Gramatika-zerrenda: koreera

-요 koreeraz esaldi bat adeitsu egiteko modurik ohikoena da. Aditzen, adjektiboen eta 이다-ren amaieran eransten da, eguneroko egoeretan entzulearekiko errespetua erakusteko.

Koreerazko aditz edo adjektibo baten oinarrizko forma, hiztegi-formatik -다 kenduz lortzen dena. Konjugazio guztien oinarria da.

Koreerazko aditzek amaierak nola aldatzen dituzten denbora, adeitasuna eta modua adierazteko. Koreerako gramatikaren oinarrizko kontzeptua da.

Korear adjektiboek esaldietan beren amaierak nola aldatzen dituzten erakusten duen ikuspegi orokorra, esanahi, denbora eta errespetu maila ezberdinak adieraziz.

Koreerazko aditzek eta adjektiboek forma aldatzen dute ekintza edo egoera bat noiz gertatzen den adierazteko: iraganean, orainaldian edo etorkizunean.

Koreerako partikulen sarrera. Partikulak izenei eransten zaizkien markatzaileak dira, haien funtzio gramatikala adierazteko, hala nola subjektua, objektua edo gaia.

Koreerazko esaldien oinarrizko Subject-Object-Verb (SOV) egitura azaltzen du, non aditza beti amaieran doan.

-세요 aditz-bukaera adeitsua da, eskaerak egiteko, aginduak emateko edo errespetua zor diozun norbaiti (adibidez, adineko bati, nagusi bati edo ezezagun bati) galderak egiteko erabiltzen dena.

Adjektiboaren erroari eransten zaio izen bat aldatu ahal izateko. Ingelesez 'a pretty flower' edo 'a tall building' esatearen baliokidea da.

Ekintza-aditzekin erabiltzen den adierazpen-amaiera arrunta da. Gehienetan idatzizko testuetan agertzen da, hala nola liburuetan edo artikuluetan, edo norbere buruari hitz egitean.

Esaldi-amaiera adeitsua eta formala, egoera formaletan erabiltzen dena, hala nola albisteetan, aurkezpenetan edo jende askori zuzentzean.

Bi perpaus, ekintza edo egoera segidan lotzeko erabiltzen den partikula, 'eta' edo 'eta gero' bezalakoa.

Hiztunaren desioa edo zerbait egiteko gogoa adierazten du, euskarazko 'nahi izatea'-ren baliokidea.

Etengabeko ekintza bat adierazten du, ingeleseko 'be + -ing' edo euskarazko 'ari izan' egituraren parekoa.

Izen bat aldatzen duen aditz-bukaera, izen horri lotutako orainaldiko (-는) edo etorkizuneko (-(으)ㄹ) ekintza bat adierazten duena.

-도 partikula izen edo izenordain bati eran dakioke 'ere' edo 'baita' esanahia emateko. Aurretik aipatutako edo aditzera emandako zerbaiti beste elementu bat gehitzen zaiola adierazten du.

Izen bati gehitzen zaion partikula bat da, pluralean jartzeko, ingelesezko '-s' bezala.

-랑 izenak zerrendatzeko (eta) edo norbaitekin zerbait egitea adierazteko (-rekin) elkarrizketa informaletan erabiltzen den partikula da.

-보다 partikula konparazioak egiteko erabiltzen da, "baino gehiago" edo "zerbaiten aldean" esan nahi du.

-아/어 amaiera informala eta ez-adeitsua da. -아/어요 amaiera adeitsu arruntaren oinarria da, eta lagun minen, familiaren edo norbera baino gazteagoen artean erabiltzen da.

Norbaiti zerbait egitea iradokitzeko edo gomendatzeko modu adeitsua da. 'Saiatu X egiten' edo 'Zergatik ez duzu X egiten?' esateko modu jatorra da.

Norbaiti zerbait egiteko eskatzeko modu adeitsua, "Mesedez, egin [aditza] niretzat" esatea bezala.

Agindu edo instrukzio bat modu informalean eta ez-adeitsuan (반말) emateko erabiltzen da. Haurrekin edo oso lagun minak direnekin erabiltzen da.

Dagoeneko gertatu diren gauzez hitz egiteko erabiltzen den iraganaldiko markatzailea.

Hizlariak egia dela uste duen zerbait egiaztatzeko edo entzulearen adostasuna eskatzeko erabiltzen den esaldi-amaiera informala. Euskaraz '..., ezta?' esatea bezalakoa da.

-지 마 'ez egin' esateko modu informala da. Lagunekin, familiarekin edo zu baino gazteagoekin erabiltzen da, zerbait ez egiteko eskatzeko.

Norbaiti zerbait ez egiteko eskatzeko modu adeitsua.

Norbaiti zerbait ez egiteko esateko erabiltzen da. Agindu negatiboen forma da.

Esalpen negatibo bat egiteko modu arrunta, 'ez' esan nahi duena. Aditz edo adjektibo baten erroari eransten zaio.

Informazioa ziurtatzeko edo adostasuna eskatzeko erabiltzen da, «..., ezta?» edo «..., ez al da?» bezalakoa.

Bi perpausaren arteko kontrastea adierazteko erabiltzen den amaiera, euskarazko 'baina' edo 'nahiz eta' bezalakoa.

-하고 partikula bat da, bi izen edo gehiago lotzeko erabiltzen dena, 'eta' esan nahi duena. Norbaitekin ekintza bat egiteari buruz ari garenean 'rekin' esan nahi du.

Jokabide erregularra jarraitzen ez duten korear aditz eta kalifikatzaile ohikoen sarrera bat. Beren erroak aldatu egiten dira egoera jakin batzuetan.

Koreeraz esaldi bat ezezko bihurtzeko bi modu nagusi azaltzen ditu: '안' aditz edo adjektibo baten aurrean jarriz edo '-지 않다' amaiera erabiliz.

Koreeran, adierazpen bat galdera bihur dezakezu esaldiaren amaierako intonazioa aldatuz eta idatziz galdera-ikurra gehituz. Hau oso ohikoa da -요 estilo adeitsuan.

Denbora edo espazio bateko amaiera-puntua adierazten duen partikula. 'Nora', 'arte' edo '-raino' gisa itzultzen da.

Izen bati erantsitako partikula bat da, zerbaiten hasiera adierazteko, 'nondik' edo '-etik' bezala. Denbora, leku edo ordena adierazteko erabil daiteke.

안 eta 못 adberbioak dira, aditzak eta adjektiboak ezeztatzeko erabiltzen direnak. 안-ek borondatearen edo gertakari baten ezeztapen sinplea adierazten du, eta 못-ek, berriz, ezintasuna edo ezinezkoa dena.

Izen bati erantsitako partikula bat da, kokapena (non), helmuga (nora) edo denbora-puntu bat adierazteko.

Pertsona edo animaliei ekintza bat nork jasotzen duen adierazteko erabiltzen den partikula.

Ekintza bat non gertatzen den ('-n') edo mugimendu baten abiapuntua ('-tik') adierazten duen partikula.

Izenak lotzeko erabiltzen den partikula, 'eta' edo '-rekin' esan nahi duena.

Esaldi baten gai nagusia adierazteko izenei eransten zaien partikula bat da. Kontrastea erakusteko ere erabil daiteke.

Esaldi bateko aditzaren zuzeneko objektua markatzen du.

Jabetza edo harremana adierazteko izen bati eransten zaion partikula, ingelesezko 's edo 'of' bezalakoa.

Izen bati erantsitako partikula bat da, aditzaren subjektua dela adierazteko. Erabili 이 kontsonanteen ondoren eta 가 bokalen ondoren.

Koreerazko '이다' kopula ingelesezko 'to be' (izatea) aditzaren baliokidea da. Izenekin zuzenean lotzen da subjektua identifikatzeko edo deskribatzeko.

Jabetza ('izatea' edo 'ez izatea') eta existentzia ('badago/badaude' edo 'ez dago/ez daude') adierazteko erabiltzen da.

Ekintza edo gertaera bat beste baten aurretik gertatzen dela adierazteko erabiltzen da.

Zerbait izen baten antzekoa dela adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'like' edo 'as' hitzen baliokidea da.

하다 koreerako aditz erabilien eta moldakorrenetako bat da. 'Egitea' esan nahi du eta izen askorekin konbinatzen da aditz berriak sortzeko, hala nola 공부하다 (ikastea) eta 요리하다 (sukaldatzea).

Pertsona edo animalia bati lotutako partikula bat da, ekintza baten hartzailea adierazten duena. 'Nori' edo 'norengandik' esan nahi du eta koreera mintzatuan erabiltzen da.

Ekintza edo gertaera bat beste baten ondoren gertatzen dela adierazteko erabiltzen da. Denbora edo gertaerak adierazten dituzten izenei eransten zaie.

