-라든가

ຫຼືບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ radeunga

-라든가 ຈະຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງຈາກກຸ່ມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຫຼືບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບ -(이)라든가 ໃຊ້ເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງ ຫຼື ສະເໜີທາງເລືອກອື່ນຈາກກຸ່ມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ມັນມີຄວາມໝາຍແຝງວ່າຜູ້ເວົ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸເຈາະຈົງ ແລະ ຍັງມີທາງເລືອກອື່ນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນເທົ່າກັບການເວົ້າວ່າ '... ຫຼື ບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ' ຫຼື 'ເຊັ່ນ...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ກົດການໃຊ້:
ມັນຕິດກັບຄຳນາມໂດຍກົງ. ຮູບແບບຈະຂຶ້ນກັບວ່າຄຳນາມນັ້ນລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ:

  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (ໝາກແອັບເປີ້ນ ຫຼື ບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ)
  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (ປຶ້ມ ຫຼື ບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ)

ຮູບແບບນີ້ສ້າງມາຈາກຄຳເຊື່ອມ 이다 ປະສົມກັບຄຳຕໍ່ທ້າຍ -든가. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງດຽວເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງໝວດໝູ່, ຫຼື ຫຼາຍຕົວຢ່າງ.

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

  • ຕົວຢ່າງດຽວ: 심심한데 영화라든가 볼까? (ເຫງົາເດ, ໄປເບິ່ງໜັງ ຫຼື ຫຍັງກໍໄດ້ບໍ່?)
  • ຫຼາຍຕົວຢ່າງ: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (ທ້າຍອາທິດມີວຽກຕ້ອງເຮັດຫຼາຍຢ່າງ ເຊັ່ນ: ເຮັດຄວາມສະອາດ ຫຼື ຊັກເຄື່ອງ.)

ມັນມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້ກັບ -(이)든지. ສຳລັບການຍົກຕົວຢ່າງການກະທຳ (ຄຳກິລິຍາ) ຫຼື ສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ), ທ່ານຄວນໃຊ້ -거나 ແທນ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ທ້າຍອາທິດນີ້ ໄປເບິ່ງໜັງ ຫຼື ຫຍັງກໍໄດ້ບໍ່?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢາກກິນຂອງຫວານ ເຊັ່ນ: ເຄັກ ຫຼື ໄອສະກຣີມ.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າມີເລື່ອງທີ່ສົງໄສ ໃຫ້ລອງຄົ້ນຫາໃນອິນເຕີເນັດ ຫຼື ເບິ່ງໃນປຶ້ມ.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສຳລັບຂອງຝາກຈາກການທ່ອງທ່ຽວ ຊາ ຫຼື ຕຸກກະຕານ້ອຍໆກໍໜ້າຈະດີ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -라든가 ກັບຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ -거나.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 ໃຊ້ກັບຄຳນາມເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງ. ສຳລັບການຍົກຕົວຢ່າງການກະທຳ (ຄຳກິລິຍາ) ຫຼື ສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ), ທ່ານຄວນໃຊ້ -거나.

  • ລືມຕື່ມ -이- ຫຼັງຈາກຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    ເມື່ອຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ເຊັ່ນ: 책), ທ່ານຕ້ອງຕື່ມ -이- ກ່ອນ -라든가, ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນ -이라든가.

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-라든가이라든가
ຝຶກ -라든가 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.