ຮູບແບບການປະຕິເສດ

ລະດັບ 1

ພາສາເກົາຫຼີມີສອງວິທີຫຼັກໃນການເວົ້າວ່າ 'ບໍ່': ການວາງ '안' ໄວ້ໜ້າຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ, ຫຼື ການຕື່ມ '-지 않다' ໄວ້ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ມີສອງວິທີຫຼັກໃນການເຮັດໃຫ້ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມເປັນປະໂຫຍກປະຕິເສດ. ທັງສອງວິທີນີ້ແມ່ນໃຊ້ກັນທົ່ວໄປຫຼາຍ.

1. ຮູບແບບສັ້ນ: 안 + ຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ງ່າຍ ແລະ ໃຊ້ກັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການສົນທະນາ. ເຈົ້າພຽງແຕ່ວາງ 안 ໄວ້ໜ້າຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ.

가다 (ໄປ) → 안 가요 (ບໍ່ໄປ)
예쁘다 (ງາມ) → 안 예뻐요 (ບໍ່ງາມ)

ກົດລະບຽບສຳຄັນສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다: ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຄຳນາມ + 하다 (ຕົວຢ່າງ: 공부하다 - ຮຽນ), 안 ຈະຢູ່ລະຫວ່າງຄຳນາມ ແລະ 하다.

공부하다 (ຮຽນ) → 공부를 안 해요 ຫຼື 공부 안 해요 (ບໍ່ຮຽນ)
운동하다 (ອອກກຳລັງກາຍ) → 운동 안 해요 (ບໍ່ອອກກຳລັງກາຍ)
ຜິດ: 안 공부해요 (X)

2. ຮູບແບບຍາວ: ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ + -지 않다
ຮູບແບບນີ້ກໍໃຊ້ກັນທົ່ວໄປຫຼາຍ ແລະ ອາດຈະຟັງເບິ່ງເປັນທາງການ ຫຼື ເນັ້ນໜັກຫຼາຍກວ່າເລັກນ້ອຍ. ເຈົ້າຕື່ມ -지 않다 ໃສ່ ຮາກຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ.

먹다 (ກິນ) → 먹지 않아요 (ບໍ່ກິນ)
비싸다 (ແພງ) → 비싸지 않아요 (ບໍ່ແພງ)

ທັງສອງຮູບແບບໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້ໃນດ້ານຄວາມໝາຍ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: '안 먹어요' ແລະ '먹지 않아요' ທັງສອງຢ່າງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ກິນ'.

ຮູບແບບນີ້ກວມເອົາການປະຕິເສດແບບງ່າຍໆ ('ບໍ່'). ສຳລັບການສະແດງອອກເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດ ('ບໍ່ສາມາດ'), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ 못.

ຕົວຢ່າງ (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I breakfast (object) not eat.
ນີ້ແມ່ນການປະຕິເສດຮູບແບບສັ້ນໂດຍໃຊ້ '안' ວາງໄວ້ໜ້າຄຳກິລິຍາ '먹어요'.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I breakfast (object) eat not.
ນີ້ແມ່ນການປະຕິເສດຮູບແບບຍາວໂດຍໃຊ້ '-지 않아요' ຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ '먹다'. ມັນມີຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This food not is salty.
ໃນທີ່ນີ້, '안' ຖືກໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດຄຳຄຸນນາມ '짜다' (ເຄັມ).
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: On weekends study not do.
ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ມີ 하다 ເຊັ່ນ '공부하다', '안' ຈະຖືກວາງໄວ້ລະຫວ່າງພາກສ່ວນຄຳນາມ (공부) ແລະ '해요'.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I kimchi (object) cannot eat.
ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ '못' ແທນ '안'. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ບໍ່ສາມາດ' (ເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ສາມາດ, ເຜັດເກີນໄປ, ແລະ ອື່ນໆ), ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ 'ບໍ່ເຮັດ'.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການວາງ '안' ໄວ້ໜ້າຄຳກິລິຍາທີ່ມີ 하다 ແທນທີ່ຈະວາງໄວ້ລະຫວ່າງຄຳນາມ ແລະ 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຄຳນາມ + 하다 (ເຊັ່ນ 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' ຕ້ອງມາຢູ່ໜ້າ '하다' ໂດຍກົງ.
ການໃຊ້ '안' (ບໍ່ເຮັດ) ເມື່ອເຈົ້າໝາຍເຖິງ '못' (ບໍ່ສາມາດ).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
ໃຊ້ '안' ເມື່ອເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຮັດບາງຢ່າງ. ໃຊ້ '못' ເມື່ອເຈົ້າຂາດຄວາມສາມາດ ຫຼື ຖືກຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງ. '수영을 안 해요' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ລອຍນ້ຳ' (ໂດຍການເລືອກ), ໃນຂະນະທີ່ '수영을 못 해요' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍລອຍນ້ຳບໍ່ເປັນ'.