Zerbait bizi izan duzun edo ez adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'have/haven't ever...' esamoldearen baliokidea da.

Ekintza bat posible den edo norbaitek hura egiteko gaitasuna duen adierazten du. -ㄹ 수 있다 esamoldeak 'ahal dut' esan nahi du, eta -ㄹ 수 없다 esamoldeak 'ezin dut'.

Aditz-bukaera bat, bi erabilera nagusirekin: ekintza bat iradokitzeko ('Egingo al dugu...?' edo 'Egingo al dugu...?') eta norberak bere buruari galderak egiteko edo zerbaiten inguruan hausnartzeko ('Ea... ote den').

Mugimendu baten helburua adierazten du. Norbait zerbait egitera joan edo etorri dela esateko erabiltzen da.

Ekintza baten asmoa edo helburua adierazteko erabiltzen da, euskaraz '-tzeko' edo '-tzeko asmoz' esan nahi duena.

Hiztunaren asmoa edo zerbait egiteko plana adierazten du.

Norabidea (norantz), baliabidea (zerez/norekin) edo egoera-aldaketa (zer gisa/zer bihurtu) adierazten duen partikula.

Ekintza edo egoera bat nahikoa edo onargarria dela adierazten du. 'Besterik gabe... egin behar duzu' edo 'ondo dago... bada' bezala itzul daiteke.

-십시오 norbaiti zerbait egiteko eskatzeko modu formal eta adeitsua da. Askotan iragarki publikoetan erabiltzen da, langileek bezeroei zuzentzeko, edo entzuleari errespetu handia erakutsi nahi zaionean.

Hauek aditz eta adjektiboen erroei eransten zaizkien aldatzaileak dira, izen bat deskribatzeko aukera ematen dutenak. Erabiltzen den amaiera zehatza (-ㄴ/은, -는 edo -ㄹ/을) denboraren eta erroa aditz ekintzailea edo deskribatzailea denaren araberakoa da.

Hiztunaren nahia edo asmoa (nik egingo dut), edo egoera bati buruzko ustea (horrela izango da/dirudi) adierazten du.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Aditzen eta kalifikatzaileen errotik izenak sortzen dituen atzizkia da, ingelesezko '-ing'-en antzera.

Ekintza baten helburua adierazteko erabiltzen da, 'zerbait egiteko' edo 'zerbaiten alde' esan nahi du.

Ekintza-aditzekin galderak egiteko erabiltzen da. '-아/어요?' galdera estandarrak baino ñabardura leunagoa eta introspektiboagoa du, norbait bere artean galdetzen ari balitz bezala.

Lagun minen edo hiztuna baino gazteagoen artean erabiltzen den galdera-bukaera informala da. 'Plain form' (반말) delakoaren parte da.

Ekintza-aditzei eransten zaien nominalizazio-amaiera bat da, 'zerbait egitearen ekintza' edo 'egiten den gauza' adierazteko.

Estilo arruntean agindu zuzen bat emateko edo hizkera informaleko agindu bat aipatzeko modu laburtu gisa erabiltzen den bukaera.

-마다 izen bati eran dakiokeen partikula bat da, izen horren instantzia bakoitzari ekintza edo egoera bat aplikatzen zaiola adierazteko. Ingelesezko 'every' edo 'each' hitzen baliokidea da.

Izen bati erantsita 'bakarrik' edo 'soilik' esan nahi duen partikula, aukera guztien artetik bat nabarmentzeko.

Kontsonantez amaitzen den izen bati erantsitako partikula bat, norbaiti deitzeko edo zuzentzeko, normalean lagun min bati edo gazteago bati.

Ekintza bat probatzeko edo esperimentatzeko erabiltzen da.

Zerbaiten itxurari buruzko iritzia edo epaia adierazten du, 'itxura du' edo 'ematen du' esan nahi du.

Ekintza bat beste norbaiten mesederako egiten dela adierazten du.

Aurreko perpausaren baldintza edo ekintza edozein dela ere, bigarren perpausaren egoera edo ekintza gertatzen dela adierazten du. 'Nahiz eta' edo 'edozein dela ere' bezala itzul daiteke.

Lotura-bukaera bat, arrazoi bat adierazteko ('-gatik', 'beraz') edo elkarren segidan gertatzen diren bi ekintza lotzeko ('eta gero').

Beharrezko baldintza bat adierazten du ('bakarrik baldin/noiz') edo, 하다/되다-rekin konbinatuta, betebehar bat ('behar da/egin behar da').

Ekintza bat beharrezkoa edo derrigorrezkoa dela adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'must' edo 'have to' esamoldeen baliokidea da.

Betebeharra edo beharra adierazten du, 'behar da' edo 'egin behar da' esan nahi duela.

Ekintza baten iturria adierazten du, iturria pertsona bat edo beste izaki bizidun bat denean. 'Norengandik' gisa itzultzen da.

Izen baten ondoren erabiltzen da ekintza edo egoera bat gertatzen ari dela adierazteko, 'erdian' edo 'zehar' esanahiarekin.

Ezintasuna edo ezinezkoa adierazteko erabiltzen den gramatika-egitura da, 'ezin' edo 'ezin izan' esan nahi duena.

Izenei (bereziki zenbakiei, denborari edo kantitateari lotutakoei) eransten zaien atzizki bat, «gutxi gorabehera» edo «inguru» esan nahi duena.

Bi esaldi lotzeko erabiltzen den adberbio juntagailua da, lehenengo esaldia bigarrenaren kausa edo arrazoia dela adierazten duena. 'Beraz', 'horregatik' edo 'hori dela eta' bezala itzultzen da.

'-까지' (tarte edo iraupen baten amaiera adierazten duena, 'arte' edo 'ordurako') eta '-에' (helmuga edo denbora-puntu zehatz bat adierazten duena, 'ra' edo 'an') alderatzen ditu.

Ekintza edo egoera bat gertatzen den denbora-tartea adierazten du. 'During' edo 'while' bezala itzultzen da.

Aditz polifazetikoa, bi esanahi nagusirekin: 'bihurtu' (egoera-aldaketa adieraziz) eta 'baimenduta/ondo egon' (baimena edo aukera adieraziz).

Ekintza edo egoera bat gertatzen den unea adierazten du, 'noiz' edo 'une horretan' esanahiarekin.

Zerbait ikusgai dagoela (ikusten dela) edo zerbait edo norbait nolakoa den adierazten du.

'-tik' esan nahi duten partikulak. -부터 denboraren edo sekuentziaren hasiera puntuetarako erabiltzen da, eta -에서 ekintza baten hasierako kokapenerako.

Hiru hitz hauek 'zer' edo 'zein' galdetzeko erabiltzen dira. 어떤-ek ezaugarriei buruz galdetzen du ('zein motakoa'), 무슨-ek aukera zabal batetik identifikazioa eskatzen du ('zer'), eta 어느-k aukera mugatu batetik hautatzeko eskatzen du ('zein').

-에 (leku estatikoa/helmuga), -에서 (ekintzaren lekua/jatorria) eta -로 (norabidea/bidea) leku-partikulen arteko konparazioa.

Ekintza bat egiten duen subjektu gramatikalaren (이/가) eta esaldia zertaz ari den adierazten duen gaiaren (은/는) arteko aldea bereizten du.

Pertsona bati zerbait zuzentzeko erabiltzen diren hiru partikula, formaltasun mailaren arabera bereizten direnak. 한테 informala da, 에게 formala edo idatzizkoa, eta 께 ohorezkoa.

Tresna edo metodoa ('-rekin', 'bidez'), mugimenduaren norabidea ('-ra', 'norantz') edo egoera-aldaketa ('-tara') adierazten duen partikula.

Izenak aditz baten bidez iraganaldian deskribatzeko erabiltzen den forma da. '(Subjektuak) egin zuen gauza' edo '(subjektuak) egin izana' bezala itzultzen da.

Ekintza bat gertatu zenetik zenbat denbora igaro den adierazteko erabiltzen da (adibidez, '3 urte dira...'). Deskribapen-aditzekin ere erabil daiteke, 'ea' adierazteko (adibidez, 'Ez dakit handia den').

Etorkizuneko planak, asmoak edo iragarpenak adierazten ditu, ingelesezko 'will' edo 'going to' bezala.

Etorkizuneko hiru amaiera alderatzea: -ㄹ 거예요 plan eta iragarpen orokorretarako, -겠어요 asmo sendo eta uste formaletarako, eta -ㄹ게요 hiztunak hartutako erabaki eta promesetarako.

Etorkizuneko ekintza edo egoera bat adierazten duen aditz-bukaera, izen bat aldatzeko erabiltzen dena.

