-아/어라
ຄຳສັ່ງແບບບໍ່ເປັນທາງການ
-아/어라 ແມ່ນຮູບແບບຄຳສັ່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ກັບຄົນທີ່ເຈົ້າສະໜິດນຳຫຼາຍ ແລະ ມີອາຍຸເທົ່າກັນ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ. ມັນຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ເຮັດອັນນີ້!' ແບບບໍ່ເປັນທາງການ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ການລົງທ້າຍດ້ວຍ -아/어라 ເປັນວິທີການອອກຄຳສັ່ງທີ່ກົງໄປກົງມາ ແລະ ບໍ່ເປັນທາງການ. ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເໝາະສົມເທົ່ານັ້ນເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສຸພາບ.
ກົດການຜັນຄຳກິລິຍາ:
1. ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ໃຫ້ຕື່ມ -아라.
- 가다 (ໄປ) → 가 + 아라 → 가라 (ໄປ!)
- 보다 (ເບິ່ງ) → 보 + 아라 → 봐라 (ເບິ່ງ!)
2. ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາແມ່ນ ສະຫຼະອື່ນໆ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ແລະ ອື່ນໆ), ໃຫ້ຕື່ມ -어라.
- 먹다 (ກິນ) → 먹 + 어라 → 먹어라 (ກິນ!)
- 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + 어라 → 읽어라 (ອ່ານ!)
3. ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ມັນຈະກາຍເປັນ 해라.
- 공부하다 (ຮຽນ) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (ຮຽນ!)
ສະພາບການນຳໃຊ້:
ຮູບແບບນີ້ມັກໃຊ້ໂດຍ:
- ພໍ່ແມ່ເວົ້າກັບລູກ.
- ເພື່ອນສະໜິດທີ່ມີອາຍຸເທົ່າກັນ.
- ໃນບາງສະພາບການທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ເຊັ່ນ: ຄຳແນະນຳໃນຂໍ້ສອບ ຫຼື ຊື່ປຶ້ມສຳລັບຜູ້ອ່ານທົ່ວໄປ.
ມັນເປັນຮູບແບບບໍ່ເປັນທາງການຂອງຄຳສັ່ງແບບສຸພາບ -세요 ແລະ ຄຳສັ່ງແບບທາງການ -십시오.
ຕົວຢ່າງ (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Meal eat (command).
ປະໂຫຍກທົ່ວໄປທີ່ພໍ່ແມ່ອາດຈະເວົ້າກັບລູກ.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Over there sit (command).
ຮາກຄຳກິລິຍາຂອງ 앉다 (ນັ່ງ) ມີສະຫຼະ ㅏ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Quietly do (command).
ຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다 ຈະປ່ຽນເປັນ 해라. ນີ້ແມ່ນຄຳສັ່ງທີ່ໜັກແໜ້ນ ແລະ ບໍ່ເປັນທາງການ.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Window a little open (command).
열다 (ເປີດ) ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ㅕ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -어라.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -아/어라 ກັບຄົນທີ່ອາຍຸຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 ແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການ (반말) ແລະ ຖືວ່າບໍ່ສຸພາບເມື່ອເວົ້າກັບຜູ້ໃຫຍ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີຕຳແໜ່ງສູງກວ່າ. ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບຄຳສັ່ງແບບສຸພາບ -세요 ໃນສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້.
ການຜັນຄຳກິລິຍາບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
숙제하다라.숙제해라.ເຈົ້າຕ້ອງຕັດ -다 ອອກຈາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ນຳໃຊ້ກົດການປະສານສຽງສະຫຼະ. ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ຮູບແບບຄຳສັ່ງຈະເປັນ 해라 ສະເໝີ, ບໍ່ແມ່ນ 하다라.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -(으)세요ກະລຸນາ
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບຄຳສັ່ງແບບສຸພາບມາດຕະຖານ ('ກະລຸນາເຮັດ...'). ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ -아/어라 ແບບບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ -세요 ແບບສຸພາບ ເພື່ອເວົ້າໃຫ້ເໝາະສົມ.
ລະດັບ 1 - -(으)십시오ກະລຸນາເຮັດ
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບຄຳສັ່ງແບບສຸພາບທາງການ, ເຊິ່ງເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ -세요. ມັນກົງກັນຂ້າມກັບ -아/어라 ໃນຖານະລະດັບສູງສຸດຂອງຄຳສັ່ງແບບທາງການ.
ລະດັບ 2 - -지 말다ຢ່າເຮັດ
ນີ້ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄຳສັ່ງຫ້າມ ('ຢ່າເຮັດ...'). ຮູບແບບບໍ່ເປັນທາງການແມ່ນ -지 마라, ເຊິ່ງເປັນຄູ່ກົງກັນຂ້າມທາງລົບຂອງ -아/어라.
ລະດັບ 1 - -아/어ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບໍ່ເປັນທາງການ
ນີ້ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບໍ່ເປັນທາງການຂັ້ນພື້ນຖານ. -아/어라 ນຳໃຊ້ກົດການຜັນຕາມສຽງສະຫຼະທີ່ຄືກັນແທ້ໆ, ດັ່ງນັ້ນການເຮັດໃຫ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບ -아/어 ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໃຊ້ -아/어라 ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ລະດັບ 1 - ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ
ຮູບແບບນີ້ຕິດໂດຍກົງກັບຮາກຄຳກິລິຍາ. ການຮູ້ວິທີລະບຸຮາກຂອງຄຳກິລິຍາແມ່ນຂັ້ນຕອນທຳອິດໃນການໃຊ້ -아/어라.
ພື້ນຖານ