-(으)로

ຄຳຊ່ວຍບອກທິດທາງ/ວິທີການ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ ro

-로 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອບອກທິດທາງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ, ເຄື່ອງມື ຫຼື ວິທີການທີ່ໃຊ້, ຫຼື ການປ່ຽນແປງໄປເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-로 ມີໜ້າທີ່ຫຼັກຫຼາຍຢ່າງທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປໃນພາສາເກົາຫຼີ. ການເຂົ້າໃຈໜ້າທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເປັນສິ່ງສຳຄັນໃນການສ້າງປະໂຫຍກ.

1. ທິດທາງ (ໄປທາງ, ມຸ່ງໜ້າໄປ)
ມັນບອກທິດທາງທົ່ວໄປຂອງການເຄື່ອນໄຫວ. ມັກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາເຊັ່ນ 가다 (ໄປ), 오다 (ມາ), ແລະ 다니다 (ໄປມາ/ໄປເຮັດວຽກ).

  • 오른쪽으로 가세요. (ກະລຸນາໄປທາງຂວາ.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (ພວກເຮົາຈະຍ້າຍໄປໂຊລ.)

ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກຄຳຊ່ວຍ 에 ເລັກນ້ອຍ ເຊິ່ງໃຊ້ບອກຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ເຈາະຈົງ. -로 ບອກທິດທາງ ຫຼື ເສັ້ນທາງໂດຍລວມ.

2. ວິທີການ, ຮູບແບບ, ຫຼື ເຄື່ອງມື (ໂດຍ, ດ້ວຍ, ໃຊ້)
ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຄື່ອງມື, ອຸປະກອນ, ພາສາ, ຫຼື ຍານພາຫະນະໃດທີ່ໃຊ້ໃນການກະທຳ.

  • 버스로 회사에 가요. (ຂ້ອຍໄປເຮັດວຽກໂດຍລົດເມ.)
  • 이메일로 보내주세요. (ກະລຸນາສົ່ງທາງອີເມວ.)
  • 한국말로 말해요. (ຂ້ອຍເວົ້າເປັນພາສາເກົາຫຼີ.)

3. ການປ່ຽນແປງ ຫຼື ການຫັນປ່ຽນ (ເປັນ)
ມັນສາມາດບອກໄດ້ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງປ່ຽນໄປເປັນຫຍັງ, ຫຼື ໃຊ້ໃນຖານະໃດ.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ນ້ຳປ່ຽນເປັນນ້ຳກ້ອນ.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (ຂ້ອຍກິນກິມບັບເປັນອາຫານທ່ຽງ.)

ກົດການໃຊ້:

  • ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍ ສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ ㄹ, ໃຫ້ໃຊ້ -로.
    ຕົວຢ່າງ: 버스 (ລົດເມ) → 버스로, 지하철 (ລົດໄຟໃຕ້ດິນ) → 지하철로
  • ຖ້າຄຳນາມລົງທ້າຍດ້ວຍ ພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ), ໃຫ້ໃຊ້ -으로.
    ຕົວຢ່າງ: 펜 (ປາກກາ) → 펜으로, 책 (ປຶ້ມ) → 책으로

ຕົວຢ່າງ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂວາ-ທິດທາງ-ໄປ-ກະລຸນາ.

    ໃນທີ່ນີ້, -으로 ບອກທິດທາງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລົດເມ-ໂດຍ ໂຮງຮຽນ-ໄປ.

    -로 ສະແດງເຖິງຍານພາຫະນະທີ່ໃຊ້.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປາກກາ-ດ້ວຍ ຊື່ ຂຽນ-ກະລຸນາ.

    -으로 ບອກເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນການຂຽນ.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ຳ ນ້ຳກ້ອນ-ເປັນ ປ່ຽນແລ້ວ.

    -으로 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ນ້ຳປ່ຽນໄປເປັນຫຍັງ.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂອງຂວັນ-ເປັນ ປຶ້ມນີ້ ຊື້ແລ້ວ.

    -로 ບອກຈຸດປະສົງ ຫຼື ສະຖານະຂອງການຊື້ ('ເປັນຂອງຂວັນ').

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລົດໄຟໃຕ້ດິນ-ໂດຍ ຖ້າ-ມາ ໄວ-ກວ່າ.

    ຄຳນາມ 지하철 ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ -로 ບໍ່ແມ່ນ -으로.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -로 ກັບ -에 ເມື່ອບອກທິດທາງ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງສາມາດບອກຈຸດໝາຍໄດ້, ແຕ່ 에 ໃຊ້ບອກຈຸດທີ່ເຈາະຈົງ. ສຳລັບທິດທາງທົ່ວໄປເຊັ່ນ 'ຂວາ', 'ຊ້າຍ', 'ຂຶ້ນ', ຫຼື 'ລົງ', -로 ຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ ເພາະມັນໝາຍເຖິງ 'ມຸ່ງໜ້າໄປທາງນັ້ນ'.

  • ໃຊ້ -로 ຫຼັງຈາກຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ນອກຈາກ ㄹ).

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -으로 ຫຼັງຈາກຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ). ເນື່ອງຈາກ 책 (ປຶ້ມ) ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ㄱ, ຈຶ່ງຕ້ອງໃຊ້ -으로 ບໍ່ແມ່ນ -로.

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -로 (ເຄື່ອງມື) ກັບ -와/과 (ການໄປນຳກັນ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 ໝາຍເຖິງ 'ດ້ວຍ' ໃນຄວາມໝາຍຂອງເຄື່ອງມື ຫຼື ວິທີການ. ຖ້າຈະເວົ້າວ່າເຈົ້າເຮັດບາງຢ່າງ 'ກັບ' ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ 와/과 ຫຼື -랑/-하고.

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

로
ຝຶກ -(으)로 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.