Etorkizunean zerbait egiteko asmoa edo plana adierazten du.

'Soilik', 'besterik gabe' edo 'ezer ez, hori bakarrik' adierazten du, ekintza edo egoera jakin bat bakarra dela azpimarratuz.

-ㄹ 수 있다 (gaitasun orokorra eta aukera adierazteko) eta -ㄹ 줄 알다 (ikasitako trebetasunak eta zerbait egiten jakitea adierazteko) alderatzen ditu.

Aukera adierazten du, zerbait gerta daitekeela edo egia izan daitekeela esanez.

Etorkizuneko plan edo egitarau bat adierazten du, askotan ñabardura formal edo ofizialarekin.

Ekintza bat egiteko beharra (edo beharrik eza) adierazten du.

Hiztunak (ni/gu) promesa bat edo unean bertan hartutako erabaki bat adierazteko erabiltzen duen esaldi-amaiera informala da, askotan entzuleari edo egoerari erantzuteko.

Ekintza bakar bat egiteko zalantza edo hausnarketa adierazteko erabiltzen da. 'Egitea ala ez' edo 'egin behar al dut ala ez' bezala itzul daiteke.

Aurreko gertaera bat gertatuko ote den kezka edo beldurragatik ekintza bat egitea adierazten du. "...gertatuko ote den kezkatuta", "...beldurrez" edo "...gertatuko ote den beldurrez" bezala itzul daiteke.

Zerbait egiteko asmo edo pentsamendu lauso bat adierazten du, 'pentsatzen ari naiz...' edo 'baloratzen ari naiz...' bezala.

Hizlariak bere asmoa adierazteko ('I'm going to...') edo entzulearen asmoa galdetzeko ('Do you want to...?') erabiltzen da, modu informal eta hurbilean.

Erlazio proportzionala adierazten du, ingelesezko 'the more..., the more...' egituraren baliokidea.

Etorkizuneko ekintza edo egoera baten inguruko ziurgabetasuna edo espekulazioa adierazteko erabiltzen da, euskarazko 'ea' edo 'ba-' partikulen antzera.

Egungun edo etorkizuneko egoera bati buruzko ustea edo aukera adierazten du, ingelesezko 'might' edo 'may possibly' bezala. Hiztunak emaitza baten inguruan duen ziurgabetasuna adierazten du.

-ㅁ (edo -음) bukaera nominalizatzaile bat da, aditzak eta adjektiboak izen bihurtzen dituena. Normalean egoera, gertaera edo kontzeptu bat adierazteko erabiltzen da, eta oso ohikoa da idazkera formalean, izenburuetan eta ohar ofizialetan.

Aditz-bukaera formal bat, iradokizun adeitsua egiteko erabiltzen dena, 'Goazen...' esan nahi duena.

Arrazoi edo kausa bat adierazteko erabiltzen den amaiera konektiboa, batez ere ondorengo perpausa agindu, iradokizun edo proposamen bat denean.

Aditz-bukaera bat, leku batera joateko edo handik etortzeko helburua adierazten duena. 'In order to' (zerbait egiteko asmoz) esan nahi du eta beti mugimendu-aditz bat jarraitzen zaio.

Etorkizuneko gertaera edo aukera bati buruz norberak bere buruari galdetzeko erabiltzen da. 'I wonder if...' esatearen antzekoa da eta askotan bakarrizketetan erabiltzen da.

Eten edo aldatu den zerbait egiteko asmoa adierazten du, beste ekintza batera eramanez.

Nahi den ekintza baterako baldintza bat adierazten du, 'nahi baduzu' edo 'egiteko' esan nahi duela.

Baldintza bat ('bada') edo denbora orokor bat ('denean') adierazten duen atzizki lotzailea.

Ekintza edo egoera bat debekatuta dagoela adierazteko erabiltzen da. 'Ez egin', 'ez da egin behar' edo 'ez dago ondo...' esanahia du.

Bi ekintza edo egoera aldi berean gertatzen direla adierazteko erabiltzen da, subjektu berberak eginda edo izanda. 'While' edo 'as' bezala itzultzen da.

Logika-arrazoi edo kausa bat adierazteko erabiltzen den konektore formala da, 'delako' edo 'beraz' bezalakoa. Gehienbat idatzizko hizkuntzan erabiltzen da.

Aditz eta adjektiboen erroei gehitzen zaien infixoa, esaldiko subjektuarekiko errespetua adierazteko.

Norbaitek esandakoa aipatzeko erabiltzen den zeharkako aipamen-bukaera da, bereziki jatorrizko esaldia izen batez eta 이다 kopulaz amaitzen denean.

Ekintza bat beste bat amaitu ondoren gertatzen dela adierazteko erabiltzen da.

Egoera bati buruzko ustea, suposizioa edo iritzia adierazteko erabiltzen da. 'Badirudi', 'ematen du' edo 'nire ustez...' bezala itzul daiteke.

Eredu honek bi erabilera nagusi ditu: ekintza bat nola egin ez dakizula esateko (adibidez, gidatzen edo igeri egiten), edo gertakari edo egoera baten berri ez zenuela esateko.

Zerbait egiten badakizula (gaitasuna) edo zerbait horrela dela pentsatzen edo suposatzen duzula adierazteko erabiltzen da, sarritan oker. Iraganean, askotan '... zela pentsatzen nuen' esan nahi du, okerra gertatu den zerbaiti buruz.

Aurrekariak emateko, kontrastea ('baina') adierazteko edo harridura arina erakusteko erabiltzen den amaiera konektiboa.

Galdera bat norbere buruari egiteko edo beste bati modu leunean galdetzeko erabiltzen da. Zalantza edo hausnarketa kutsua du, norbere pentsamenduak ozen adieraztea bezala.

Bi perpaus lotzeko erabiltzen da. Bigarren perpausaren aurrekariak emateko (adibidez, '...eta beraz...' edo '...baina...') edo bi perpausen arteko kontrastea erakusteko balio du.

Zalantza adierazteko edo galdera bat txertatzeko erabiltzen den amaiera konektiboa, 'whether' edo 'if' bezala itzultzen dena.

Aditzak edo adjektiboak lotzeko erabiltzen den amaiera, 'edo' esanahiarekin.

Elkarrizketarako amaiera bat da, 'if/when' (agindu edo iradokizun baten aurretik) edo arrazoi bat emateko erabiltzen dena, 'because' edo 'you see...' bezala.

Adjektiboen erroei eransten zaien atzizkia da, adberbio bihurtzeko; ingelesezko '-ly' atzizkiaren antzekoa da.

Kanpoko itxura edo inpresio bat adierazteko erabiltzen da, euskarazko 'ematen du' edo 'dirudi' bezala. Adjektiboei eransten zaie eta ikusizko behaketan oinarritzen da.

Ekintza bat amaitzeak aurkikuntza, konturatu berri bat edo egoera berri bat dakarrenean erabiltzen da. 'Egin ondoren...' edo 'orain egin dudanez...' bezala itzultzen da.

Ekintza bat amaitu ondoren emaitza edo egoera jakin bat gertatzen dela adierazten du. 'Egitean' edo 'behin... eginda' esan nahi du.

Ekintza bat beste bat hasi aurretik amaitu dela adierazten du. Gertaeren ordena sekuentziala azpimarratzen du.

Ekintza bat azkenean burutu dela adierazten du, askotan nahi gabe edo zailtasun batzuen ondoren, emaitza zehatz bat sortuz.

Eredu hauek zerbait egiteko gogoa adierazten dute. Aukera subjektuaren araberakoa da: '-고 싶다' lehen pertsonarentzat (ni/gu) eta bigarren pertsonarentzat (zu galderetan) erabiltzen da, eta '-고 싶어하다' hirugarren pertsona baten (bera/haiek) nahiak deskribatzeko.

Bi ekintza sekuentzian lotzeko erabiltzen da, bigarren ekintza lehenengoa guztiz amaitu ondoren gertatzen dela adieraziz. Askotan, lehen ekintzaren amaiera bigarrenerako beharrezko urrats gisa azpimarratzen du.

Ekintza errepikatu edo ohitura bat adierazten du, 'maiz egin' edo 'lehen egiten nuen' bezala.

Gertaera edo egoera bati buruzko konturaketa, aurkikuntza edo harridura arina adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'Oh, I see!', 'So that's it!' edo 'I didn't know that!' esamoldeen antzekoa da.

'(Izen baten) mesedetan' edo '(zerbait) egiteko' esateko erabiltzen da. Ondoren datorren ekintzaren helburua, xedea edo onuraduna adierazten du.

