-오/소

ການລົງທ້າຍແບບບູຮານທາງການ

ລະດັບ 5ສຽງຄືກັບ o so

-오/소 ແມ່ນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບູຮານທາງການ, ຄ້າຍຄືກັບ -ㅂ/습니다, ໃຊ້ສຳລັບການກ່າວຖະແຫຼງ ແລະ ຄຳສັ່ງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-오/소 ແມ່ນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທາງການທີ່ເປັນຂອງພາສາເກົາຫຼີສະໄໝເກົ່າ, ເຊິ່ງມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າລະດັບການເວົ້າແບບ 하오체. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບການເຂົ້າໃຈລະຄອນປະຫວັດສາດ (사극), ວັນນະຄະດີ, ສຸພາສິດ, ແລະ ເອກະສານທາງການ ຫຼື ພິທີການບາງຢ່າງ. ການນຳໃຊ້ໃນການເວົ້າສະໄໝໃໝ່ຈະຟັງເບິ່ງຄືກັບການສະແດງ ຫຼື ຄືກັບວ່າທ່ານກຳລັງອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນໃນປະຫວັດສາດ.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ: + -오
- 가다 (ໄປ) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (ມາ) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (ອາໄສຢູ່) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ ຈະຖືກຕັດອອກ)
- 이다 (ແມ່ນ) → 이 + 오 → 이오

2. ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): + -소
- 먹다 (ກິນ) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (ດີ) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (ມີ/ຢູ່) → 있 + 소 → 있소

ການນຳໃຊ້:

  • ການກ່າວຖະແຫຼງ: ມັນເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກມີຄວາມເປັນທາງການ, ຄ້າຍຄືກັບ -ㅂ/습니다 ໃນປັດຈຸບັນ.
  • ຄຳສັ່ງ: ເມື່ອລວມກັບຄຳຍົກຍ້ອງ -시-, ມັນຈະກາຍເປັນ -(으)시오, ເຊິ່ງເປັນຄຳສັ່ງແບບທາງການ ແລະ ບູຮານ. ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນຮູບແບບທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, '하시오' (ເຮັດ) ຫຼື '앉으시오' (ນັ່ງລົງ).

ໃຫ້ຄິດວ່າ -오/소 ເປັນຮູບແບບກ່ອນໜ້າທາງປະຫວັດສາດຂອງຮູບແບບທາງການ -ㅂ/습니다 ໃນປັດຈຸບັນ. ການປະກົດຕົວຂອງມັນຈະບົ່ງບອກເຖິງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເກົ່າແກ່, ເຄັ່ງຂຶມ, ຫຼື ທາງປະຫວັດສາດໃນທັນທີ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນມາອີກ.

    ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຮູບແບບຄຳສັ່ງ -(으)시오. ມັນເປັນຄຳສັ່ງທາງການທີ່ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ອາວຸໂສ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມີສະຖານະສູງໃນສະພາບແວດລ້ອມທາງປະຫວັດສາດ. 오다 + -시오.

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສິ່ງນີ້ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.

    ປະໂຫຍກຖະແຫຼງການທີ່ໃຊ້ຄຳເຊື່ອມ 아니다. ຮາກຄຳ 아니- ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -오. ນີ້ຟັງເບິ່ງຄືກັບວັນນະຄະດີ ຫຼື ປະຫວັດສາດຫຼາຍ.

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້ານັ້ນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານແທ້ໆ, ຂ້ອຍຈະອະນຸຍາດ.

    ປະໂຫຍກທີ່ຊັບຊ້ອນຕາມແບບສະບັບຂອງບົດສົນທະນາທາງປະຫວັດສາດ. ຄຳກິລິຍາສຸດທ້າຍ, 허락하겠다, ມີຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (허락하겠-), ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -소.

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກົດເກນຂອງໂລກແມ່ນບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້.

    ປະໂຫຍກນີ້ມີນ້ຳສຽງທາງປັດຊະຍາ ແລະ ກະວີ. ມັນໃຊ້ຮູບແບບກັບຄຳເຊື່ອມ 이다 (법이다 -> 법이오).

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່າກັງວົນ. ທຸກຢ່າງຈະດີຂຶ້ນ.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັງຮູບແບບຄຳສັ່ງ (마시오 ຈາກ 말다) ແລະ ຮູບແບບຖະແຫຼງການ (것이오 ຈາກ 것이다) ໃນບົດສົນທະນາດຽວກັນ, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໝັ້ນໃຈແຕ່ຍັງເປັນທາງການ ແລະ ບູຮານ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -오/소 ໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນໃນປັດຈຸບັນ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 ແມ່ນການລົງທ້າຍແບບບູຮານ. ການໃຊ້ມັນເພື່ອເວົ້າກັບຄູອາຈານໃນບໍລິບົດສະໄໝໃໝ່ຈະຟັງເບິ່ງແປກ ແລະ ຄືກັບການສະແດງ, ຄືກັບວ່າທ່ານກຳລັງສະແດງລະຄອນ. ໃຫ້ໃຊ້ການລົງທ້າຍທີ່ສຸພາບມາດຕະຖານເຊັ່ນ -아/어요 ຫຼື ຮູບແບບທາງການ -ㅂ/습니다 ແທນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-오-소
ຝຶກ -오/소 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.