-아/어도
Nahiz eta, edozein dela ere
Erabili -아/어도 bi perpaus lotzeko, non bigarren perpausa lehenengoan esaten dena gorabehera gertatzen den. Emaitza ustekabekoa edo kontrajarria erakusten du, 'nahiz eta...' bezala.
Nola funtzionatzen duen
The grammar pattern -아/어도 is used to express that the action or state in the second clause occurs regardless of the action or state described in the first clause. It's a way of showing concession or an unexpected outcome.
Conjugation Rules:
The conjugation follows the same rules as the -아/어 (informal polite) ending.
- If the verb/adjective stem's last vowel is ㅏ or ㅗ, you add -아도.
- 가다 (to go) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (to see) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ contracts to ㅘ) - If the stem's last vowel is anything else (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.), you add -어도.
- 먹다 (to eat) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (to make) → 만들 + -어도 → 만들어도 - For 하다 verbs, it becomes 하여도, which is almost always contracted to 해도.
- 공부하다 (to study) → 공부하여도 → 공부해도
Note: To express a similar meaning ('even') with nouns, the separate particle -(이)라도 is used, not -아/어도. (e.g., 학생이라도 - even if it's a student)
Usage with '아무리':
This pattern is often used with the adverb 아무리 (no matter how much/what) to add emphasis.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (No matter how tired I am, I have to do my homework.)
This pattern is fundamental for expressing contrast and is also a key component of the permission pattern -아/어도 되다 (it's okay to...).
Adibideak (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Hitzez hitz: Euria egin arren, joango naiz.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Hitzez hitz: Arropa hauek garestiak izan arren, erosi nahi ditut.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Hitzez hitz: Egunero ariketa egin arren, ez dut pisurik galtzen.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Hitzez hitz: Oso lanpetuta egon arren, beti gosaltzen dut.
The adverb '아무리' (no matter how) is frequently used with -아/어도 to add emphasis.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Hitzez hitz: Atzo sendagaia hartu arren, oraindik gaixorik nago.
This shows how -아/어도 can be attached after the past tense marker -았/었- to talk about past events.
Ohiko akatsak
-아/어도 (nahiz eta) eta -아/어서 (beraz/delako) nahastea.
Esanahi desberdina너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도-k kontrastea edo emaitza ustekabekoa erakusten du. Esaldi okerrak 'Oso nekatuta egon arren, goiz oheratu nintzen' esan nahi du, hau emaitza logikoa da, ez kontrastea. -아/어서 kausa eta ondorioetarako erabiltzen da. Esaldi zuzenak 'Oso nekatuta nengoenez, goiz oheratu nintzen' esan nahi du.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -지만Baina
Biek kontrastea adierazten dute. Hala ere, -지만-ek bi gertakari kontrajarri besterik ez ditu lotzen ('A egia da, baina B ere egia da'). -아/어도-k bigarren perpausa lehenengoaren arren gertatzen dela adierazten du ('A egia izan arren, B gertatzen da').
1. maila - -더라도Even if, although
-더라도 oso antzekoa da -아/어도-rekin eta 'nahiz eta' ere esan nahi du. Hala ere, -더라도 egoera hipotetiko edo gutxiago probableetarako erabiltzen da, -아/어도, berriz, ohikoagoa da benetako egoeretarako.
4. maila - -아/어도 되다Baimena eman, baimena eskatu
Hau -아/어도 erabiltzen duen esaldi finko oso arrunta da baimena eskatzeko edo emateko. Esanahi literala 'X egin arren, ondo dago' da, eta horrek 'X egin dezakezu' esan nahi du.
3. maila - -아/어서Because of, therefore
Egitura honek kausa-ondorio erlazioa erakusten du, -아/어도-ren kontrakoa dena. Erabili -아/어서 lehen perpausa bigarrenaren arrazoia denean, eta erabili -아/어도 bigarren perpausa lehenengoaren arren gertatzen denean.
2. maila