-아/어야(만) 하다

Must, have to

3. mailaHonela ahoskatzen da a eoya man hada

-아/어야(만) 하다-k betebehar edo beharrizan sendoa adierazten du, 'must' edo 'have to' bezalakoa. (만) partikula aukerakoak enfasia gehitzen du, 'soilik baldin eta' esan nahi du.

Egitura honek orri nagusi bat ere badu: -아/어야 하다 (Behar Izatea)

Nola funtzionatzen duen

Egitura honek betebeharra, beharra edo baldintza zorrotz bat adierazten du. Iradokizunak edo gomendioak baino indartsuagoa da.

1. Jokapena
-아/어 formaren jokapen-arau estandarrak jarraitzen ditu:

  • ㅏ edo ㅗ bokaletan amaitzen diren aditz/adjektiboen erroak: gehitu -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (joan behar da)
    - 보다 → 봐야 하다 (ikusi behar da)
  • Beste bokal batzuetan amaitzen diren aditz/adjektiboen erroak: gehitu -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (jan behar da)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (irakurri behar da)
  • 하다 aditzak: 해야 하다 bihurtzen dira.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (ikasi behar da)
  • 이다/아니다: 이어야/여야 하다 eta 아니어야 하다 bihurtzen dira.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (ikaslea izan behar du)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (medikua izan behar du)

2. Erabilera: betebeharra eta beharra
Hau da erabilerarik ohikoena, eta eginbehar bat edo ezinbestean egin beharreko zerbait adierazten du.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Txosten hau biharko entregatu behar dut.)
- 약속을 지켜야 해요. (Agindutakoa bete behar duzu.)

3. Erabilera: ezinbesteko baldintza
Ondorengo esaldia egi bilaka dadin bete behar den baldintza bat ere adieraz dezake. Zentzu honetan, 'X gertatuz gero bakarrik, Y' esan nahi du.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (120 cm-tik gorakoa izan behar duzu erakarpen honetara igo ahal izateko.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Azterketa gainditu behar duzu unibertsitatean sartzeko.)

4. (만)-(r)en eginkizuna
만 gehitzeak -아/어야만 하다 sortzeko baldintza indartzen du, bide bakarra dela azpimarratuz. 'Bakarrik baldin eta' gisa itzultzen da argi eta garbi.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Gogor lan eginez bakarrik lortu ahal izango duzu arrakasta.)

5. -아/어야 하다 vs. -아/어야 되다
Bi hauek gauza bera esan nahi dute. Ohiko aldea erregistroan dago:

  • -아/어야 하다: Apur bat formalagoa, eta ohikoagoa idatzian.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Nire familia babestu behar dut.)
  • -아/어야 되다: Apur bat lagunartekoagoa, eta ohikoagoa eguneroko hizkeran.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Hegaldi-ordua gertu dagoenez, aireportura joan behar dut.)

Esaldi gehienetan bietako edozein erabil dezakezu.

Adibideak (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Hitzez hitz: Osasuna mantentzeko, egunero ariketa egin behar duzu.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Hitzez hitz: Bilerara berandu iritsi nahi ez baduzu, orain joan behar duzu.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    '만'-en erabilerak azpimarratzen du une zehatz horretan hartzea dela eraginkorra izateko modu bakarra.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Honek iraganaldiko forma erakusten du, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Hitzez hitz: Heldua bazara soilik ematen zaizu botoa emateko eskubidea.

Ohiko akatsak

  • -아야 erabiltzea azken bokala ㅏ edo ㅗ ez duen erro baten ondoren.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    읽 hitzaren azken bokala ㅣ da, ez ㅏ edo ㅗ; beraz, amaiera -어야 da, ez -아야. Azken bokala ㅏ edo ㅗ duten erroek soilik hartzen dute -아야, 가야, 봐야 eta 앉아야 adibideetan bezala.

  • -이야 idaztea -이어야 beharrean, izen baten ondoren 'izan behar du' adierazteko.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Izen baten ondoren, 이다 forma 이어야 bihurtzen da (edo 여야 bokal baten ondoren) 하다 aurretik. 이야 해요 idazteak 어 kanpoan uzten du.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-어야 하다-아야 하다
Praktikatu -아/어야(만) 하다 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.