-(으)ㄹ 수 있다/없다

Ahal/ezin ahal

2. mailaHonela ahoskatzen da su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 egitura gaitasunaz edo aukeraz hitz egiteko erabiltzen da. Koreerazko 'ahal' edo 'ezin' baliokidea da.

Nola funtzionatzen duen

Gaitasuna edo aukera adierazteko oinarrizko egitura da hau. -ㄹ/을 수 있다 (ahal) edo -ㄹ/을 수 없다 (ezin) aditz-erroari erantsiz osatzen da.

Konjugazio-arauak:
Forma aditz-erroa bokalez edo kontsonantez amaitzen denaren araberakoa da.

1. Aditz-erroa bokalez edo ㄹ kontsonantez amaitzen bada:
Gehitu -ㄹ 수 있다/없다. Bokalez amaitzen diren erroei, honek ㄹ bat gehitzen die. Dagoeneko ㄹ letraz amaitzen diren erroei, besterik gabe 수 있다/없다 gehitzen zaie erroaren ondoren.

가다 (joan) → 갈 수 있다/없다
보다 (ikusi) → 볼 수 있다/없다
만들다 (egin/sortu) → 만들 수 있다/없다

2. Aditz-erroa kontsonantez amaitzen bada (ㄹ izan ezik):
Gehitu -을 수 있다/없다 erroari.

먹다 (jan) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (irakurri) → 읽을 수 있다/없다

Erabilera:
Egitura honek gaitasun fisikoa eta egoeraren araberako aukera adieraz ditzake.

Gaitasuna:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Koreeraz hitz egin dezaket.)
수영을 할 수 없어요. (Ezin dut igeri egin.)

Aukera:
지금 만날 수 있어요? (Elkartu gaitezke orain?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Gaur lanpetuta nago eta ezin naiz joan. Bihar joan naiteke.)

Adibideak (6)

한국어를 할 수 있어요.
Koreeraz hitz egin dezaket.
Hitzez hitz: Koreera hizkuntza egin ahal.
김치를 먹을 수 있어요?
Kimchia jan dezakezu?
Hitzez hitz: Kimchia jan ahal?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
Oso pikantea da, beraz ezin dut jan.
Hitzez hitz: Oso pikantea beraz ezin jan.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Ordenagailu hau konpon dezaket.
Hitzez hitz: Ordenagailu hau konpon ahal.
내일 회의에 올 수 있어요?
Bihar bilerara etor zaitezke?
Adibide honek gaitasun naturala baino, aukera adierazteko erabiltzen den egitura erakusten du.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
Gidatu dezaket, baina ez daukat autorik.
Hitzez hitz: Gidatu ahal baina autoa ez daukat.

Ohiko akatsak

Gaitasuna/aukera eta baimena nahastea.
Esanahi desberdina여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (Argazkia atera dezaket?) galdetzea ulertzen den arren, teknikoki aukeraz edo gaitasunaz galdetzen ari zara. Baimena eskatzeko ('... dezaket?'), zehatzagoa da -아/어도 되다 egitura erabiltzea.
-ㄹ 수 있다/없다 egitura adjektiboekin erabiltzea.
Esanahi desberdina이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Egitura hau ekintza-aditzekin erabiltzen da. 예쁘다 (polita izan) bezalako aditz deskribatzaileekin (adjektiboekin) erabiltzea ez da naturala deskribapen soil bat egiteko. 'Arropa hau ez da polita' esateko, 안 bezalako ezeztapen estandarra erabili beharko zenuke.