-(이)라고

ການກ່າວເຖິງ (ດ້ວຍ 이다)

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ rago ida

ໃຊ້ -(이)라고 ເພື່ອອ້າງອີງປະໂຫຍກທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ຄໍານາມ + 이다. ມັນຈະຕິດກັບຄໍານາມໂດຍກົງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-(이)라고 ເປັນຮູບແບບທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການເວົ້າທາງອ້ອມ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບການອ້າງອີງປະໂຫຍກທີ່ພາກສະແດງເປັນຄໍານາມລວມກັບຄໍາເຊື່ອມ 이다 ('ເປັນ/ແມ່ນ'). ມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານລາຍງານສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ, ຄິດ, ຫຼືອ້າງເຖິງຕົວຕົນຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ.

ກົດການຜັນຄໍາ:
ຮູບແບບຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າຄໍານາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

  • ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + 라고:
    - 의사 (ທ່ານໝໍ) → 의사라고 했어요. (ລາວເວົ້າວ່າລາວເປັນທ່ານໝໍ.)
    - 이거 (ອັນນີ້) → 이거라고 생각해요. (ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນແມ່ນອັນນີ້.)
  • ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + 이라고:
    - 학생 (ນັກຮຽນ) → 학생이라고 말했어요. (ລາວເວົ້າວ່າລາວເປັນນັກຮຽນ.)
    - 좋은 생각 (ຄວາມຄິດທີ່ດີ) → 좋은 생각이라고 들었어요. (ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ.)

ຮູບແບບນີ້ມັກຈະຕາມດ້ວຍຄໍາກິລິຍາເຊັ່ນ 하다 (ເຮັດ/ເວົ້າ), 말하다 (ເວົ້າ), 생각하다 (ຄິດ), ຫຼື 믿다 (ເຊື່ອ).

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະແຍກຮູບແບບນີ້ອອກຈາກຮູບແບບການອ້າງອີງອື່ນໆ:

  • ສໍາລັບຄໍາກິລິຍາ ແລະ ຄໍາຄຸນນາມ, ໃຊ້ -(는)다고. (ຕົວຢ່າງ: 예쁘다고 했어요 - ລາວເວົ້າວ່າມັນງາມ.)
  • ສໍາລັບຄໍາຖາມ, ໃຊ້ -냐고. (ຕົວຢ່າງ: 학생이냐고 물었어요 - ລາວຖາມວ່າຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນບໍ່.)
  • ສໍາລັບການສະເໜີແນະ, ໃຊ້ -자고. (ຕົວຢ່າງ: 가자고 했어요 - ລາວຊວນພວກເຮົາໄປ.)

ການອ້າງອີງໃນອະດີດ:
ເມື່ອອ້າງອີງປະໂຫຍກໃນອະດີດດ້ວຍ 이다 (ຕົວຢ່າງ: 학생이었다 - 'ເຄີຍເປັນນັກຮຽນ'), ຮູບແບບການອ້າງອີງຈະປ່ຽນໄປ. ທ່ານຕ້ອງຕື່ມ -고 ໃສ່ຮາກຄໍາໃນອະດີດໂດຍກົງ, ບໍ່ແມ່ນ -(이)라고. '라' ຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້. ນີ້ແມ່ນໄປຕາມກົດທົ່ວໄປສໍາລັບການອ້າງອີງປະໂຫຍກໃນອະດີດ.

  • ຖືກຕ້ອງ: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (ລາວເວົ້າວ່າລາວເຄີຍເປັນນັກຮຽນ.)
  • ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: 학생이었다라고 했어요.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວ ຕົວລາວເອງ ທ່ານໝໍ ເວົ້າ.

    ຄໍານາມ 의사 ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ນັກຮຽນ ແນະນໍາ.

    ຄໍານາມ 학생 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ວ່າ ຄວາມຄິດທີ່ດີ ຄິດ.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສັດໂຕນີ້ 'panda' ເອີ້ນ.

    ຮູບແບບນີ້ຍັງໃຊ້ສໍາລັບການຕັ້ງຊື່ ຫຼື ນິຍາມສິ່ງຕ່າງໆ.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ແມ່ ຂອງຂ້ອຍ ອັນນີ້ ຂອງຂວັນ ເວົ້າ (ຍົກຍ້ອງ).

    ຄໍານາມ 선물 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ 이라고.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -(이)라고 ກັບຄໍາຄຸນນາມ ຫຼື ຄໍາກິລິຍາ.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 ໃຊ້ສໍາລັບການອ້າງອີງຄໍານາມກັບ 이다 ເທົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບຄໍາຄຸນນາມເຊັ່ນ 예쁘다, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງ -다고.

  • ລືມຕື່ມ 이 ຫຼັງຈາກຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    ເມື່ອຄໍານາມ (ເຊັ່ນ 사람) ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ທ່ານຕ້ອງຕື່ມ 이 ກ່ອນ 라고.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-라고라고
ຝຶກ -(이)라고 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.