-기에

Since, Because

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ gie

-기에 ໝາຍເຖິງ 'since' ຫຼື 'because' ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ເຫດຜົນເຂົ້າກັບຜົນລັດ. ມັກໃຊ້ເມື່ອເຫດຜົນນັ້ນນຳໄປສູ່ຂໍ້ສະຫຼຸບ, ການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການເລືອກຢ່າງມີເຫດຜົນ ແລະ ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນທາງການ ແລະ ເປັນພາສາຂຽນຫຼາຍກວ່າ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-기에 ເປັນຕົວເຊື່ອມທີ່ບອກເຖິງເຫດຜົນ ຫຼື ພື້ນຖານຂອງປະໂຫຍກທີ່ຕາມມາ. ມັນມີຄວາມໝາຍແຝງໃນການນຳສະເໜີພື້ນຖານທາງເຫດຜົນສຳລັບການຕັດສິນໃຈ, ການເລືອກ ຫຼື ສະຖານະທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ຖືວ່າເປັນທາງການ ແລະ ເປັນພາສາຂຽນຫຼາຍກວ່າຮູບແບບ 'because' ອື່ນໆ.

ການຜັນຄຳ:
ມັນຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ.

  • 가다 (ໄປ) → 가기에
  • 먹다 (ກິນ) → 먹기에
  • 예쁘다 (ງາມ) → 예쁘기에
  • 좋다 (ດີ) → 좋기에

ສຳລັບຮູບແບບອະດີດ, ໃຫ້ຕື່ມ -았/었- ໃສ່ຮາກຄຳກ່ອນ -기에:

  • 했다 (ໄດ້ເຮັດ) → 했기에
  • 먹었다 (ໄດ້ກິນ) → 먹었기에

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບ 'because' ອື່ນໆ:

  • ທຽບກັບ -아/어서: -아/어서 ສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນຂອງເຫດ ແລະ ຜົນທີ່ໂດຍກົງ ແລະ ເປັນທຳມະຊາດ, ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການສະເໜີແນະໄດ້. -기에 ມີຄວາມເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເຖິງວ່າຈະບໍ່ຄ່ອຍພົບໃນປະໂຫຍກປະເພດນັ້ນກໍຕາມ.
  • ທຽບກັບ -니까: -니까 ເນັ້ນເຫດຜົນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ເວົ້າ ແລະ ມັກໃຊ້ກັບປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການສະເໜີແນະ (ເຊັ່ນ: 'ເພາະວ່າອາກາດໜາວ, ມາປິດປ່ອງຢ້ຽມກັນເຖິງ'). -기에 ມີຄວາມເປັນກາງ ແລະ ເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ.
  • ທຽບກັບ -기 때문에: ທັງສອງເປັນທາງການ ແລະ ບອກເຫດຜົນທີ່ຊັດເຈນ. -기 때문에 ໃຊ້ທົ່ວໄປຫຼາຍໃນການບອກເຫດຜົນທີ່ເປັນກາງທັງໃນການເວົ້າ ແລະ ການຂຽນ. -기에 ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນພາສາຂຽນ ຫຼື ວັນນະຄະດີເລັກນ້ອຍ ແລະ ມັກຈະໝາຍເຖິງວ່າເຫດຜົນນັ້ນນຳໄປສູ່ການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການປະເມີນຜົນສະເພາະຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, -기에 ເໝາະສົມທີ່ສຸດສຳລັບການໃຊ້ໃນການຂຽນ ຫຼື ສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ເມື່ອທ່ານກຳລັງອະທິບາຍພື້ນຖານທາງເຫດຜົນສຳລັບຂໍ້ສະຫຼຸບ ຫຼື ການກະທຳ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Since the weather was cold, I wore warm clothes.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Weather is cold-because warm clothes wore.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That book content is difficult-because children to read-for suitable is not.

    ຄວາມຍາກຂອງເນື້ອຫາແມ່ນເຫດຜົນທາງເຫດຜົນສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ວ່າປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບເດັກນ້ອຍ.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: For a long time could not see-because more want to see-was.

    ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ຮູບແບບອະດີດ -았/었기에 ເພື່ອບອກເຫດຜົນໃນອະດີດ.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: He promises well keeps-because trustworthy person is.

    ຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວຮັກສາສັນຍາໄດ້ດີແມ່ນພື້ນຖານທາງເຫດຜົນສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    They say nothing is eternal, because everything changes.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Everything changes-because eternal thing does not exist-they say.

    ນີ້ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີຂອງນ້ຳສຽງແບບວັນນະຄະດີ ແລະ ປັດຊະຍາທີ່ -기에 ສາມາດສື່ໄດ້.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -기에 ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 ຟັງເບິ່ງເປັນທາງການ ແລະ ແຂງກະດ້າງຫຼາຍໃນການເວົ້າທົ່ວໄປ. ສຳລັບເຫດຜົນໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳ ຫຼື ບອກແຜນການສ່ວນຕົວ, -니까 ຫຼື -아/어서 ຈະເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍກວ່າ.

  • ການໃຊ້ປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ ຫຼື ການສະເໜີແນະຢ່າງແຮງໂດຍກົງຫຼັງຈາກ -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    ເຖິງວ່າທາງເຕັກນິກຈະບໍ່ຜິດສະເໝີໄປ, ແຕ່ການໃຊ້ -니까 ເມື່ອໃຫ້ຄຳສັ່ງ ຫຼື ຄຳແນະນຳໂດຍອີງໃສ່ເຫດຜົນນັ້ນເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍກວ່າ. -기에 ເໝາະສົມກວ່າສຳລັບປະໂຫຍກບອກເລົ່າທີ່ເປັນຂໍ້ເທັດຈິງ, ການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການເລືອກ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-기에
ຝຶກ -기에 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.