-기도 하다
ບາງຄັ້ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ຮູບແບບທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງ 'ບາງຄັ້ງ' ກໍເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ບາງສິ່ງ 'ກໍມີ' ຄຸນລັກສະນະໃດໜຶ່ງຄືກັນ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ຮູບແບບນີ້ມີຄວາມໝາຍຫຼັກສອງຢ່າງ:
1. ບາງຄັ້ງ / ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ
ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດ. ມັນບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຕະຫຼອດເວລາ.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (ເມື່ອຂ້ອຍເມື່ອຍ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍດື່ມກາເຟ.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (ໃນທ້າຍອາທິດ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍພັກຜ່ອນຢູ່ເຮືອນ ແລະ ບາງຄັ້ງກໍໄປພົບໝູ່.)
2. ກໍ...ຄືກັນ / ນອກຈາກນັ້ນ
ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ຄຸນລັກສະນະອື່ນເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຮູ້ ຫຼື ກ່າວມາແລ້ວ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເພີ່ມ -도 ('ກໍ...ຄືກັນ').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (ນັກສະແດງຄົນນັ້ນສະແດງເກັ່ງ ແລະ ກໍຮ້ອງເພງເກັ່ງຄືກັນ.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (ອາຫານນີ້ເຜັດ, ແຕ່ມັນກໍແຊບຄືກັນ.)
ສ່ວນ 하다 ຂອງຮູບແບບນີ້ຈະຜັນຕາມການ ແລະ ລະດັບຄວາມສຸພາບ.
- ອະດີດ: -기도 했어요
- ປັດຈຸບັນ: -기도 해요
- ອະນາຄົດ: -기도 할 거예요
ຕົວຢ່າງ (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນທ້າຍອາທິດ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍເບິ່ງຮູບເງົາ.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
ໃນທີ່ນີ້, -기도 하다 ເພີ່ມຄຸນລັກສະນະຂອງການ 'ແຊບ' ເຂົ້າໄປນອກຈາກການ 'ແພງ'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເມື່ອຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍຮ້ອງໄຫ້ຜູ້ດຽວ.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
ໂຄງສ້າງທົ່ວໄປນີ້, A-기도 하고 B-기도 하다, ແມ່ນການລາຍຊື່ສອງຄຸນລັກສະນະ ຫຼື ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຮ່ວມກັນ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ສັບສົນລະຫວ່າງ -기도 하다 (ບາງຄັ້ງ) ກັບ -곤 하다 (ມັກຈະ/ເຄີຍເຮັດ).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 ໝາຍເຖິງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ບໍ່ສະໝໍ່າສະເໝີ. ສຳລັບນິໄສທີ່ເຮັດເປັນປະຈຳ ຫຼື ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດເລື້ອຍໆ, -곤 하다 ແມ່ນເໝາະສົມກວ່າ.
ການໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງສະເໝີ ຫຼື ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຄົງທີ່.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ -기도 하다 ກັບຄວາມຈິງສາກົນເຊັ່ນ 'ນ້ຳເດືອດທີ່ 100 ອົງສາ'. ມັນຕ້ອງໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນພຽງບາງຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ, ເຊັ່ນ 'ບາງຄັ້ງພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກໍເຂົ້າມາໃນລະດູຮ້ອນ'.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -곤 하다ເຄີຍເຮັດ, ມັກຈະເຮັດ
ຄວາມແຕກຕ່າງ: -기도 하다 ໝາຍເຖິງ 'ບາງຄັ້ງ' ຫຼື 'ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ'. -곤 하다 ອະທິບາຍເຖິງນິໄສທີ່ເປັນປະຈຳຫຼາຍກວ່າ, ໝາຍເຖິງ 'ມັກຈະ' ຫຼື 'ເຄີຍເຮັດ'.
ລະດັບ 3 - -는 편이다Tend To, Rather
ຄວາມແຕກຕ່າງ: -는 편이다 ອະທິບາຍເຖິງທ່າອ່ຽງທົ່ວໄປ ('ມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະ...'), ໃນຂະນະທີ່ -기도 하다 ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳສະເພາະທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງ ('ບາງຄັ້ງ...').
ລະດັບ 3 - -거나ຫຼື
ທາງເລືອກອື່ນ: -거나 ລາຍຊື່ທາງເລືອກ ('A ຫຼື B'). -기도 하다 ສາມາດໝາຍເຖິງການກະທຳທາງເລືອກທີ່ເກີດຂຶ້ນບາງຄັ້ງ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ນຳສະເໜີທາງເລືອກ 'ຫຼື' ໂດຍກົງລະຫວ່າງສອງທາງເລືອກທີ່ເທົ່າທຽມກັນ.
ລະດັບ 3