-아/어야

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຕົວຢ່າງ (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ວຽກບ້ານທັງໝົດຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ ຈຶ່ງຈະຫຼິ້ນໄດ້.

   ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການເຮັດວຽກບ້ານໃຫ້ສຳເລັດແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດເພື່ອໃຫ້ສາມາດຫຼິ້ນໄດ້. ປະໂຫຍກທຳອິດ (숙제를 다 해야) ແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນສຳລັບປະໂຫຍກທີສອງ (놀 수 있어요).

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາກາດຕ້ອງດີ ພວກເຮົາຈຶ່ງຈະໄປປິກນິກ.

   ໃນທີ່ນີ້, -아/어야 ຖືກໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມ (좋다) ເພື່ອກຳນົດເງື່ອນໄຂ. ອາກາດດີແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນສຳລັບການໄປປິກນິກ.

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕ້ອງຮຽນຢ່າງໜັກ ຈຶ່ງຈະສອບເສັງຜ່ານ.

   ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການໃຊ້ງານ 'ເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນ' ກັບຄຳກິລິຍາ 하다. ການຮຽນຢ່າງໜັກ (열심히 공부해야) ແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນສຳລັບການສອບເສັງຜ່ານ.

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕ້ອງມີເງິນ ຈຶ່ງຈະຊື້ເຮືອນໄດ້, ແນ່ນອນ.

   ຕົວຢ່າງນີ້ເນັ້ນຄວາມໝາຍ 'ພຽງແຕ່ຖ້າ'. ການມີເງິນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້.

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕ້ອງກິນຢາທຸກມື້ ອາການເຈັບປ່ວຍຈຶ່ງຈະດີຂຶ້ນ.

   ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງເຫດ ແລະ ຜົນທີ່ຊັດເຈນໂດຍອີງໃສ່ການກະທຳທີ່ຈຳເປັນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

• ການສັບສົນລະຫວ່າງເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນຂອງ -아/어야 ກັບເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປຂອງ -면 (ຖ້າ).

  ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면 ພຽງແຕ່ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຖ້າ'. 'ຖ້າເຈົ້າຕື່ນເຊົ້າ ເຈົ້າຈະບໍ່ຕົກລົດໄຟ.' ມັນເປັນປະໂຫຍກທົ່ວໄປ. -아/어야 ໝາຍຄວາມວ່າ 'ພຽງແຕ່ຖ້າ'. 'ພຽງແຕ່ຖ້າເຈົ້າຕື່ນເຊົ້າ ເຈົ້າຈຶ່ງຈະບໍ່ຕົກລົດໄຟ.' ມັນໝາຍຄວາມວ່າການຕື່ນເຊົ້າເປັນຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະຮັບປະກັນວ່າເຈົ້າຈະທັນລົດໄຟ.

• ການຜັນຄຳກິລິຍາ 하다 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  ຄຳກິລິຍາທັງໝົດທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다, ເຊັ່ນ 운동하다, 공부하다, ແລະ 일하다, ຈະຜັນເປັນ 해야 ສະເໝີເມື່ອໃຊ້ກັບຮູບແບບນີ້.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

• ການຜັນຄຳກິລິຍາພື້ນຖານພື້ນຖານ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ -아/어야 ທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ, ໂດຍສະເພາະໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງພັນທະ ຫຼື ຄວາມຈຳເປັນ ('ຕ້ອງ'). -아/어야 ແມ່ນສ່ວນຂອງເງື່ອນໄຂ, ແລະ 하다/되다 ເຮັດໃຫ້ຄວາມໝາຍຂອງພັນທະສົມບູນ.

  ລະດັບ 3
• -(으)면ຖ້າ, ເມື່ອ

  ທັງສອງສະແດງເຖິງເງື່ອນໄຂ, ແຕ່ -면 ('ຖ້າ') ແມ່ນສຳລັບເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ ຫຼື ສົມມຸດຕິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ -아/어야 ແມ່ນສຳລັບເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນ ('ພຽງແຕ່ຖ້າ'). -아/어야 ມີນ້ຳໜັກຫຼາຍກວ່າ ແລະ ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນ.

  ລະດັບ 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ຮູບແບບນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ 'ອາດຈະ' ຫຼື 'ສາມາດເຮັດໄດ້', ສະແດງເຖິງການອະນຸຍາດ. ມັນເປັນກົງກັນຂ້າມທາງແນວຄິດກັບ -아/어야 하다/되다, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງພັນທະ. ອັນໜຶ່ງບອກເຈົ້າວ່າເຈົ້າ 'ຕ້ອງ' ເຮັດຫຍັງ, ອີກອັນໜຶ່ງບອກເຈົ້າວ່າເຈົ້າ 'ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ' ໃຫ້ເຮັດຫຍັງ.

  ລະດັບ 3

ຮຽນຕໍ່ໄປ

ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.

• -아/어야 되다ຕ້ອງ, ຕ້ອງໄດ້ລະດັບ 2
• -아/어야겠다ຂ້ອຍຄວນ, ຂ້ອຍຕ້ອງລະດັບ 3

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້