-커녕

ຢ່າວ່າແຕ່

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ keonyeong

-커녕 ໝາຍເຖິງ 'ຢ່າວ່າແຕ່' ຫຼື 'ໄກຈາກ'. ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ ແມ່ນແຕ່ສິ່ງພື້ນຖານກໍຍັງເຮັດບໍ່ໄດ້, ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ແຮ່ງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບ -커녕 ເປັນວິທີທີ່ດີໃນການສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ 'ຢ່າວ່າແຕ່' ຫຼື 'ໄກຈາກ'. ມັນໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບສອງສິ່ງ, ໂດຍເນັ້ນວ່າຖ້າສິ່ງທີ່ງ່າຍກວ່າ ຫຼື ຄວນຈະເປັນໄປໄດ້ກວ່າ (A) ຍັງເຮັດບໍ່ໄດ້, ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ຍາກກວ່າ (B) ກໍຍັງເຮັດບໍ່ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ.

1. ໂຄງສ້າງ
ມັນຕິດກັບຄຳນາມໂດຍກົງ. ການເລືອກໃຊ້ລະຫວ່າງ -은커녕 ແລະ -는커녕 ແມ່ນຂຶ້ນກັບສຽງທ້າຍຂອງຄຳນາມ:

  • -는커녕 ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງສະຫຼະ.
    (ຕົວຢ່າງ: 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສຽງຕົວສະກົດ.
    (ຕົວຢ່າງ: 밥 → 밥은커녕)

2. ການໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ
ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນ:
A + -은/는커녕 + B + [ຄຳກຳລິຍາປະຕິເສດ]

ເລື້ອຍໆ, ຄຳວິພັດປະພັນ -도 (ແມ່ນແຕ່) ຈະຖືກຕື່ມໃສ່ຄຳນາມທີສອງ (B) ເພື່ອເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງຄວາມໝາຍ.

  • ຕົວຢ່າງ: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (ຢ່າວ່າແຕ່ເຂົ້າເຊົ້າ, ແມ່ນແຕ່ນ້ຳຂ້ອຍກໍຍັງບໍ່ໄດ້ດື່ມ.)

ໃນນີ້, ການດື່ມນ້ຳ (B) ແມ່ນງ່າຍກວ່າການກິນເຂົ້າເຊົ້າ (A). ປະໂຫຍກນີ້ເນັ້ນເຖິງການຂາດເວລາ ຫຼື ໂອກາດຢ່າງຮຸນແຮງຂອງຜູ້ເວົ້າ.

3. ການໃຊ້ກັບຄຳກຳລິຍາ
ການຈະໃຊ້ -커녕 ກັບຄຳກຳລິຍາ, ທ່ານຕ້ອງປ່ຽນຄຳກຳລິຍາໃຫ້ເປັນຄຳນາມກ່ອນໂດຍໃຊ້ -기. ນີ້ຈະໄດ້ຮູບແບບ -기는커녕.

  • ຕົວຢ່າງ: 쉬다 (ພັກຜ່ອນ) → 쉬기는커녕 (ຢ່າວ່າແຕ່ພັກຜ່ອນ...)

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    ຢ່າວ່າແຕ່ເຂົ້າເລີຍ, ແມ່ນແຕ່ນ້ຳຂ້ອຍກໍຍັງບໍ່ໄດ້ດື່ມ.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່າວ່າແຕ່ເຂົ້າ, ນ້ຳກໍຍັງບໍ່ໄດ້ດື່ມ.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    ຢ່າວ່າແຕ່ໄປພັກຜ່ອນເລີຍ, ວັນເສົາ ແລະ ອາທິດຂ້ອຍກໍຍັງຕ້ອງເຮັດວຽກ.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢ່າວ່າແຕ່ມື້ພັກ, ວັນເສົາອາທິດກໍຍັງຕ້ອງເຮັດວຽກ.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    ຢ່າວ່າແຕ່ຈະຊ່ວຍເລີຍ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ກາຍເປັນອຸປະສັກ.

    ຢູ່ທີ່ນີ້, -커녕 ຖືກຕິດໃສ່ຄຳກຳລິຍາ 돕다 (ຊ່ວຍ) ທີ່ປ່ຽນເປັນຄຳນາມໂດຍໃຊ້ -기, ຈົນໄດ້ຮູບແບບ 돕기는커녕.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    ຢ່າວ່າແຕ່ພາສາອັງກິດເລີຍ, ພາສາເກົາຫຼີລາວກໍຍັງບໍ່ເກັ່ງ.

    -커녕 ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃນທາງລົບ: ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ງ່າຍກວ່າ (ພາສາເກົາຫຼີ), ຢ່າວ່າແຕ່ສິ່ງທີ່ຍາກກວ່າ (ພາສາອັງກິດ). ສຳລັບ 'ບໍ່ພຽງແຕ່ A ແຕ່ B ອີກດ້ວຍ', ໃຫ້ໃຊ້ 뿐만 아니라 ແທນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການຕິດ -커녕 ໃສ່ຮາກຄຳກຳລິຍາໂດຍກົງ ແທນທີ່ຈະເປັນຄຳນາມ ຫຼື ຄຳກຳລິຍາທີ່ປ່ຽນເປັນຄຳນາມ.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ຕ້ອງຕິດໃສ່ຄຳນາມເທົ່ານັ້ນ. ການຈະໃຊ້ກັບຄຳກຳລິຍາຄື 자다 (ນອນ), ທ່ານຕ້ອງປ່ຽນໃຫ້ເປັນຮູບແບບຄຳນາມກ່ອນໂດຍໃຊ້ -기, ເຊິ່ງຈະໄດ້ເປັນ 자기는커녕.

  • ການໃຊ້ການປະສົມປະສານທີ່ໄຮ້ເຫດຜົນຂອງປະໂຫຍກບວກ ແລະ ປະໂຫຍກລົບ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    ການໃຊ້ -커녕 ຕາມມາດຕະຖານຈະສ້າງຄວາມຄາດຫວັງໃນທາງລົບ. ປະໂຫຍກທີ່ຜິດຢ່າງ 'ຢ່າວ່າແຕ່ວຽກບ້ານເລີຍ, ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງທີວີ' ແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນ. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງຈະສ້າງການປຽບທຽບທາງລົບທີ່ມີເຫດຜົນ: 'ຢ່າວ່າແຕ່ວຽກບ້ານເລີຍ, ຂ້ອຍແມ່ນແຕ່ນອນກໍຍັງບໍ່ໄດ້ນອນ.'

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

커녕
ຝຶກ -커녕 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.