແມ່ນສຳເລັດແລ້ວ.

2. -던: ການຫວນຄິດເຖິງການກະທຳທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເມື່ອຫວນຄິດເຖິງເຫດການໃນອະດີດ. ມັນມີ 2 ຄວາມໝາຍຫຼັກ:

  • ຄວາມໝາຍ A: ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ/ເປັນນິດໄສ: ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຄີຍເຮັດເປັນປະຈຳແຕ່ດຽວນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວ.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (ສວນສາທາລະນະທີ່ຂ້ອຍ ເຄີຍໄປ ເລື້ອຍໆຕອນຍັງນ້ອຍ)
  • ຄວາມໝາຍ B: ການກະທຳທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ: ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ແຕ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ.
    - 어제 읽던 책 (ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍ ກຳລັງອ່ານ ມື້ວານນີ້) - ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າອ່ານຍັງບໍ່ຈົບ.

3. -았/었던: ການຫວນຄິດເຖິງອະດີດທີ່ສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ
ຮູບແບບນີ້ລວມເອົາເຄື່ອງໝາຍບອກອະດີດ -았/었- ເຂົ້າກັບ -더-. ມັນເນັ້ນວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະດີດນັ້ນສຳເລັດໄປແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ. ມັນມັກຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຫວນຄິດເຖິງຄວາມຫຼັງທີ່ແຮງກວ່າ -ㄴ/은.

  • ການໃຊ້: ຕິດກັບທັງຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳ ແລະ ຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງສະພາບ.
  • ຄວາມໝາຍ: ຫວນຄິດເຖິງເຫດການ ຫຼື ສະຖານະສະເພາະໃນອະດີດທີ່ສຳເລັດໄປແລ້ວ.
  • ຕົວຢ່າງ: 작년에 갔었던 부산 (ປູຊານທີ່ຂ້ອຍ ເຄີຍໄປ ປີກາຍນີ້) - ເນັ້ນເຖິງຄວາມຊົງຈຳຂອງການເດີນທາງທີ່ສຳເລັດໄປແລ້ວ.

ການປຽບທຽບທີ່ສຳຄັນ:

  • 읽은 책: ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍອ່ານ (ແລະ ອ່ານຈົບແລ້ວ). (ເປັນກາງ, ສຳເລັດແລ້ວ)
  • 읽던 책: ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍກຳລັງອ່ານ (ແລະ ຍັງອ່ານບໍ່ຈົບ). (ຍັງບໍ່ສຳເລັດ)
  • 읽었던 책: ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານ (ໃນອະດີດ, ເນັ້ນເຖິງຄວາມຊົງຈຳທີ່ອ່ານຈົບ). (ສຳເລັດແລ້ວ, ຫວນຄິດເຖິງຄວາມຫຼັງ)

ເຖິງແມ່ນວ່າ -ㄴ/은 ແລະ -았/었던 ບາງຄັ້ງອາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້, ແຕ່ -았/었던 ຈະເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຮງກວ່າໃນການຫວນຄິດເຖິງປະສົບການໃນອະດີດທີ່ຫ່າງໄກ ຫຼື ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນີ້ແມ່ນປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍອ່ານມື້ວານນີ້.

    읽은 책 ໃຊ້ -ㄴ/은 ເພື່ອບອກຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ງ່າຍໆ ແລະ ສຳເລັດແລ້ວ: ການອ່ານປຶ້ມນັ້ນສຳເລັດແລ້ວ.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍຕ້ອງອ່ານປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍກຳລັງອ່ານມື້ວານນີ້ໃຫ້ຈົບ.

    읽던 책 ໃຊ້ -던 ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳນັ້ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ແລະ ຍັງບໍ່ສຳເລັດ. ເຈົ້າກຳລັງອ່ານມັນຄ້າງໄວ້.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮ້ານອາຫານທີ່ພວກເຮົາເຄີຍໄປເລື້ອຍໆໄດ້ປິດລົງແລ້ວ.

    -던 ໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ເຄີຍເຮັດເປັນປະຈຳໃນອະດີດ (ໄປຮ້ານອາຫານເລື້ອຍໆ) ເຊິ່ງດຽວນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວ.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ການເດີນທາງໄປເກາະເຊຈູທີ່ຂ້ອຍໄປປີກາຍນີ້ດີຫຼາຍ.

    갔었던 ໃຊ້ -았/었던 ເພື່ອຫວນຄິດເຖິງປະສົບການໃນອະດີດທີ່ສຳເລັດແລ້ວ (ການເດີນທາງ) ເຊິ່ງດຽວນີ້ຈົບລົງແລ້ວ.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນີ້ແມ່ນເຮືອນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ຕອນຍັງນ້ອຍ.

    살았던 집 ເນັ້ນເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ເຄີຍຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນອະດີດ ເຊິ່ງດຽວນີ້ຈົບລົງຢ່າງສົມບູນແລ້ວ. 살던 집 ກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ໂດຍເນັ້ນເຖິງສະພາບການຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -던 ກັບການກະທຳດຽວທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    ຖ້າເຈົ້າເບິ່ງຮູບເງົາຈົບແລ້ວ, ການກະທຳນັ້ນກໍສຳເລັດແລ້ວ, ສະນັ້ນຕົວປ່ຽນອະດີດແບບກາງໆ -ㄴ/은 ຈຶ່ງຖືກຕ້ອງ. '보던 영화' ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງຢູ່ແຕ່ຍັງບໍ່ຈົບ.

  • ການໃຊ້ -았/었던 ເມື່ອຜົນຂອງການກະທຳຍັງມີຢູ່ ແລະ ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 ເນັ້ນເຖິງຄວາມບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກເຈົ້າຫາກໍເຮັດເຂົ້າຈີ່ ແລະ ມັນກໍຢູ່ທີ່ນີ້, ຜົນຂອງມັນຈຶ່ງຍັງໃໝ່ຢູ່. ການໃຊ້ -ㄴ/은 ແບບກາງໆຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າຫຼາຍ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-던-았던-었던-ㄴ-은
ຝຶກ -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.