-겠-

ຈະ, (ຂ້ອຍ) ຕັ້ງໃຈຈະ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ get

-겠- ແມ່ນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕື່ມໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ. ຄວາມໝາຍຂອງມັນຈະປ່ຽນໄປຕາມປະທານ. ເມື່ອໃຊ້ກັບ 'ຂ້ອຍ' (ບຸລຸດທີ 1), ມັນສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມປະສົງທີ່ແນ່ວແນ່. ເມື່ອໃຊ້ກັບ 'ເຈົ້າ' ຫຼື 'ພວກເຂົາ' (ບຸລຸດທີ 2/3), ມັນສະແດງເຖິງການຄາດເດົາ ຫຼື ການສັນນິຖານ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງໃຊ້ໃນວະລີຕ່າງໆເພື່ອໃຫ້ສຸພາບຍິ່ງຂຶ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-겠- ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງຕິດກັບຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ. ຄວາມໝາຍຂອງມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບບໍລິບົດ ແລະ ປະທານຂອງປະໂຫຍກ.

ມີ 3 ການນຳໃຊ້ຫຼັກທີ່ຄວນຮຽນຮູ້:

1. ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງບຸລຸດທີ 1 (ຂ້ອຍ / ພວກຂ້ອຍ)
ເມື່ອປະທານແມ່ນ 'ຂ້ອຍ' ຫຼື 'ພວກຂ້ອຍ', -겠- ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແນ່ວແນ່, ການຕັດສິນໃຈທີ່ເດັດຂາດ ຫຼື ຄວາມປະສົງທີ່ເປັນທາງການ. ມັນມັກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ເຊັ່ນ ການນຳສະເໜີ, ການປະຊຸມ, ຫຼື ເມື່ອໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈິງຈັງ. ມັນມີຄວາມໜັກແໜ້ນ ແລະ ເປັນທາງການກວ່າ -ㄹ 거예요.

  • 제가 하겠습니다. (ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (ຂ້ອຍຈະກັບມາໃໝ່ໃນມື້ອື່ນ.)

2. ການຄາດເດົາຂອງບຸລຸດທີ 2/3 (ເຈົ້າ / ລາວ / ມັນ / ພວກເຂົາ)
ເມື່ອປະທານບໍ່ແມ່ນຜູ້ເວົ້າ, -겠- ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ, ການສັນນິຖານ ຫຼື ການອະນຸມານໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ຫຼື ການສັງເກດ. ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງປະທານ, ແຕ່ເປັນການຄາດເດົາຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບຂອງປະທານ ຫຼື ສະຖານະການ.

  • 피곤하겠어요. (ເຈົ້າຄົງຈະເມື່ອຍ.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າຄົງຈະດີໃຈຫຼາຍເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວນັ້ນ.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (ວ້າວ, ເຄັກອັນນັ້ນຕ້ອງແຊບແນ່ໆ!)

3. ຄວາມສຸພາບ ແລະ ສຳນວນຕ່າງໆ
ໃນຫຼາຍສະຖານະການ, -겠- ໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກ ຫຼື ຄຳຖາມຟັງເບິ່ງອ່ອນໂຍນ, ສຸພາບ ແລະ ບໍ່ກົງໄປກົງມາເກີນໄປ. ມັນເປັນສ່ວນປະກອບສຳຄັນຂອງຫຼາຍສຳນວນໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ການບໍລິການ.

  • 처음 뵙겠습니다. (ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແລ້ວ. / ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.) - ໃນທີ່ນີ້, ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບອະນາຄົດ, ແຕ່ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບໃນການບອກເຖິງຄວາມຮູ້ຂອງຕົນເອງໃນປັດຈຸບັນ.
  • 도와주시겠어요? (ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ່?)

ວິທີການຜັນຄຳ:
ພຽງແຕ່ຕື່ມ -겠- ໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ, ບໍ່ວ່າຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

  • 가다 (ໄປ) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (ກິນ) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (ຮູ້) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ການນຳສະເໜີ ຈະເຮັດ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແນ່ວແນ່ຂອງຜູ້ເວົ້າໃນບໍລິບົດທີ່ເປັນທາງການ.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ວ້າວ, ອາຫານນັ້ນ ແຊບ ຕ້ອງແມ່ນ!

    ຜູ້ເວົ້າກຳລັງຄາດເດົາໂດຍອີງໃສ່ການເຫັນອາຫານນັ້ນ. ມັນເປັນການຄາດເດົາກ່ຽວກັບລົດຊາດ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈ.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສອບເສັງ ຈົບແລ້ວ ສະນັ້ນ ຄວາມຮູ້ສຶກ ຕ້ອງດີ.

    ຜູ້ເວົ້າກຳລັງຄາດເດົາ ຫຼື ສັນນິຖານເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ຟັງ.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ. ພາຍໃນມື້ອື່ນ ຈະເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ.

    ສ່ວນທຳອິດ, '알겠습니다', ໃຊ້ -겠- ເພື່ອຄວາມສຸພາບ. ສ່ວນທີສອງ, '끝내겠습니다', ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແນ່ວແນ່.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -겠- ສຳລັບຂໍ້ເທັດຈິງໃນອະນາຄົດແບບທົ່ວໄປ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ -ㄹ 거예요.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- ໝາຍເຖິງການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການຄາດເດົາສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ເວົ້າ. ສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ເທັດຈິງໃນອະນາຄົດ ເຊັ່ນ ການພະຍາກອນອາກາດ, ການໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງ ຫຼື ຮູບແບບອະນາຄົດທົ່ວໄປ -ㄹ 거예요 ຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ. ການເວົ້າວ່າ '비가 오겠다' ຟັງເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງທ້ອງຟ້າດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ກຳລັງຄາດເດົາຢ່າງໝັ້ນໃຈ.

  • ການໃຊ້ -겠- ເພື່ອບອກຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຄົນອື່ນ.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    ເຈົ້າບໍ່ສາມາດບອກຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຄົນອື່ນໂດຍໃຊ້ -겠-. ມັນໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ສຳລັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ (ບຸລຸດທີ 1) ຫຼື ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ສະຖານະການຂອງຄົນອື່ນ (ເຊັ່ນ: 'ລາວຄົງຈະເມື່ອຍ'). ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບແຜນການຂອງຄົນອື່ນ, ໃຫ້ໃຊ້ -ㄹ 거예요 ຫຼື -려고 해요.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຮຽນຕໍ່ໄປ

ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-겠-
ຝຶກ -겠- ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.