-(으)ㄴ 적이 있다/없다

ເຄີຍ/ບໍ່ເຄີຍເຮັດ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 ໝາຍເຖິງ 'ເຄີຍເຮັດ (ມາກ່ອນ)', ແລະ -ㄴ 적이 없다 ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ເຄີຍເຮັດ (ມາກ່ອນ)'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນ ຫຼື ປະຕິເສດປະສົບການໃນອະດີດ. ມັນຄ້າຍຄືກັບ 'Have you ever...?' ຫຼື 'I have/haven't...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: ຕື່ມ -ㄴ 적이 있다/없다.

  • 보다 (ເບິ່ງ) → 본 적이 있다 (ເຄີຍເບິ່ງມາກ່ອນ)
  • 가다 (ໄປ) → 간 적이 있다 (ເຄີຍໄປມາກ່ອນ)

2. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: ຕື່ມ -은 적이 있다/없다.

  • 먹다 (ກິນ) → 먹은 적이 있다 (ເຄີຍກິນມາກ່ອນ)
  • 읽다 (ອ່ານ) → 읽은 적이 있다 (ເຄີຍອ່ານມາກ່ອນ)

3. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ: ຕັດ ㄹ ອອກແລ້ວຕື່ມ -ㄴ 적이 있다/없다.

  • 만들다 (ເຮັດ) → 만든 적이 있다 (ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ)
  • 살다 (ອາໄສຢູ່) → 산 적이 있다 (ເຄີຍອາໄສຢູ່ມາກ່ອນ)

ຮູບແບບນີ້ແຕກຕ່າງຈາກການບອກເລົ່າອະດີດແບບທຳມະດາ -았/었-. ການບອກເລົ່າອະດີດແບບທຳມະດາແມ່ນການບອກຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາໃດໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ -ㄴ 적이 있다/없다 ແມ່ນການເນັ້ນເຖິງການມີປະສົບການໃນຊ່ວງໃດໜຶ່ງຂອງຊີວິດ.

ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຫຼາຍທີ່ຈະໃຊ້ຮູບແບບນີ້ກັບ -아/어 보다 (ລອງເຮັດ), ເຮັດໃຫ້ເກີດເປັນ -아/어 본 적이 있다/없다, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ເຄີຍ/ບໍ່ເຄີຍລອງເຮັດບາງຢ່າງມາກ່ອນ'.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Korea-to go tried occasion exists.

    ນີ້ແມ່ນການປະສົມ 가다 (ໄປ) ກັບ -아/어 보다 (ລອງ) ແລະ -ㄴ 적이 있다 ເພື່ອສະແດງເຖິງປະສົບການທີ່ເຄີຍໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That kind of story heard occasion does not exist.

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Kimchi directly made occasion exists?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I horse ride tried occasion one time even does not exist.

    한 번도 없다 ເປັນວະລີທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປກັບຮູບແບບນີ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າ 'ບໍ່ເຄີຍແມ້ແຕ່ຄັ້ງດຽວ'.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ກັບການກະທຳໃນອະດີດທີ່ລະບຸເວລາຊັດເຈນ ແທນທີ່ຈະເປັນປະສົບການທົ່ວໄປ.

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບປະສົບການໃນເວລາໃດໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນອະດີດ. ສຳລັບເຫດການທີ່ລະບຸເວລາຊັດເຈນເຊັ່ນ 'ມື້ວານນີ້', ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບອະດີດທຳມະດາ -았/었어요.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງການບໍ່ມີປະສົບການ (-ㄴ 적이 없다) ກັບການບໍ່ມີຄວາມສາມາດ (-ㄹ 수 없다).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີປະສົບການຂັບລົດມາກ່ອນໃນຊີວິດ'. ສ່ວນ 운전할 수 없어요 ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຂັບລົດໄດ້ (ໃນຕອນນີ້ ຫຼື ໂດຍທົ່ວໄປ)'. ເລືອກໃຊ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບສະຖານະການ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적있다없다
ຝຶກ -(으)ㄴ 적이 있다/없다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.