-느라고

ຍ້ອນວ່າ -ing

ລະດັບ 6ສຽງຄືກັບ neurago

-느라고 ເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກເຂົ້າກັນ ໂດຍທີ່ປະໂຫຍກທຳອິດ (ການກະທຳ) ເປັນສາເຫດຂອງປະໂຫຍກທີສອງ. ມັນມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າ ເພາະເຈົ້າຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການເຮັດສິ່ງທຳອິດ ເຈົ້າເລີຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໄດ້ ຫຼື ເກີດຜົນທາງລົບຂຶ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-느라고 ແມ່ນຕົວເຊື່ອມສະເພາະສຳລັບເຫດ ແລະ ຜົນ ທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ. ການເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ແຍກອອກຈາກຮູບແບບ 'ຍ້ອນວ່າ' ອື່ນໆ.

ກົດສຳຄັນ:

  • 1. ໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາເທົ່ານັ້ນ: ມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມ ຫຼື 이다/아니다 ໄດ້.
    - 먹다 → 먹느라고
    - 만들다 → 만드느라고
    - 준비하다 → 준비하느라고
  • 2. ປະທານດຽວກັນ: ປະທານຂອງປະໂຫຍກທຳອິດ (ຜູ້ເຮັດການກະທຳ) ແລະ ປະໂຫຍກທີສອງ (ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນ) ຕ້ອງເປັນຄົນດຽວກັນ.
  • 3. ຄວາມໝາຍທາງລົບ: ປະໂຫຍກທີສອງມັກຈະເປັນຜົນທາງລົບ ຫຼື ໃຊ້ເປັນຂໍ້ອ້າງ. ວະລີທີ່ມັກພົບເລື້ອຍຄື: 바쁘다 (ຫຍຸ້ງ), 힘들다 (ເມື່ອຍ/ຍາກ), 정신이 없다 (ບໍ່ມີສະມາທິ/ຫຍຸ້ງຫຼາຍ), 못 하다 (ເຮັດບໍ່ໄດ້), -지 못했다 (ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້), 시간을 보내다 (ໃຊ້ເວລາ).
  • 4. ການບອກເວລາ (Tense): ການບອກເວລາຈະຢູ່ທີ່ຄຳກິລິຍາສຸດທ້າຍຂອງປະໂຫຍກ. -느라고 ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຕາມເວລາ.
    - 어제 영화를 보느라고 숙제를 못 했어요. (ອະດີດ)
  • 5. ບໍ່ໃຊ້ກັບປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການຊັກຊວນ: ປະໂຫຍກທີສອງບໍ່ສາມາດເປັນປະໂຫຍກຄຳສັ່ງເຊັ່ນ -(으)세요 ຫຼື ການຊັກຊວນເຊັ່ນ -(으)ㅂ시다 ຫຼື -(으)ㄹ까요?. ນີ້ແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນຈາກ -아/어서.

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບ 'ຍ້ອນວ່າ' ອື່ນໆ:

  • ທຽບກັບ -아/어서: -아/어서 ເປັນເຫດຜົນທົ່ວໄປ. -느라고 ມີຄວາມສະເພາະເຈາະຈົງກວ່າ: 'ຍ້ອນຫຍຸ້ງກັບ X, ເລີຍເກີດຜົນທາງລົບ Y'.
    - ຖືກຕ້ອງ: 늦어서 죄송합니다. (ຂໍໂທດທີ່ມາຊ້າ.)
    - ຜິດ: 늦느라고 죄송합니다.
  • ທຽບກັບ -기 때문에: -기 때문에 ບອກເຫດຜົນທີ່ເປັນຄວາມຈິງ ຫຼື ພາວະວິໄສ. -느라고 ມີຄວາມໝາຍແຝງຂອງການຫຍຸ້ງ, ບໍ່ມີສະມາທິ, ຫຼື ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມກັບການກະທຳນັ້ນ.
    - ພາວະວິໄສ: 비가 오기 때문에 길이 막혀요. (ຖະໜົນຕິດຍ້ອນຝົນຕົກ.)
    - ຂໍ້ອ້າງສ່ວນຕົວ: 친구 이사를 돕느라고 약속에 늦었어요. (ຂ້ອຍມາຊ້າເພາະຫຍຸ້ງຊ່ວຍໝູ່ຍ້າຍເຮືອນ.)
  • ທຽບກັບ -는 바람에: ທັງສອງມັກນຳໄປສູ່ຜົນທາງລົບ. ແຕ່ -는 바람에 ໃຊ້ກັບເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ຫຼື ກະທັນຫັນ. -느라고 ໃຊ້ກັບການກະທຳທີ່ປະທານຕັ້ງໃຈເຮັດ ເຊິ່ງໃຊ້ເວລາ ແລະ ພະລັງງານ.
    - ເຫດການກະທັນຫັນ: 갑자기 소나기가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. (ເສື້ອຜ້າປຽກໝົດຍ້ອນຝົນຕົກກະທັນຫັນ.)
    - ການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈ: 드라마를 보느라고 밤을 샜어요. (ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນທັງຄືນຍ້ອນເບິ່ງລະຄອນ.)

