-(으)ㄹ 정도이다

ເຖິງຂະໜາດທີ່

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ jeongdoida

-ㄹ 정도이다 ໝາຍເຖິງ 'ເຖິງຂະໜາດທີ່...' ຫຼື 'ຫຼາຍຈົນ...'. ມັນອະທິບາຍວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການນັ້ນຮຸນແຮງ ຫຼື ຢູ່ໃນລະດັບໃດ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄹ 정도이다 ເປັນສຳນວນທີ່ມີພະລັງທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລະດັບຂອງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການ ໂດຍການປຽບທຽບກັບສະຖານະການທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນ ຫຼື ສະຖານະການຈິງ. ມັນເນັ້ນໜັກວ່າລະດັບນັ້ນສູງຫຼາຍຈົນໄປເຖິງຈຸດທີ່ໜ້າສັງເກດ.

ການຜັນຄຳ:
ມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໂດຍໃຊ້ຮູບແບບການຂະຫຍາຍນາມ -ㄹ/을 ຕາມດ້ວຍ 정도 (ລະດັບ, ຂອບເຂດ) ແລະ ຄຳເຊື່ອມ 이다.

  • ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (ເຖິງຂະໜາດທີ່ໄປ)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (ເຖິງຂະໜາດທີ່ເສົ້າ)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (ເຖິງຂະໜາດທີ່ເຮັດ)
  • ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (ເຖິງຂະໜາດທີ່ກິນ)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (ເຖິງຂະໜາດທີ່ດີ)

ຮູບແບບການໃຊ້:
1. ໃນຖານະເປັນພາກສະແດງຂອງປະໂຫຍກ: -ㄹ/을 정도이다
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ຈົບປະໂຫຍກ. ຄຳເຊື່ອມ 이다 ສາມາດຜັນຕາມການເວລາໄດ້.
- ປັດຈຸບັນ (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- ອະດີດ (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- ຄາດຄະເນ (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. ໃນຖານະເປັນວະລີວິເສດ: -ㄹ/을 정도로
ເມື່ອປ່ຽນເປັນ -ㄹ/을 정도로, ມັນຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳວິເສດທີ່ຂະຫຍາຍຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມທີ່ຕາມມາ ໂດຍມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼາຍຈົນ...' ຫຼື 'ເຖິງຂະໜາດທີ່...'.
- ຕົວຢ່າງ: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (ຂ້ອຍຮ້ອງເພງຫຼາຍຈົນຄໍແຫບ.)

ຄວາມໝາຍແຝງ:
ຮູບແບບນີ້ມັກຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໜ້າປະຫຼາດໃຈ ຫຼື ເປັນການກ່າວເກີນຈິງ. ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຈຸດສຳຄັນໂດຍການຍົກຜົນລັພທີ່ຮຸນແຮງ ຫຼື ການປຽບທຽບ. ເຖິງວ່າຈະຄ້າຍຄືກັບ -ㄹ 만큼 ('ເທົ່າກັບ'), ແຕ່ -ㄹ 정도이다 ມັກຈະສື່ເຖິງລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ແລະ ໜ້າສັງເກດຫຼາຍກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.

    ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສະຖານະການທີ່ກ່າວເກີນຈິງ. ຄວາມເມື່ອຍລ້າຢູ່ໃນລະດັບທີ່ສາມາດນອນຫຼັບໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່ໄດ້. ຮູບແບບອະດີດສະແດງໂດຍ 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That movie tears come out extent-to sad-was.

    ໃນທີ່ນີ້, -ㄹ 정도로 ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳວິເສດເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳຄຸນນາມ 슬펐어요 (ເສົ້າ). ມັນອະທິບາຍວ່າຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນເສົ້າ ຫຼາຍປານໃດ.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Stomach burst extent-to much ate.

    ເປັນສຳນວນທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປເພື່ອເນັ້ນເຖິງປະລິມານອາຫານທີ່ກິນເຂົ້າໄປຫຼາຍ.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.

    ນີ້ອະທິບາຍເຖິງລະດັບຄວາມຍາກຂອງບັນຫາທີ່ສູງຫຼາຍ ຈົນເຖິງຂະໜາດທີ່ເກີດຜົນຕາມມາ (ບໍ່ມີໃຜສາມາດແກ້ໄຂໄດ້).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -ㄹ 정도이다 ຕາມຫຼັງຄຳນາມໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີວະລີຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    ຮູບແບບ -ㄹ 정도이다 ຕ້ອງການຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມເພື່ອອະທິບາຍ 'ຂອບເຂດ'. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າພຽງແຕ່ວ່າ 'ລາວຢູ່ໃນລະດັບຂອງອັດສະລິຍະ'. ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າ 'ລາວຢູ່ໃນລະດັບທີ່ຖືກ ເອີ້ນວ່າ ອັດສະລິຍະ' (불릴 정도이다) ຫຼື 'ລາວສະຫຼາດຫຼາຍຈົນຄືກັບອັດສະລິຍະ' (천재 같을 정도이다).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

정도-ㄹ이다
ຝຶກ -(으)ㄹ 정도이다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.