-냐고

Whether, if (indirect question)

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ nyago

-냐고 ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງ ຫຼື ລາຍງານຄຳຖາມທີ່ຄົນອື່ນຖາມ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ '...ຖາມວ່າ...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການບອກໃຜຜູ້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບຄຳຖາມທີ່ຄົນອື່ນຖາມ, ທ່ານໃຊ້ -냐고. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບພື້ນຖານໃນການເວົ້າທາງອ້ອມ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ຮູບແບບຈະປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດຂອງຄຳ ແລະ ການບອກເວລາ.

1. ຄຳກິລິຍາ: ຕິດ -느냐고 ໃສ່ທ້າຍຄຳກິລິຍາ.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

ໃນການເວົ້າແບບທຳມະດາ, ມັນມັກຈະຫຍໍ້ເຫຼືອພຽງ -냐고 (ຕົວຢ່າງ: 가냐고).

2. ຄຳຄຸນນາມ: ຕິດ -냐고 ໃສ່ທ້າຍຄຳຄຸນນາມ, ບໍ່ວ່າຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. ຄຳນາມ (ກັບ 이다): ຕິດ -(이)냐고.

ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: -냐고 (ຕົວຢ່າງ: 의사 → 의사냐고)
ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: -이냐고 (ຕົວຢ່າງ: 학생 → 학생이냐고)

4. ການບອກເວລາ:

ອະດີດ (-았/었-): ຕິດ -았/었느냐고 ໃສ່ທ້າຍ. (ຕົວຢ່າງ: 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
ອະນາຄົດ (-겠-): ຕິດ -겠느냐고 ໃສ່ທ້າຍ. (ຕົວຢ່າງ: 가겠다 → 가겠느냐고)

ເຊັ່ນດຽວກັບຄຳກິລິຍາປັດຈຸບັນ, -느- ໃນຮູບແບບອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດມັກຈະຖືກຕັດອອກໃນການເວົ້າແບບທຳມະດາ (ຕົວຢ່າງ: 먹었냐고, 가겠냐고).

ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກເຕັມມັກຈະເປັນ: [ຜູ້ຖາມ]이/가 [ຜູ້ຟັງ]에게 [ເນື້ອຫາຄຳຖາມ]-냐고 묻다/물어보다.

ຕົວຢ່າງ (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເພື່ອນຖາມຂ້ອຍວ່າເຈົ້າກຳລັງຈະໄປໃສ.
ຄຳກິລິຍາ 가다 ກາຍເປັນ 가느냐고 ເພື່ອລາຍງານຄຳຖາມ '어디 가?'. ໃນການເວົ້າແບບທຳມະດາ, '어디 가냐고' ແມ່ນພົບເຫັນຫຼາຍກວ່າ.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ແມ່ຖາມວ່າອາກາດມື້ນີ້ໜາວບໍ່.
ທ້າຍຄຳຄຸນນາມ 춥- ຖືກປະສົມກັບ -냐고. ສຳລັບຮູບແບບໄວຍາກອນນີ້, ກົດພິເສດ 'ㅂ' ບໍ່ຖືກນຳໃຊ້, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນ 춥냐고 (ບໍ່ແມ່ນ 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄູຖາມຂ້ອຍວ່າຮຽນຢູ່ຊັ້ນໃດ.
ຄຳນາມ 학년 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງໃຊ້ -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ອງຖາມວ່າກິນເຂົ້າທ່ຽງແລ້ວບໍ່.
ນີ້ສະແດງເຖິງອະດີດ. ຮູບແບບການລາຍງານແບບທາງການແມ່ນ 먹었느냐고, ແຕ່ຮູບແບບທຳມະດາ 먹었냐고 ແມ່ນໃຊ້ກັນຫຼາຍໃນການເວົ້າ.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊູຈິນຖາມວ່າອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ.
ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ຄຳນາມ 뭐 (ຫຍັງ) ກັບ -냐고.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ການຜັນຄຳກິລິຍາກັບຄຳຄຸນນາມ.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
ທ້າຍຄຳຄຸນນາມໃຊ້ -냐고, ບໍ່ແມ່ນ -느냐고. -느냐고 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບຄຳກິລິຍາ. ສະນັ້ນ, 예쁘다 ກາຍເປັນ 예쁘냐고.
ການສັບສົນລະຫວ່າງການອ້າງອີງທາງອ້ອມ ແລະ ທາງກົງ.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການເວົ້າທາງອ້ອມ (ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ). ສຳລັບການອ້າງອີງທາງກົງ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບຄຳຖາມເດີມພາຍໃນເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມຕາມດ້ວຍ -라고.