-뿐

ພຽງແຕ່, ເທົ່ານັ້ນ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ppun

-뿐 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍວ່າ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ເທົ່ານັ້ນ'. ມັນເນັ້ນໜັກວ່າຄຳນາມນັ້ນເປັນສິ່ງດຽວ ແລະ ບໍ່ມີອັນອື່ນອີກ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-뿐 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບທ້າຍຄຳນາມໂດຍກົງ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄຳນາມທີ່ມັນຕິດຢູ່ນັ້ນເປັນສິ່ງດຽວໃນສະຖານະການນັ້ນ.

1. ການໃຊ້ກັບຄຳນາມ: ຄຳນາມ + 뿐
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບພື້ນຖານທີ່ສຸດ. ມັກຈະຕາມດ້ວຍຮູບແບບຂອງຄຳກິລິຍາ 이다 (ແມ່ນ/ເປັນ).

  • 학생뿐이다 (ມີແຕ່ນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນ)
  • 이것뿐이에요 (ມີແຕ່ອັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ)
  • 한 사람뿐이었다 (ມີແຕ່ຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ)

2. ການປຽບທຽບກັບ -만
ເຖິງວ່າທັງ -뿐 ແລະ -만 ຈະແປວ່າ 'ພຽງແຕ່', ແຕ່ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:

  • -만: ເປັນຄຳຊ່ວຍທົ່ວໄປສຳລັບການຈຳກັດ. ມັນເປັນກາງ ແລະ ໃຊ້ຫຼາຍໃນການເວົ້າປະຈຳວັນ, ລວມທັງການຂໍຮ້ອງ. (ຕົວຢ່າງ: 물만 주세요 - ຂໍນ້ຳເປົ່າແດ່.)
  • -뿐: ເນັ້ນໜັກຫຼາຍກວ່າ ແລະ ມັກໃຊ້ໃນປະໂຫຍກເພື່ອເນັ້ນວ່າບາງສິ່ງມີຈຳນວນໜ້ອຍ ຫຼື ຂອບເຂດຈຳກັດ. ມັນສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກທາງອາລົມ. ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຂໍຮ້ອງແບບງ່າຍໆ. (ຕົວຢ່າງ: 남은 것은 물뿐이다 - ສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່ມີພຽງແຕ່ນ້ຳເທົ່ານັ້ນ.)

3. ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຳຄັນ: -ㄹ 뿐이다
ຮູບແບບການຂະຫຍາຍທີ່ພົບເຫັນເລື້ອຍໆຂອງໄວຍາກອນນີ້ແມ່ນ -ㄹ/을 뿐이다, ເຊິ່ງຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່ເຮັດ...' ຫຼື 'ພຽງແຕ່ແມ່ນ...'. ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳນັ້ນເປັນພຽງສິ່ງດຽວທີ່ໄດ້ເຮັດ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງອີກ.

  • ຮາກຄຳກິລິຍາ + -ㄹ/을 뿐이다
  • ຮາກຄຳຄຸນນາມ + -ㄹ/을 뿐이다
  • ຄຳນາມ + 일 뿐이다

ຕົວຢ່າງ: 저는 조용히 음악을 들었을 뿐이에요. (ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຟັງເພງຢ່າງງຽບໆເທົ່ານັ້ນ.)

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 회의에 참석한 사람은 세 명뿐이었어요.

    There were only three people who attended the meeting.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: To the meeting, people who attended were three people only.

    -뿐 ຕິດກັບ '세 명' (ສາມຄົນ) ເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າຈຳນວນນັ້ນໜ້ອຍ ແລະ ຈຳກັດຢູ່ທີ່ສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ.

  2. 제가 가진 것은 이 희망뿐입니다.

    The only thing I have is this hope.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: The thing I have is this hope only.

    ປະໂຫຍກນີ້ໃຊ້ -뿐 ເພື່ອສະແດງວ່າຄວາມຫວັງເປັນສິ່ງດຽວທີ່ມີຢູ່, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເນັ້ນໜັກ ແລະ ມີຄວາມດຣາມ່ານ້ອຍໆ.

  3. 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.

    I was just saying what I thought (and nothing more).

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I just my thought said only.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ -ㄹ 뿐이다. ມັນຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາ '말하다' (ເວົ້າ) ເພື່ອໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງວ່າການເວົ້າຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງເປັນພຽງການກະທຳດຽວທີ່ໄດ້ເຮັດ.

  4. 우리는 친구일 뿐, 그 이상은 아니에요.

    We are just friends, nothing more than that.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: We are friends only, more than that is not.

    ໃນທີ່ນີ້, '친구일 뿐' (ພຽງແຕ່ໝູ່) ໃຊ້ -뿐 ກັບ ຄຳນາມ + 이다 ເພື່ອກຳນົດຂອບເຂດຂອງຄວາມສຳພັນຢ່າງເນັ້ນໜັກ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -뿐 ສຳລັບການຂໍຮ້ອງແບບງ່າຍໆ ເຊິ່ງການໃຊ້ -만 ຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ.

    물뿐 주세요.
    물만 주세요.

    -만 ເປັນຄຳຊ່ວຍມາດຕະຖານສຳລັບການຂໍຮ້ອງ ຫຼື ການເລືອກແບບງ່າຍໆ, ເຊັ່ນ: ການສັ່ງອາຫານ. -뿐 ຖືກໃຊ້ສຳລັບປະໂຫຍກບັນຍາຍ ແລະ ຟັງເບິ່ງບໍ່ເປັນທຳມະຊາດໃນການຂໍຮ້ອງໂດຍກົງແບບນີ້.

  • ການໃຊ້ -뿐 ກັບຄຳກິລິຍາໂດຍບໍ່ມີຕົວປ່ຽນ -ㄹ/을.

    저는 봤다뿐이에요.
    저는 봤을 뿐이에요.

    ການຈະໃຊ້ -뿐 ກັບຄຳກິລິຍາ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ -ㄹ/을 뿐이다. ຮາກຄຳກິລິຍາຕ້ອງຖືກປ່ຽນດ້ວຍ -ㄹ/을 ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຕື່ມ 뿐 ໄດ້.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -뿐이다 ກັບ -밖에 없다.

    교실에 학생 한 명뿐 없어요.
    교실에 학생 한 명밖에 없어요.

    -밖에 ໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ' ແລະ ຕ້ອງຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາປະຕິເສດສະເໝີ (ເຊັ່ນ: 없다, 안, 못). -뿐 ມັກຈະຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາບອກເລົ່າ (ເຊັ່ນ: 이다, 있어요). ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ມີນັກຮຽນພຽງຄົນດຽວ', ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ '한 명밖에 없어요' ຫຼື '한 명뿐이에요'.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

뿐
ຝຶກ -뿐 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.