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 어제 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.

    Because I was studying for the exam yesterday, I couldn't sleep.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຍ້ອນວ່າເມື່ອວານຮຽນໜັງສືກຽມສອບເສັງ ເລີຍນອນບໍ່ຫຼັບ.

  2. 친구랑 통화하느라고 지하철역을 지나쳤어요.

    I missed my subway stop because I was talking on the phone with a friend.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຍ້ອນວ່າລົມໂທລະສັບກັບໝູ່ ເລີຍນັ່ງລົດໄຟໃຕ້ດິນກາຍສະຖານີ.

  3. 이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.

    I was busy all weekend because I was preparing to move.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຍ້ອນວ່າກຽມຍ້າຍເຮືອນ ເລີຍຫຍຸ້ງໝົດທັງທ້າຍອາທິດ.

  4. 아기를 보느라고 정신이 하나도 없었어요.

    I was completely out of my mind (distracted) because I was looking after the baby.

    정신이 없다 ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງການຫຍຸ້ງຫຼາຍ, ບໍ່ມີສະມາທິ, ຫຼື ຮູ້ສຶກວຸ້ນວາຍ.

  5. 그동안 뭐 하느라고 그렇게 연락이 없었어?

    What were you so busy with that you haven't been in touch?

    ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ -느라고 ສາມາດໃຊ້ໃນປະໂຫຍກຄຳຖາມເພື່ອຖາມເຫດຜົນທີ່ອີກຝ່າຍບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ມາ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -느라고 ກັບຄຳຄຸນນາມ.

    어제 바쁘느라고 전화를 못 받았어요.
    어제 바빠서 전화를 못 받았어요.

    -느라고 ໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 바쁘다 (ຫຍຸ້ງ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຕົວເຊື່ອມອື່ນເຊັ່ນ -아/어서.

  • ການໃຊ້ປະທານທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນສອງປະໂຫຍກ.

    아기가 우느라고 제가 잠을 못 잤어요.
    아기가 울어서 제가 잠을 못 잤어요.

    ປະທານຂອງການກະທຳໃນປະໂຫຍກ -느라고 ຕ້ອງເປັນຄົນດຽວກັນກັບປະໂຫຍກຫຼັກ. ເນື່ອງຈາກ 'ເດັກນ້ອຍ' ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ 'ຂ້ອຍ' ນອນບໍ່ຫຼັບ, ປະທານຈຶ່ງຕ່າງກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, -아/어서 ຈຶ່ງເປັນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ.

  • ການໃຊ້ປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການຊັກຊວນໃນປະໂຫຍກທີສອງ.

    게임하느라고 숙제를 잊지 마세요.
    게임하더라도 숙제는 잊지 마세요.

    -느라고 ບໍ່ສາມາດຕາມດ້ວຍຄຳສັ່ງ ຫຼື ການຊັກຊວນໄດ້. ມັນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ການບໍ່ສາມາດເຮັດບາງຢ່າງໃນອະດີດ. ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ເຖິງຈະຫຼິ້ນເກມ ແຕ່ຢ່າລືມວຽກບ້ານ', ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຮູບແບບເຊັ່ນ -더라도.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-느라고
ຝຶກ -느라고 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.