-(으)ㄹ 수 있다/없다

ສາມາດ/ບໍ່ສາມາດ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້. ມັນເທົ່າກັບ 'ສາມາດ' ຫຼື 'ບໍ່ສາມາດ' ໃນພາສາເກົາຫຼີ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ນີ້ແມ່ນຮູບແບບພື້ນຖານໃນການສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້. ມັນສ້າງຂຶ້ນໂດຍການຕື່ມ -ㄹ/을 수 있다 (ສາມາດ) ຫຼື -ㄹ/을 수 없다 (ບໍ່ສາມາດ) ໃສ່ ຮາກຄຳກິລິຍາ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ຮູບແບບຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

1. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ:
ຕື່ມ -ㄹ 수 있다/없다. ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ, ມັນຈະເພີ່ມ ㄹ ເຂົ້າໄປ. ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ ຢູ່ແລ້ວ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕື່ມ 수 있다/없다 ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳນັ້ນ.

가다 (ໄປ) → 갈 수 있다/없다
보다 (ເບິ່ງ) → 볼 수 있다/없다
만들다 (ເຮັດ) → 만들 수 있다/없다

2. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ):
ຕື່ມ -을 수 있다/없다 ໃສ່ຮາກຄຳ.

먹다 (ກິນ) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (ອ່ານ) → 읽을 수 있다/없다

ການນຳໃຊ້:
ຮູບແບບນີ້ສາມາດສະແດງເຖິງທັງຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນສະຖານະການຕ່າງໆ.

ຄວາມສາມາດ:
저는 한국어를 할 수 있어요. (ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າພາສາເກົາຫຼີໄດ້.)
수영을 할 수 없어요. (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລອຍນ້ຳໄດ້.)

ຄວາມເປັນໄປໄດ້:
지금 만날 수 있어요? (ຕອນນີ້ພວກເຮົາສາມາດພົບກັນໄດ້ບໍ່?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (ມື້ນີ້ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ເລີຍໄປບໍ່ໄດ້. ມື້ອື່ນຂ້ອຍສາມາດໄປໄດ້.)

ຕົວຢ່າງ (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພາສາເກົາຫຼີ ສາມາດ ເວົ້າ.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກິມຈິ ສາມາດ ກິນໄດ້ບໍ່?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເຜັດເກີນໄປ, ສະນັ້ນ ບໍ່ສາມາດ ກິນໄດ້.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ ສາມາດ ສ້ອມແປງໄດ້.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ສຳລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມສາມາດໂດຍທຳມະຊາດ.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສາມາດ ຂັບລົດໄດ້, ແຕ່ ບໍ່ມີ ລົດ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການສັບສົນລະຫວ່າງຄວາມສາມາດ/ຄວາມເປັນໄປໄດ້ ກັບ ການຂໍອະນຸຍາດ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
ໃນຂະນະທີ່ການຖາມວ່າ '찍을 수 있어요?' (ຂ້ອຍສາມາດຖ່າຍຮູບໄດ້ບໍ່?) ເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈກັນ, ແຕ່ທາງເຕັກນິກແລ້ວມັນເປັນການຖາມກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ ຫຼື ຄວາມສາມາດ. ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດ ('ຂ້ອຍສາມາດ...ໄດ້ບໍ່?'), ມັນຈະຊັດເຈນກວ່າຖ້າໃຊ້ຮູບແບບ -아/어도 되다.
ການໃຊ້ -ㄹ 수 있다/없다 ກັບຄຳຄຸນນາມ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳ. ການໃຊ້ມັນກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງລັກສະນະ (ຄຳຄຸນນາມ) ເຊັ່ນ 예쁘다 (ງາມ) ແມ່ນບໍ່ເປັນທຳມະຊາດສຳລັບການອະທິບາຍແບບງ່າຍໆ. ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ເຄື່ອງນຸ່ງນີ້ບໍ່ງາມ', ທ່ານຄວນໃຊ້ການປະຕິເສດແບບມາດຕະຖານເຊັ່ນ 안.