Adierazpen bat gogor ezeztatzeko edo baztertzeko erabiltzen da, askotan 'Ezta pentsatu ere', 'Aitzitik' edo 'Txantxetan ari al zara?' ñabardurarekin. Aurreko ideia bat ezeztatzen du eta, normalean, benetako egoera azaltzen duen esaldia jarraitzen zaio.

Zerbait egia dela onartzeko erabiltzen da, baina ondoren kontrako ideia edo erreserba bat gehitzeko. "Egia da... baina..." edo "Onartzen dut... hala ere..." esateko balio du.

Ekintza edo egoera bat batzuetan gertatzen dela adierazten du, edo egoera bati beste ezaugarri edo ekintza bat gehitzen dio, 'ere' edo 'baita' bezala.

Zerbait egiteko erabakia, plana edo asmoa adierazten du.

Ekintza baten arrazoia edo kausa adierazteko erabiltzen da, normalean hiztunaren behaketa edo esperientzia zuzenean oinarrituta.

Izen-sorgailu bati erantsitako partikula bat da, ekintza edo egoera talde horretara mugatuta dagoela adierazteko, 'beren artean' esan nahi duena.

Izenen atzean erabiltzen den partikula bat: aukerak aurkezteko ('edo'), kantitate bat uste baino handiagoa dela erakusteko ('bezainbeste'), galde-hitzekin 'edonor/edozein' esan nahi izateko, edo proposamen lasai bat egiteko ('edo zerbait').

Galdera bat aipatzeko edo errepikatzeko erabiltzen den zeharkako hizkeraren amaiera.

Galdera bat jakinarazteko erabiltzen den zeharkako aipamen-bukaera.

Zerbait berria ikastean sentitzen den harridura edo konturatze arina adierazteko erabiltzen den esaldi-amaiera.

Helburu nagusi batera bidean zaudela ekintza bat egiten duzula adierazteko erabiltzen da.

Ekintza bat lortzeko metodoa, prozesua edo aukera bakarra azaltzeko erabiltzen da. Literalki 'zerbait egiteko bidea da' esan nahi du.

Leku bat bertan gertatzen den ekintzaren bidez deskribatzeko erabiltzen da. -는 aditz-aldatzailea eta 데 (lekua) izena konbinatzen ditu.

Ekintza bat gertatzen den denbora-tartea adierazten du. Ingelesezko 'while' edo 'during' hitzen baliokidea da.

'-는 법이다' egiturak bi esanahi nagusi ditu. Lehenengoa 'nola egin' edo zerbait egiteko 'modua' da. Bigarrena egia orokor bat edo lege natural bat adierazteko erabiltzen da, 'naturala da...' edo 'araua da...' esatearen antzekoa.

Ekintza bat une honetan gertatzen ari dela adierazteko erabiltzen da, 'egiten ari' edo 'une honetan -tzen' esan nahi du.

Zerbait joera jakin bat duela edo alde batekoa dela adierazten du, baieztapen absoluturik egin gabe.

Norbaitek esandakoa jakinarazteko erabiltzen den esaldi-amaiera da. "(Norbaitek) esan du..." edo "esaten da..." bezala itzultzen da.

Ondorengo perpausaren testuingurua emateko, kontrastea adierazteko ('baina') edo harridura arina erakusteko erabiltzen den amaiera konektiboa da.

Ekintza bat eten eta beste bat hasten denean erabiltzen da, edo ekintza baten norabidea beste batera aldatzen denean.

Hipotesi edo suposizio bat adierazten du, 'demagun...', 'onartuz gero...' edo 'suposatuz...' bezalakoa. Egoera bat egia balitz bezala aldi baterako onartzeko erabiltzen da, eztabaidarekin jarraitzeko edo puntu bat argitzeko.

Eredu hau beste norbaitek esandako zerbait jakinarazteko edo aipatzeko erabiltzen da. Ingelesezko 'said that...' edo 'they say that...' esamoldeen baliokidea da.

Izen bati eransten zaion atzizkia da, izen horren ezaugarri edo nolakotasun idealak dituela adierazteko, euskarazko '-tako' edo '-aren moduko' esanahiarekin.

Tasa edo banaketa bat adierazten du, euskarazko 'bakoitzeko' edo 'per' baliokidea. Neurri, denbora edo kantitate unitate bat adierazten duten izenei eransten zaie.

Izen batzuk aditz pasibo bihurtzeko erabiltzen den atzizkia da, subjektuak ekintza bat jasaten edo pairatzen duela adierazten duena, askotan negatiboa edo desegokia dena.

Adierazten du ekintza bat aurreko izen edo aditz baten arabera egiten dela.

Ordeztea ('-ren ordez'), konpentsazioa ('trukean') edo kontrastea ('bestalde') adierazten du.

Izen-aldatzaile atzerabegirakoa, iraganean behin eta berriz egindako, martxan zegoen edo ohiturazkoa zen ekintza bat deskribatzeko erabiltzen dena.

Ikasi -던, -았/었던 eta -ㄴ/은 iraganeko izen-modifikatzaileen arteko ñabardurak, iraganeko esperientzia mota desberdinak adierazteko, hala nola ekintza errepikatuak, amaitu gabeak edo amaituak.

-도록 lotura-atzizkia da, eta ondorengo ekintzaren helburua adierazteko erabiltzen da, euskaraz '-dadin' edo '-tzeko' bezalaxe. Ekintza bat zein neurritaraino egiten den deskribatzeko ere erabil daiteke, hau da, 'muga bateraino' edo 'arte'.

Bi aukera edo gehiagoren artean edozein aukeratzea ondo dagoela adierazteko erabiltzen da, edo ekintza edo egoera edozein izanda ere emaitza bera dela esateko. Askotan 'edozer/edonor/noiznahi' edo '... ala ...' bezala itzultzen da.

-(으)라고 agindu, eskaera edo agindu bat zeharka aipatzeko erabiltzen da. 'Norbaitek zerbait egiteko esan/agindu/eskatu zidan' esatearen baliokidea da.

Aginduak edo '이다' duten adierazpenak aipatzeko erabiltzen den zeharkako aipamen-bukaera.

Izen bati eransten zaion partikula bat da, bigarren aukera bat edo aukera ez hain ona hautatzen dela adierazteko. 'Gutxienez', 'nahiz eta... izan' edo 'zerbait bezalakoa' esan nahi du.

Izen bati erantsitako partikula bat da, definizio edo azalpen bat emateko erabiltzen dena; '... deitzen den gauza' edo '...ri dagokionez' esan nahi du.

Izen bati buruz zerbait jakitean sentitzen den harridura, miresmena edo konturatu berri izatea adierazteko erabiltzen da. 'A, orduan... da!' edo 'Ikusten dut... dela!' esatea bezalakoa da.

Izen bati erantsitako partikula bat da, zerbait zein egoera, kualifikazio edo gaitasunetan egiten den adierazteko. 'As' edo 'in the capacity of' gisa itzultzen da.

Ekintza bat egiteko erabiltzen den bitartekoa, tresna edo metodoa adierazten du. 'Bidez', 'bitartez' edo 'erabiliz' bezala itzul daiteke.

Bi gauza kantitate, gradu edo neurri berekoak direla adierazteko erabiltzen da. 'Hainbeste', 'bezainbeste' edo 'neurri batean' bezala itzul daiteke.

‘Bakarra’ edo ‘ezer ez beste’ esan nahi duen partikula. Izen bati eransten zaio eta ondoren aditz edo adjektibo negatibo bat izan behar du (adibidez, 없다, 안, 못).

Pertsona baten ondoren erabiltzen den partikula bat da, 'nori' edo 'norengana' adierazteko, bereziki hitz egitearekin edo arreta norbaitengana bideratzearekin lotutako aditzekin.

Izen bati lotutako partikula bat, 'bakarrik' edo 'soilik' esan nahi duena, esklusibotasuna azpimarratuz.

Izen batzuei eransten zaien atzizkia da, izen horren ezaugarria duela edo horren antzekoa dela adierazteko.

Kontrasteko perpausak lotzeko erabiltzen den amaiera formal bat da, 'baina' edo 'hala ere' esan nahi duena. Eskaera edo galdera bat adeitasunez aurkezteko ere balio du.

Izen batzuei gehitzen zaien atzizki bat, aditz kausatiboa sortzeko. 'Norbaiti zerbait eginarazi' edo 'zerbait gertarazi' esan nahi du.

Ekintza edo egoera bat aurrera doala edo denboran zehar jarraitzen duela adierazten du, orainalditik etorkizunera. Ekintza bat egin eta leku batetik urruntzea ere esan nahi dezake.

Ekintza bat egin eta ondoren lortutako objektua norabait eramatea edo ekartzea adierazten du.

Ekintza bat amaitu dela eta horren ondoriozko egoera mantentzen dela adierazten du, edo etorkizunerako prestatzeko ekintza bat egin dela.

