-아/어서

ຍ້ອນວ່າ, ດັ່ງນັ້ນ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ a eoseo

-아/어서 ເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະໂຫຍກຍ່ອຍເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຍ້ອນວ່າ' ຫຼື 'ແລ້ວ...'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-아/어서 ເປັນວິທີທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນການເຊື່ອມປະໂຫຍກໃນພາສາເກົາຫຼີ. ຄວາມໝາຍຂອງມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບບໍລິບົດ. ກົດການຜັນຄຳ: ມັນຕິດກັບ ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ.

ຖ້າສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງຮາກສັບແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ໃຫ້ຕື່ມ -아서.
ຕົວຢ່າງ: 가다 (ໄປ) → 가서
ຕົວຢ່າງ: 좋다 (ດີ) → 좋아서
ຖ້າສະຫຼະສຸດທ້າຍແມ່ນ ສະຫຼະອື່ນໆ, ໃຫ້ຕື່ມ -어서.
ຕົວຢ່າງ: 먹다 (ກິນ) → 먹어서
ຕົວຢ່າງ: 만들다 (ເຮັດ) → 만들어서
ສຳລັບຄຳກິລິຍາ 하다, ມັນຈະກາຍເປັນ 해서.
ຕົວຢ່າງ: 공부하다 (ຮຽນ) → 공부해서
ສຳລັບຄຳເຊື່ອມ 이다 (ແມ່ນ), ມັນຈະກາຍເປັນ (이)라서 ຫຼັງຈາກຄຳນາມ.
ຕົວຢ່າງ: 학생이다 → 학생이라서 (ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 의사라서)

ການນຳໃຊ້ 1: ເຫດ ແລະ ຜົນ ('ຍ້ອນວ່າ') ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ປະໂຫຍກຍ່ອຍທຳອິດແມ່ນເຫດຜົນສຳລັບຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປະໂຫຍກຍ່ອຍທີສອງ.
ຕົວຢ່າງ: 배가 아파서 병원에 갔어요. (ຍ້ອນວ່າເຈັບທ້ອງ, ຂ້ອຍເລີຍໄປໂຮງໝໍ.) ຂໍ້ຈຳກັດທີ່ສຳຄັນສຳລັບ 'ຍ້ອນວ່າ': ເມື່ອໃຊ້ເພື່ອບອກເຫດຜົນ, ປະໂຫຍກທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ -아/어서 ມີສອງກົດທີ່ສຳຄັນ:

ບໍ່ມີຮູບປະໂຫຍກອະດີດ: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ຕົວຊີ້ບອກອະດີດ -았/었- ກ່ອນ -아/어서 ໄດ້. ເວລາຂອງທັງປະໂຫຍກຈະຖືກກຳນົດໂດຍຄຳກິລິຍາຕົວສຸດທ້າຍ.
ຕົວຢ່າງ: 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍເມື່ອຍເມື່ອວານນີ້, ຂ້ອຍເລີຍນອນໄວ.) - ຖືກຕ້ອງ
ຕົວຢ່າງ: 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ບໍ່ມີປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ/ການສະເໜີແນະ: ປະໂຫຍກສຸດທ້າຍບໍ່ສາມາດເປັນປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ (ຕົວຢ່າງ: -으세요) ຫຼື ການສະເໜີແນະ (ຕົວຢ່າງ: -ㅂ시다, -ㄹ까요?). ສຳລັບກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -(으)니까.
ຕົວຢ່າງ: 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (ຍ້ອນວ່າອາກາດດີ, ໄປສວນສາທາລະນະກັນເຖີດ.) - ຖືກຕ້ອງ
ຕົວຢ່າງ: 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

ການນຳໃຊ້ 2: ການກະທຳຕາມລຳດັບ ('ແລ້ວ...') ການນຳໃຊ້ນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ເກີດຂຶ້ນຕາມລຳດັບ. ການກະທຳທຳອິດຕ້ອງສຳເລັດກ່ອນການກະທຳທີສອງຈຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້.
ຕົວຢ່າງ: 도서관에 가서 공부했어요. (ຂ້ອຍໄປຫໍສະໝຸດ ແລ້ວຮຽນໜັງສື.)
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າການຮຽນໜັງສືເກີດຂຶ້ນ ທີ່ຫໍສະໝຸດ. ສອງການກະທຳນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັນດ້ວຍສະຖານທີ່. ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກ -고, ເຊິ່ງພຽງແຕ່ລາຍຊື່ການກະທຳຕາມລຳດັບເວລາໂດຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງທີ່ແໜ້ນແຟ້ນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Rain comes so road is slippery.
ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຫດຜົນ (ຝົນຕົກ) ແລະ ຜົນທີ່ຕາມມາ (ຖະໜົນລື່ນ) ຢ່າງຈະແຈ້ງ.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Too tired so early slept.
ເຫດຜົນທີ່ນອນໄວແມ່ນຍ້ອນຄວາມເມື່ອຍ. ສັງເກດວ່າໃຊ້ '피곤해서', ບໍ່ແມ່ນ '피곤했어서', ເຖິງແມ່ນວ່າເຫດການຈະຢູ່ໃນອະດີດກໍຕາມ.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Friend meet and then together lunch ate.
ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນລຳດັບຂອງການກະທຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ. ທຳອິດ, ຂ້ອຍພົບໝູ່, ແລະ ເປັນຜົນໂດຍກົງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກິນເຂົ້າທ່ຽງນຳກັນ.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Seoul station to go and then train will ride.
ການໄປສະຖານີແມ່ນຂັ້ນຕອນທຳອິດທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການກະທຳທີສອງ, ຄືການຂຶ້ນລົດໄຟ.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Weekend because department store at people are many.
ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ -이라서, ເຊິ່ງເປັນຮູບແບບຂອງ -아/어서 ສຳລັບການປະສົມຄຳນາມ + 이다.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກອະດີດກ່ອນ -아/어서.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
ເວລາຂອງປະໂຫຍກເຫດຜົນຈະຖືກບົ່ງບອກໂດຍຄຳກິລິຍາຕົວສຸດທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ. ເຈົ້າບໍ່ຄວນຕື່ມຕົວຊີ້ບອກອະດີດ -았/었- ໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາກ່ອນ -아/어서.
ການໃຊ້ -아/어서 ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນສຳລັບປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການສະເໜີແນະ.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
ເມື່ອປະໂຫຍກຫຼັກເປັນປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ (ຕົວຢ່າງ: -으세요) ຫຼື ການສະເໜີແນະ (ຕົວຢ່າງ: -ㄹ까요?, -ㅂ시다), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -(으)니까 ເພື່ອບອກເຫດຜົນ, ບໍ່ແມ່ນ -아/어서.