-아/어 주세요

ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ a eo juseyo

-아/어 주세요 ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບໃນການຂໍໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ "ກະລຸນາເຮັດ [ຄຳກິລິຍາ] ໃຫ້ຂ້ອຍແດ່."

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ເພື່ອໃຊ້ -아/어 주세요, ເຈົ້າຕ້ອງຕື່ມມັນໃສ່ຫຼັງ ຮາກຄຳກິລິຍາ. ຮູບແບບຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳ.

ກົດການຜັນຄຳ:

  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ເຈົ້າຕ້ອງຕື່ມ -아 주세요.
    - 가다 (ໄປ) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (ກະລຸນາໄປໃຫ້ຂ້ອຍແດ່)
    - 보다 (ເບິ່ງ) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (ກະລຸນາເບິ່ງອັນນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍແດ່)
  • ຖ້າສະຫຼະຕົວສຸດທ້າຍແມ່ນ ສະຫຼະອື່ນໆ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ແລະອື່ນໆ), ເຈົ້າຕ້ອງຕື່ມ -어 주세요.
    - 먹다 (ກິນ) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (ກະລຸນາກິນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່)
    - 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (ກະລຸນາອ່ານໃຫ້ຂ້ອຍແດ່)
  • ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ມັນຈະກາຍເປັນ 해 주세요 ສະເໝີ.
    - 전화하다 (ໂທ) → 전화해 주세요 (ກະລຸນາໂທຫາຂ້ອຍແດ່)

ຄວາມໝາຍທີ່ສຳຄັນ:
ຮູບແບບນີ້ແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັ່ງສຸພາບທົ່ວໄປ -으세요. ເຖິງວ່າທັງສອງຈະສຸພາບ, ແຕ່ -아/어 주세요 ໃຊ້ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ການກະທຳທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ເວົ້າໂດຍສະເພາະ. ມັນເປັນວິທີທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ມັກຈະເໝາະສົມກວ່າໃນການຂໍຮ້ອງສິ່ງຕ່າງໆ.

- 문 닫으세요. (ກະລຸນາປິດປະຕູ.) - ເປັນຄຳແນະນຳທີ່ສຸພາບທົ່ວໄປ.
- 문 닫아 주세요. (ກະລຸນາປິດປະຕູໃຫ້ຂ້ອຍແດ່.) - ເປັນຄຳຂໍຮ້ອງທີ່ສະແດງເຖິງຜົນປະໂຫຍດ, ເຊັ່ນ: "ຂ້ອຍໜາວ."

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 사진 좀 찍어 주세요.

    Please take a picture for me.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Picture a little take please give me.

    찍다 (ຖ່າຍຮູບ) ກາຍເປັນ 찍어 주세요. ຄຳວ່າ '좀' (ໜ້ອຍໜຶ່ງ) ມັກຈະຖືກຕື່ມໃສ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄຳຂໍຮ້ອງຟັງເບິ່ງອ່ອນໂຍນ ແລະ ສຸພາບຍິ່ງຂຶ້ນ.

  2. 이것 좀 가르쳐 주세요.

    Please teach this to me.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This thing a little teach please give me.

    가르치다 (ສອນ) ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ 'ㅣ', ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງລວມກັບ -어 주세요 ກາຍເປັນ 가르쳐 주세요.

  3. 창문 좀 열어 주세요.

    Please open the window for me.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Window a little open please give me.

    열다 (ເປີດ) ກາຍເປັນ 열어 주세요. ນີ້ແມ່ນຄຳຂໍຮ້ອງທີ່ຊັດເຈນເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

  4. 도와주세요!

    Please help me!

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Help please give me!

    ຄຳກິລິຍາ 돕다 (ຊ່ວຍເຫຼືອ) ເປັນຄຳກິລິຍາທີ່ຜິດປົກກະຕິແບບ ㅂ. ຮາກຄຳຂອງມັນປ່ຽນເປັນ 도와 ເມື່ອຜັນຄຳ. ເມື່ອລວມກັບຮູບແບບຂອງພວກເຮົາ, ມັນກາຍເປັນ 도와 주세요.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -으세요 ເມື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນຕົວ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ가방을 드세요.
    가방을 들어 주세요.

    ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຖືຖົງໃຫ້ເຈົ້າ (ເປັນການຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ), ເຈົ້າຄວນໃຊ້ -아/어 주세요. '드세요' ແມ່ນຮູບແບບຄຳສັ່ງສຸພາບຂອງ 들다 (ຍົກ/ຖື). ເຖິງວ່າຈະສຸພາບ, ແຕ່ມັນເປັນຄຳສັ່ງໂດຍກົງ, ບໍ່ແມ່ນຄຳຂໍຮ້ອງເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ມັນຟັງເບິ່ງຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງສັ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຍົກຖົງ, ແທນທີ່ຈະເປັນການຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

  • ການຜັນຄຳກິລິຍາ 하다 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

    전화하 주세요.
    전화해 주세요.

    ຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다 ຈະປ່ຽນເປັນ 해 주세요 ສະເໝີ, ບໍ່ແມ່ນ 하 주세요. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ 하다 ກາຍເປັນ 하여, ເຊິ່ງຫຍໍ້ລົງມາເປັນ 해.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຮຽນຕໍ່ໄປ

ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-아 주다-어 주다주다-세요
ຝຶກ -아/어 주세요 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.