Entzuleari hizlariaren beraren mesedetan ekintza bat egiteko eskatzeko erabiltzen da. Aditz bat 달다 ('eskatu') aditzarekin elkartzen du, 'egin [aditza] niretzat' esanahia sortuz.

Norbaitek zerbait egiteko eskatu dizula adierazteko erabiltzen den gramatika-egitura.

Ekintza bat etorkizunean erabiltzeko aldez aurretik egitea edo ekintza horren emaitza mantentzea adierazten du.

-아/어 주다 formaren ohorezko bertsioa da, gizarte-maila altuagoa duen norbaitentzat ekintza bat egitea adierazteko erabiltzen dena.

Ekintza bat erabat amaitu dela adierazten du; askotan, zama bat kendu izanaren arintasuna edo zerbait atzeraezina gertatu izanaren damua edo harridura adierazten du.

Ekintza bat egin ondoren izandako aurkikuntza, konturatze edo iritzia adierazten du. '-아/어 보다' (zerbait egiten saiatu) eta '-니까' (zerbait gertatu delako/denez) konbinazioa da.

Konparazio bat '-아/어 보다' (ekintza bat probatzea edo esperimentatzea) eta '-아/어 보이다' (zerbait edo norbait nolakoa den edo nola ematen duen deskribatzea) artean.

Ekintza edo egoera bat iraganetik orainaldira etengabe gertatzen ari dela adierazten du. Ekintza bat egin eta hiztunarengana edo erreferentzia-puntu batera hurbiltzea ere esan nahi dezake.

Eredu hauek adierazten dute ekintza bat norbaiti mesede egiteko egiten dela. -아/어 주다 eta bere baliokide ohorezkoa den -아/어 드리다 arteko aukeraketa mesedea jasotzen duen pertsonaren gizarte-mailaren araberakoa da.

Bi ekintza lotzeko erabiltzen da, non lehenengo ekintza amaitu eta bere emaitza beste leku batera eramaten den bigarren ekintza egiteko. Ekintzen artean leku-aldaketa bat dagoela adierazten du.

Baimena edo aukera adierazten du, 'baimenduta egon' edo 'ahal izan' bezala itzuliz.

Ekintza edo egoera bat beharrezkoa edo derrigorrezkoa dela adierazteko erabiltzen da. Biek 'behar izan' esan nahi dute. `-아/어야 되다` ohikoagoa da ahoz, eta `-아/어야 하다` ohikoagoa da idatziz.

Beharra, betebeharra edo premia adierazteko erabiltzen da. Koreerazko 'must', 'should' edo 'have to' adierazpenen baliokidea da.

Beharrizan edo betebehar sendoa adierazten du, 'must' edo 'have to' bezala. Bete behar den baldintza bat ere adieraz dezake.

Zerbait egiteko erabaki edo konturatze pertsonala adierazten du; 'egin behar dut...', 'behar dut...'

Adjektiboekin erabiltzen da 'bihurtu' edo 'egin' adierazteko (adibidez, epeldu), edo aditz batzuekin ahots pasiboa osatzeko (adibidez, idatzia izan).

Izen bat aldatzeko forma bat da, iraganeko ekintza edo egoera bat deskribatzeko erabiltzen dena, erabat amaituta dagoena eta orainaldiarekin loturarik ez duena. 'Had been' edo 'used to' bezala itzultzen da.

Egoera bat unekoa baino desberdina izateko nahia edo etorkizuneko gertakari bat gertatzeko esperantza adierazten du.

Iraganeko gertaera bati buruzko uste sendoa edo ondorioa adierazten du. Ingelesezko 'must have' edo 'would have' esamoldeen antzekoa da.

Izen bati, normalean diru-balio bati edo denbora-unitate bati, erantsitako atzizkia da, balio horren baliokidea den kopuru edo kantitate bat adierazteko.

Zerbaiten gaia edo edukia adierazteko erabiltzen da, euskarazko 'buruz' edo 'zerbaiti dagokionez' bezala.

Izen bati zerbait gehitzen zaiola adierazteko erabiltzen da, edo ekintza bat (zerbait jartzea edo idaztea, adibidez) non gertatzen den zehazteko. 'Gainean', 'gainera' edo 'non/nora' bezala itzul daiteke.

Aditzak eta adjektiboak substantibo bihurtzen dituen atzizki bat. Idazkera formalean, seinaleetan eta kontzeptu abstraktekin erabili ohi da, eta -기 substantibotze-atzizki ohikoagoak baino nuanza desberdina du.

Aditz-bukaera honek bi erabilera nagusi ditu: bata bestearen atzetik gertatzen diren bi ekintza lotzea ('as soon as'), edo lagunarteko testuinguru batean elkarrekin zerbait egitea proposatzea ('let's').

Iradokizun bat aipatzeko erabiltzen den zeharkako aipamen-bukaera.

Hiztunak entzuleak badakiela uste duen informazioa baieztatzeko erabiltzen den esaldi-amaiera.

Norbaiti zerbait ez egiteko esateko erabiltzen den aginte-modu negatiboa. Forma arruntaren (해라체) parte da eta, normalean, adinekoek gazteagoei, idatziz edo seinale eta aipatutako hitzaldietan bezalako testuinguru zehatzetan erabiltzen dute.

Agindu negatibo bat jakinarazteko edo aipatzeko erabiltzen da; norbaitek beste norbaiti zerbait ez egiteko esan diola adierazten du.

Zerbait egiteko beharrik edo betebeharrik ez dagoela adierazteko erabiltzen da. 'Ez duzu zertan' edo 'ez da beharrezkoa' esan nahi du.

Zenbaki edo kopuru bati erantsitako atzizkia, zerbaiten balioa, prezioa edo izendapena adierazteko.

Zerbait edo norbait izen batekin alderatzeko erabiltzen da, itxuran, portaeran edo kalitatean antzekotasuna adieraziz. 'Bezala' edo 'antzekoa' gisa itzultzen da.

Esaldi bateko subjektuari errespetua adierazteko erabiltzen den gramatika eta hiztegi sistema bat da, normalean adinekoagoa edo gizarte-maila altuagokoa den pertsona bati zuzendua.

Adberbio konektibo formal bat da, 'baina' edo 'hala ere' esan nahi duena, aurreko esaldiarekin kontrastea egiten duen esaldi bat hasteko erabiltzen dena.

‘Orduan’ edo ‘kasu horretan’ esan nahi duen aditzondo konjuntiboa, adierazpen bat ondorio logiko edo iradokizun batekin lotzeko erabiltzen dena.

Kontrastea adierazteko 'baina' edo 'hala ere' esan nahi duen aditzondo lokailua, edo gaia aldatzeko 'bide batez'.

Pertsona bati zuzendutako 'to' esanahia duen partikula ohorezkoa, hartzailea estatus altuagokoa denean erabiltzen dena.

Subjektu-markatzaile ohorezkoa, 이/가-ren ordez erabiltzen dena subjektua errespetua zor diozun pertsona bat denean.

데 izen bat da, 'leku', 'puntu' edo 'toki' esan nahi duena. Kokapen fisiko bati, zerbaiten zati zehatz bati edo egoera bati erreferentzia egin diezaioke, eta normalean aurretik doan perpaus batek deskribatzen du.

Ekintza bat amaitu zenetik igaro den denbora adierazten du. Ohikoa da 되다 (bihurtu), 넘다 (gainditu) eta 지나다 (igarotzea) bezalako aditzekin erabiltzea.

-ㄹ 만하다 bi ideia nagusi adierazteko erabiltzen da: ekintza bat 'egitea merezi duela' bere balio edo kalitateagatik, edo egoera edo erreakzio bat 'arrazoizkoa' edo 'ulertzekoa' dela inguruabarrak kontuan hartuta.

Ekintza edo gertaera bat ia gertatu zela, baina azkenean gertatu ez zela adierazteko erabiltzen da.

Ekintza edo egoera bat '... adinakoa' edo 'hain... non...' dela adierazten du. Zerbaiten maila deskribatzeko erabiltzen da, antzeko egoera edo ondorio bat emanez.

Hiztunaren etorkizuneko asmoa edo uste sendoa lehen perpausaren arrazoi gisa erabiltzen denean erabiltzen da, bigarren perpausean iradokizun, agindu edo eskaintza bat egiteko. '... egingo dudanez' edo '... izango denez' bezala itzul daiteke.

Arrazoi edo kausari buruz hitz egiten du, askotan lehen perpausaren ondorioz zerbait deskubritzearen ñabardurarekin. Adierazpenekin, galderarekin eta aginduekin erabil daiteke.

Ekintza bat egiteko asmoa zenuen baina bete ez zenuen egoerak deskribatzeko erabiltzen da. Ondorengo izena aldatzen du.

