-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າ…, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍວ່າ…

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ neun jul mollatda

ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍວ່າ...' ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່ທີ່ໜ້າປະຫຼາດໃຈ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຈົ້າເຄີຍມີຄວາມຄິດອື່ນມາກ່ອນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ສຳນວນນີ້ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າຜູ້ເວົ້າຫາກໍໄດ້ຮູ້ສິ່ງໃໝ່ທີ່ຂັດກັບຄວາມຄິດເດີມ ຫຼື ການທີ່ບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນ. ຫົວໃຈສຳຄັນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈ ຫຼື ການຮັບຮູ້.

ກົດການຜັນຮູບປະໂຫຍກ:
ຮູບແບບຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບການຜັນຕາມເວລາ ແລະ ປະເພດຂອງຄຳ.

1. ຄຳຄຸນນາມ & 이다/아니다 (ສະພາບປັດຈຸບັນ):
ໃຊ້ -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າລາວງາມ)
  • ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມັນນ້ອຍ)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມັນແມ່ນ...)

2. ຄຳກິລິຍາ & ຄຳຄຸນນາມທີ່ມີ 있다/없다 (ປັດຈຸບັນ):
ໃຊ້ -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າລາວກຳລັງໄປ)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າລາວກຳລັງກິນ)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມັນມ່ວນ)

3. ຮູບອະດີດ:

  • ຄຳກິລິຍາ: ໃຊ້ -ㄴ/은 줄 몰랐다. ນີ້ສະແດງເຖິງການກະທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.
    - 오다 (ຮາກຄຳ: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າລາວມາແລ້ວ)
    - 먹다 (ຮາກຄຳ: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າລາວກິນແລ້ວ)
  • ຄຳຄຸນນາມ, 이다, 있다/없다: ໃຊ້ -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າເຈົ້າຫຍຸ້ງ)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມັນມີຢູ່ / ມີ...)

4. ອະນາຄົດ / ການຄາດຄະເນ (ຄຳກິລິຍາ & ຄຳຄຸນນາມ):
ໃຊ້ -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າຝົນຈະຕົກ)
  • ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມັນຈະໜາວ)

ຮູບແບບນີ້ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...' ແລະ ສະແດງເຖິງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That movie so fun was I didn't know.

    ອັນນີ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກປັດຈຸບັນສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 있다 (재미있다 → 재미있는 줄) ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈກ່ຽວກັບຄວາມມ່ວນຂອງຮູບເງົາ.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Minjun every morning jogs I didn't know.

    ອັນນີ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກຄຳກິລິຍາປັດຈຸບັນ (조깅하다 → 조깅하는 줄) ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈກ່ຽວກັບນິດໄສທີ່ເຮັດເປັນປະຈຳ.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday two people fought I didn't know.

    ອັນນີ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກຄຳກິລິຍາອະດີດ (싸우다 → 싸운 줄) ເພື່ອສະແດງເຖິງການໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ຜ່ານມາ.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    ອັນນີ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກອະນາຄົດ/ການຄາດຄະເນກັບຄຳຄຸນນາມ (어렵다 → 어려울 줄) ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຍາກ, ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍຮູ້ມາກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ສອບເສັງ.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That person president is I didn't know.

    ອັນນີ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກສຳລັບຄຳນາມກັບ 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນກັບ -ㄴ/는지 모르다, ເຊິ່ງໃຊ້ສຳລັບຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທາງຂໍ້ເທັດຈິງ.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ເຈົ້າຫາກໍໄດ້ຮູ້. ສຳລັບການບອກພຽງແຕ່ວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຂໍ້ມູນ (ເຊັ່ນ: ໃຜ, ອັນໃດ, ບ່ອນໃດ, ເວລາໃດ, ຫຼື ແມ່ນຫຼືບໍ່), ເຈົ້າຄວນໃຊ້ -ㄴ/는지 모르다. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າໝູ່ຂອງຂ້ອຍໄປໃສ'.

  • ໃຊ້ຕົວບົ່ງຊີ້ເວລາຜິດສຳລັບປະໂຫຍກຍ່ອຍ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    ເວລາຂອງປະໂຫຍກກ່ອນ '줄' ຕ້ອງກົງກັບເວລາຂອງເຫດການ. ເນື່ອງຈາກການປະຊຸມແມ່ນມື້ວານນີ້ (어제), ຕ້ອງໃຊ້ຮູບອະດີດ. ສຳລັບ 있다, ຮູບອະດີດທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ 있었던. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າມີການປະຊຸມໃນມື້ວານນີ້.'

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

모르다줄
ຝຶກ -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.