Hiztunak zerbait egiteko zorian zegoela adierazteko erabiltzen da, askotan beste gertaera bat gertatzen denean edo beste norbaitek aipatzen duenean. '... egiteko zorian nengoen' edo '... egiteko nengoen' bezala itzultzen da.

Koreera formalean edo idatzian 'eta' (gertakariak zerrendatzeko) edo 'bitartean' (aldi bereko ekintzak) esan nahi duen partikula konektorea.

Lehenengo ekintzak ematen duen aukera aprobetxatuz, bigarren ekintza bat egitea adierazten du.

Egoera baten xehetasunak aztertu ondoren, emaitza baliokidea dela edo emaitza jakin bat dela pentsa daitekeela adierazten du. 'It's like...', 'it's as good as...' edo 'you could say that...' bezala itzul daiteke.

Zerbait egiten ari zarela edo egoera jakin batean zaudela itxurak egiteko erabiltzen da, 'itxurak egin' edo 'zerbait balitz bezala jokatu' bezala.

Ekintza bakarra bi arrazoi edo helburu baino gehiagorengatik egiten dela adierazteko erabiltzen da, 'baita... ere' edo 'horrez gain' bezala.

Ekintza bat egitea merezi duela adierazten du, edo egoera edo kalitate bat onargarria, arrazoizkoa edo jasangarria dela.

Zerbait 'ia' gertatu zela adierazteko erabiltzen da. Gertatzear egon zen baina azkenean gertatu ez zen egoera bat deskribatzen du.

'A ez ezik, B ere' adierazten du, lotutako informazio gehigarria emanez.

Aurretik ezagutzen ez zenuen gertakari bat deskubritzean sentitzen den harridura adierazten du, 'ez nekien hori...' edo 'ez nuen ideiarik ere...' esan nahi du.

Iraganeko uste edo sinesmen bat adierazten du, 'uste nuen...' edo 'pentsatu nuen...' esan nahi duena. Uste hori okerra zela edo zerbait espero bezala gertatu zela adieraz dezake.

Informazio ziurgabe bati buruz jakitea edo ez jakitea adierazten du, hala nola txertatutako galdera bat (nor, zer, non, etab.) edo 'ea' motako perpaus bat.

Aipamena edo pentsamendu bat izen-sintagma bihurtzeko erabiltzen den gramatika-egitura da, '...dela dioen egitatea' edo '...dela dioen ideia' adierazteko.

Ekintza edo egoera baten aurrean axolagabetasuna adierazten du, '... ala ez' esan nahi du.

-거나-ren laburdura bat da, bi ekintza edo egoera kontrajarriren arteko aukeraketa nagusiaren emaitzan eraginik ez duela adierazteko erabiltzen dena. 'Whether... or...' edo 'no matter...' bezala itzultzen da.

Hizkuntza-egitura hau erabiltzen da adierazteko hiztunari berdin zaiola ekintza bat gertatzen den edo ez. Emaitza edo ondorengo ekintza ez da aldatzen aukeraren arabera.

Egoera edo egoera aldaketa bat adierazten du, 'bihurtu', 'lortu' edo 'azkenean zerbait egin' esan nahi duena.

Norbaiti zerbait eginarazteko edo zerbait gertarazteko erabiltzen den eragiketa-eredua.

Hiztunaren borondate sendoa edo zerbait egiteko erabakia adierazten du, 'zalantzarik gabe egingo dut...' edo 'erabakita nago...' esatearen antzekoa.

Arrazoi edo kausa bat adierazten du, 'zeren' edo 'dela eta' bezala.

Gertaera edo egoera bat gertatzeko itxaropena edo desioa adierazteko erabiltzen den adierazpide formala.

Arrazoi edo kausari erreferentzia egiteko erabiltzen den gramatika-egitura formala edo literarioa, 'since' edo 'because' bezalakoa.

Izen batzuei eransten zaien atzizkia da, 'ahal den neurrian' edo 'ahalik eta gehien' esan nahi duena.

Bi perpaus kontrajartzeko erabiltzen den amaiera formal bat, 'baina' edo 'nahiz eta' esan nahi duena.

Ekintza bat alferrikakoa edo antzua dela adierazten du, emaitza berdina izango baita ekintza egin edo ez.

Behatutako gertakari edo egoera batean oinarritutako ustea edo hipotesia adierazteko erabiltzen da. 'Badirudi' edo 'itxura du...' bezala itzul daiteke.

-나마 atzizkia aukerarik onena edo desiragarriena ez den arren, alternatiba onargarri edo azken aukera gisa balio duela adierazteko erabiltzen da. 'Gutxienez' edo 'nahiz eta soilik...' esanahia du.

Bi ekintza konparatzeko erabiltzen da, bigarren aukera lehenengoa baino hobea dela adierazteko, batez ere bi aukerak ezerosoak edo txarrak direnean.

Ikus daitekeen ebidentzian oinarrituta egoera bati buruzko hipotesi edo ondorio bat adierazteko erabiltzen da, euskaraz 'ematen du...' edo 'badirudi...' esaten dugun bezala.

Ustekabeko eta emaitza negatibo baten arrazoia edo kausa adierazten du.

Gai berari buruzko bi gertakari alderatzeko erabiltzen da, 'bestetik' edo 'bitartean' bezala.

Deskribapen bat beste bat baino zehatzagoa ez dela adierazten du, 'X esan beharrean, Y gehiago da' esan nahi du.

Egoera hipotetiko, ezinezko edo gertatu ez direnei buruz hitz egiteko erabiltzen den baldintzazko amaiera. '-면'-en bertsio indartsuagoa eta espekulatiboagoa da.

Hiztunak ekintza bat denbora batez jarraian edo behin eta berriz egitearen ondorioz gertakari edo egoera berri bat deskubritzen duenean erabiltzen da. Deskubrimendua ustekabekoa izan dela adierazten du.

Ekintza batek jarraitzen badu emaitza negatiboa izango dela ohartarazteko erabiltzen da.

«Esaten dizut...» edo «esan dizut...» adierazten du, gertakari bat berriro aipatzeko, askotan entzuleak lehenengo aldian entzun edo sinetsi ez duela dirudienean. Ondorengo agindu edo iradokizun baten arrazoia emateko ere erabil daiteke.

Entzuleak edo hirugarren batek esandako zerbait adierazten du. Informazioa egiaztatzeko edo esandakoaren eta egungo egoeraren arteko kontraesana nabarmentzeko erabiltzen da.

Aitorpen bat aipatuz nabarmentzeko erabiltzen da, askotan harrituta, sinetsi ezinik edo etsita zaudela adierazteko. 'Esan nahi duzu...?' edo 'Esaten dizut...' gisa itzultzen da.

Hiztunak iraganean pertsonalki ikusi, bizi edo konturatu den zerbait gogoratzeko eta azaltzeko erabiltzen da. Behaketa zuzenean oinarritutako oroitzapen edo aurkikuntza ñabardura gehitzen du.

Hiztunak iraganean zuzenean bizi edo ikusi zuena gogoratzeko edo kontatzeko erabiltzen den atzizki bat.

Aditz-bukaera arkaiko bat da, pertsona heldu batek gazteago bati iraganean ikusi edo bizitako zerbaiti buruz galdetzeko erabiltzen duena. -더- atzera begirako markatzailea eta -냐 galdera-bukaera konbinatzen ditu.

Hiztunaren iraganeko behaketa batean oinarritutako sekuentzia edo kontrastea adierazten du. '...eta ondorioz...' edo '...baina orain...' esan nahi dezake.

Used to express a new discovery, realization, or observation based on something the speaker personally saw, heard, or felt in the past. It often carries a nuance of mild surprise.

Iraganeko gertakari edo sentimendu bat adierazteko erabiltzen da, hiztunak pertsonalki ikusi, entzun edo sentitu duena. Esperientzia zuzen baten bidez lortutako kontzientzia edo aurkikuntza berri bat adierazten du.

Kontzesioa adierazten du. Baldintza hipotetiko edo erreal bat aurkezteko erabiltzen da, zeinak ez duen aldatzen edo eragozten perpaus nagusian deskribatutako emaitza. Emaitza egoera edozein dela ere berdina izaten jarraitzen duela azpimarratzen du.

Agindu, eskaera edo adierazpen baten hartzailea den pertsona adierazteko erabiltzen den partikula. 에게/한테-ren antzekoa da, baina testuinguru zehatzagoetan erabiltzen da.

Hiztunak ekintza bat egitear zegoela adierazten du, askotan beste gertaera bat gertatzen denean edo aipatzen denean une horretan bertan.

Iraganeko gertaera, egoera edo gertakari bat gogoratzen saiatzeko erabiltzen den galdera-bukaera da, hiztunak bizi edo ikusi duena. Ziurgabetasuna eta galdetzeko gogoa adierazten du, 'Hori al zen...?' edo 'Galdetzen diot neure buruari ea...' bezalakoa.

Iraganeko esperientzietan oinarritutako informazioa emateko erabiltzen den atzera begirako amaiera, askotan kontrastea, galdera edo iradokizun bat egiteko.

Ekintza bat egin edo ez egin axola ez zaizula adierazten du. Forma estandarra -든지 말든지 da, eta -던지 말던지 forma kolokial arrunta da.

Ekintza edo egoera bat beste baten antzekoa dela adierazten du, 'bal bal' edo 'bezala' esanahiarekin.

Izenekin erabiltzen den partikula bat, adibideak zerrendatzeko edo aukerak iradokitzeko, 'edo zerbait' edo 'adibidez' bezalakoa.

Izen-sorgailu bat, adibideak edo aukerak zerrendatzeko erabiltzen dena, '...edo...' bezala.

Izen-ordainei erantsitako baldintza-partikula azpimarragarria da, izen hori ondorengo klausula egia izateko baldintza bakarra dela adierazten duena.

Adierazpen formal bat da, emaitza edo egoera jakin baten arrazoia adierazteko erabiltzen dena. 'Due to' edo 'because of' esaldien baliokidea da, eta batez ere idatzizko hizkuntzan edo hitzaldi formaletan erabiltzen da.

Adierazpen formal bat, 'due to' edo 'because of' esan nahi duena, (normalean negatiboa den) emaitza baten kausa adierazteko erabiltzen dena.

Izenordun bati erantsitako partikula bat da, azken geratzen den edo azken elementua ere barne hartzen dela adierazteko, normalean egoera negatibo edo desegoki batean.

Adibide bat nabarmentzeko erabiltzen da, puntu zabalago bat ilustratzeko. Askotan iraganarekin edo beste egoera batekin kontrastea adierazten du. 'Besterik ez bada ere...', 'soilik... begiratuta' edo 'har dezagun... adibide gisa' bezala itzul daiteke.

-부 Hanja-n oinarritutako atzizkia da (部), 'saila', 'dibisioa' edo 'atal' esan nahi duena. Izen-ordainei eransten zaie erakunde handiago baten barruko sail zehatzak izendatzeko, hala nola enpresa, gobernu-ministerio edo unibertsitate batean.

Ekintza bat behin eta berriro, gehiegi edo intentsitate handiz egiten dela adierazten du, askotan konnotazio negatibo edo gogaitgarri batekin.

Ekintza bat alferrikakoa dela adierazten du, ez duelako nahi den emaitza emango.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Ekintza edo egoera bat debekatuta dagoela edo onartzen ez dela adierazten du.

Egoera baten hipotesizko edo susmatutako arrazoi bat adierazteko erabiltzen da, "agian horregatik..." edo "baliteke... izateagatik" bezalakoen antzera.

Hiztunak ekintza bat egin ondoren aurkitu edo esperimentatu duen gertakari, egoera edo emaitza berri bat deskribatzeko erabiltzen da. Hiztunaren iraganeko ekintza eta ondorengo aurkikuntza edo ondorioa lotzen ditu.

Iraganeko bi denbora-marka dituen egitura da. Beste gertaera baten aurretik gertatutako ekintza bat (iragan perfektua) edo jada egia ez den egoera bat adierazteko erabiltzen da.

Izen bat indartzeko erabiltzen den partikula bat da, 'benetan', 'egiazki' edo 'hain zuzen ere... da' esan nahi duena.

Zerbait arau baten arabera gertatzen dela edo emaitza baldintza baten arabera aldatzen dela adierazteko erabiltzen da.

Informazio-iturria ('-en arabera') edo ekintza baten bidea/kausa ('-en bidez') adierazteko erabiltzen den adierazpen formala.

Partikula bat, esaldi pasibo batean eragilea (ekintza egiten duena) markatzeko erabiltzen dena, ingelesezko 'by' bezala. 'According to' edo 'through' ere esan nahi dezake, oinarri, bitarteko edo kausa bati erreferentzia egiten dionean. Batez ere hizkuntza formal eta idatzian erabiltzen da.

'Despite' edo 'in spite of' adierazten du. Aurreko izenari erreparatu gabe, ondorengo perpauseko ekintza gertatzen dela adierazten du.

Izen bat azpimarratzeko erabiltzen den partikula, adibide nagusi gisa edo eztabaidatzen ari den gauza bera dela nabarmenduz. 'Indeed', 'truly', 'the very' edo 'precisely' bezala itzultzen da.

Ekintza bat beste bat amaitu eta berehala gertatzen dela adierazteko erabiltzen da.

Partikula bat, 'even' edo 'not even' esan nahi duena, egoera negatibo batean espero ez zen edo muturreko kasu bat azpimarratzeko erabiltzen dena.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Izen bati lotzen zaion adierazpena da, 'are gutxiago' edo 'urrunetik ere ez' esan nahi duena. Bi egoera alderatzen ditu: lehenengo gauza (sinpleagoa) ezinezkoa denez, bigarrena (garrantzitsuagoa) ere ezinezkoa dela adierazten du.

Amaiera kontesiboa da, 'nahiz eta' esan nahi duena, baldintza batek emaitza aldatzen ez duela adierazteko modu erretorikoan erabiltzen dena.

Adierazpen honek bi erabilera nagusi ditu: egin ez den zerbaitengatik damua adieraztea, 'I should have...' bezala, edo egoera bati buruzko ustea edo susmoa azaltzea, 'I bet...' edo 'I guess...' bezala.

Sinesgogortasun handia edo egoera baten ezintasuna adierazten du, 'ezin da izan...' edo 'ezinezkoa da...' esan nahi du.

Ekintza bat egiteko borondate edo aukera irmoa adierazten du bigarren perpausean, nahiz eta horrek lehenengo perpausean egoera negatibo edo muturreko bat jasatea ekarri.

Aukera hobea aukeratzea adierazten du, desatsegina den beste baten aurrean. 'Rather than' edo 'if I'm going to... I might as well...' bezalakoa da.

Aditz-bukaera arkaikoa da, adineko batek gazteago bati agindu edo iradokizun goxo eta maitagarria egiteko erabiltzen duena.

Zerbait gertatzen ari dela iruditzen zaizunean edo zure inpresioa adierazteko erabiltzen da, 'it seems/appears that' bezala.

‘Soilik’ edo ‘besterik gabe’ esan nahi duen adierazpen formala, beste aukerarik edo alternatibarik ez dagoela azpimarratzeko erabiltzen dena.

Sinesgogortasun handia adierazteko edo zerbait ezinezkoa dela esateko erabiltzen da, 'ezinezkoa da...' edo 'ezin da izan...' bezala itzuliz.

Adierazten du perpaus nagusiko egoera edo ekintza aurreko izen, aditz edo adjektiboaren maila, neurri edo kopuru berekoa dela.

Hizlariaren asmoan ('Egingo dudanez...') edo hipotesi sendo batean ('Ziur aski egingo denez...') oinarritutako arrazoia adierazten du, ondorengo gomendio edo agindu baterako.

Asmakizun bat edo uste bat adierazteko erabiltzen da, askotan aurreiritzi bat zuzentzeko ñabardurarekin, edo iraganeko ekintza baten inguruko damu arina adierazteko.

Hiztunaren ustea edo behin-behineko asmoa adierazten du. 'Uste dut...', 'Agian...' edo 'Badirudi...' esaldien antzekoa da.

Arrazoia edo kausa bat adierazten duen amaiera arkaiko edo literarioa, ondorio natural edo suposatu bat iradokitzen duena. Ez da elkarrizketa modernoetan erabiltzen.

Denbora, data edo adina adierazten duten izenei eransten zaien atzizkia, 'inguruan' edo 'gutxi gorabehera' esan nahi duena. Testuinguru formaletan edo idatzietan erabili ohi da.

Ekintza baten atzean dagoen asmoa edo helburua adierazteko erabiltzen den egitura gramatikal formala. Euskaraz 'egiteko asmoz' edo 'helburuarekin' esatea bezala da, eta batez ere idatzizko testuetan, hitzaldietan edo aurkezpen formaletan erabiltzen da.

Hiztun adinekoek -네, -군 eta -구먼 bezalako amaieren atzetik gehitzen duten partikula enfatikoa, hala nola -네그려 eta -군그래 formetan. Forma estandarragoa 그려 da. Batez ere telesail historikoetan eta literaturan agertzen da, edo adineko hiztunek erabiltzen dute kutsu landatar edo tradizionala emateko.

Esaldi-amaiera arkaiko bat, adierazpen harrigarri gozoak egiteko.

Ekintza bat maiz gertatzen dela edo ohitura bat dela adierazteko erabiltzen da. Normalean kutsu negatiboa du, ekintza hori desegokia edo arazotsua dela iradokiz.

-깨나 partikula bat da, izen bati erantsia, izen horren kopurua edo maila nabarmena dela adierazteko. Askotan gaitzespen, sarkasmo edo harridura ñabardura izaten du.

Norbaitek arrazoi on bategatik egiten duela dioen ekintza bat kritikatzeko erabiltzen da, batez ere emaitza negatiboa denean edo asmoa zalantzazkoa denean.

Gertakari baten aurrean harridura edo ezinegona adierazteko modua, 'Pentsatzea...' edo 'Ezin dut sinetsi...' bezalakoa.

Aditz-bukaera bat da, entzuleak dagoeneko badakien informazioa berresteko (adibidez, 'dakizuenez') edo ekintza bat hain neurri handian egiten dela adierazteko, non 'ia' edo 'ia-ia' hori egiten ari zaren.

Aditz-bukaera honek bi erabilera nagusi ditu: 1) Entzuleak dagoeneko dakien informazioa berresteko (adibidez, 'dakizunez' edo 'ikus dezakezun bezala'). 2) Ekintza bat hain maiz edo biziki egiten dela adierazteko, non 'ia' edo 'praktikan' ekintza hori egiten ari zaren.

Iraganeko baldintza kontra-faktiko bat sortzeko erabiltzen den gramatika-eredua. 'Baldin eta (ikusi/jakin/konturatu izan banintz)..., orduan...' esan nahi du, eta baldintza hori bete ez zela eta emaitza gertatu ez zela adierazten du, askotan damu-sentimendu batekin.

Ekintza bat edo gertaera bat une egokian gertatu dela adierazteko erabiltzen da, lehenengo klausulako ekintza gertatzen ari zen bitartean edo gertatzear zegoenean. 'Just as I was -ing', 'while I was -ing' edo 'at the very moment I was -ing' bezala itzul daiteke.

Adierazten du egoera edo aukera berri bat sortu zela hiztunak zerbait egiten ari zen edo egitera zihoan une berean. Kasualitatea edo une egokia nabarmentzen du.

Sarkasmoa edo kritika adierazten du, norbaitek kargu edo egoera jakin baten aitzakian egindako ekintza baten emaitza txarra denean.

Izen bati lotzen zaion partikula bat da, 'bezala' edo 'balitz bezala' esan nahi duena, konparazio indartsu eta poetikoetarako erabiltzen dena.

말 edo 말씀 formari lotutako partikula bat, norbaitek esandakoa edo esaera arrunt bat aipatzeko, 'norbaitek dioen bezalaxe' esan nahi duena.

-설랑 izen bati eransten zaion partikula bat da, esaldiaren gaia dela adierazteko, enfasi handiarekin. Gehienbat ahozko hizkuntzan erabiltzen da eta abisu, kexa edo zerbait bereizteko ñabardura izan dezake. -은/는 gai-markatzaile estandarraren aldaera bat da.

Norbaiti adeitasunez zerbait eskatzeko erabiltzen da. 'Niretzat egin' eredua (-아/어 주다), ohorezko marka (-시-) eta modal leungarria (-겠-) konbinatzen ditu, mesede bat eskatzeko modu errespetutsu eta aldi berean atsegina sortuz.

-오/소 esaldi-amaiera bat da, koreera arkaikoan edo historikoan adierazpen formalak edo aginduak egiteko erabiltzen dena. Gaur egungo -ㅂ/습니다 formaren aurrekaria da, eta gaur egun batez ere drama historikoetan, esaera zaharretan edo efektu literarioetarako aurkitzen da.

Adierazpen formal bat da, 'edozein dela ere' edo 'kontuan hartu gabe' esan nahi duena. Aurretik doan izenari salbuespenik gabe aplikatzen zaiola adierazteko erabiltzen da.

Izen bati atxikitzen zaion partikula zaharkitu edo dialektala da, gaia indar handiz azpimarratzeko, askotan kontraste edo hautaketa nuanza batekin. Gaiaren -은/는 markatzaile estandarraren bertsio indartsuago bat da.

Izen bati lotzen zaion partikula bat, 'eta baita' edo 'baita... ere' esan nahi duena, bi rol edo ezaugarri aldi berean adierazteko.

Izen bati galdera erretoriko batean gehitzeko erabiltzen da. Izenaren egoera onartzen du, baina gero haren garrantzia zalantzan jartzen du, emaitza edo egia berdin mantentzen dela adieraziz. Askotan 'Norberbait [Izen] izanik ere...?' edo 'Ez dio axola [Izen] izateak...?' gisa itzultzen da.

마치 adberbio bat da, konparazio bat aurkezten duena, ingelesezko 'as if' edo 'just like' bezalakoa. Ia beti beste gramatika-egitura batzuekin erabiltzen da, hala nola -처럼, -같이 edo -듯이, konparazio biziak sortzeko.

Zerbait egiteko modurik edo biderik ez dagoela adierazten du.

Ekintza edo egoera baten maila adierazten du, antzeko intentsitatea duen egoera bat deskribatuz. 'Norainokoa den' edo 'hain... non...' esan nahi du.

Iraganean zerbait ezberdin egin izanaren damua edo nahia adierazteko erabiltzen da. 'Egin beharko nukeen...' edo 'Ez nuen egin beharko...' bezala itzultzen da.

Egoera bat egia balitz edo gertatu balitz bezala tratatzea adierazteko erabiltzen da, askotan erosotasunagatik edo emaitza ez hain ideal batekin bakeak egiteko.

Zerbait bistakoa edo gertatuko dela ziurra dela adierazten du, normalean ñabardura negatibo edo kritikoarekin.

Zerbait zalantzarik gabe egia dela edo hala izan behar duela adierazteko erabiltzen da, froga edo arrazoibide sendoetan oinarrituta.

Gertaera bat gertatzen ari dela, gertatu dela edo gertatuko dela ematen duela azaltzeko bukaera-multzo aurreratu bat da. Bukaera bakoitzak (락, 턱, 듯) nuantza apur bat desberdina du.

Ekintza edo gertaera ustekabe batek emaitza negatiboa eragin duela adierazten du.

Gertaera edo egoera txar bat beste ondorio txar baten arrazoia dela adierazteko erabiltzen da. Errua zerbaiti egozten dio.

Hiztunaren uste sendoa edo itxaropena adierazten du egoera baten inguruan, sarritan ondorengo esaldi kontrajarri, galdera edo iradokizun baterako testuingurua emateko erabiltzen dena.

Lotura-atzizki literario eta zertxobait zaharkitua, ezaguna den gertaera edo egoera bat aurkezteko erabiltzen dena; ondoren, emaitza kontrastatu, ustekabeko edo deitoragarri bat aurkezten duen perpaus bat doa. Askotan zera adierazten du: «kontuan hartuta... nola liteke bada...».

Hiztunaren iritzia, epaia edo itxaropena adierazteko erabiltzen den gramatika-egitura formal eta literarioa, aurreko behaketa edo pentsamendu batean oinarrituta.

Lehen perpauseko gertaera bat onartzen du, bigarrenean kontrako gertaera bat aurkeztu aurretik. 'Egia da... baina...' edo 'Nahiz eta...' esan nahi du.

Adierazten du lehen perpauseko ekintzan lanpetuta egotea dela bigarren perpauseko emaitza negatiboaren edo beste zerbait egiteko ezintasunaren arrazoia.

Etorkizuneko aditz-bukaera arkaiko eta literarioa, borondate sendoa edo iragarpen solemne bat adierazteko erabiltzen dena, ingelesezko 'shall' edo 'will surely' bezalakoa.

Galdera erretorikoak (erantzun negatiboa iradokiz) edo norbaitek egingo ez duenaren adierazpen solemne eta indartsua egiteko erabiltzen den esaldi-amaiera arkaiko eta literarioa.

Used to compare two things, indicating that one is similar in size, quantity, or degree to the other. It's equivalent to saying 'as big as', 'as much as', or 'the size of'.

Zerbait zuzenean probatu edo esperimentatu ondoren hiztunak lortutako ulermen, aurkikuntza edo sentimendu berri bat adierazten du. 'X probatu/egin ondoren, Y dela konturatu nintzen...' esan nahi du.

Informazio-iturria aipatzeko erabiltzen da, euskarazko '-(r)en arabera' bezala. Testuinguru formaletan edo idatzietan erabili ohi da, hala nola albisteetan edo ikerketa-lanetan.

Ekintza edo gertaera bat gertatzen den bitartekoa, metodoa edo prozesua adierazten du.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.