-(으)므로

Because, since

3. mailaHonela ahoskatzen da meuro

-므로 'delako', 'izanik' edo 'beraz' esan nahi duen gramatika-eredu formala da. Arrazoi bat (lehen klausula) eta emaitza bat (bigarren klausula) lotzen ditu, eta gehienetan idatzizko hizkuntzan edo hitzaldi formaletan aurkitzen da.

Nola funtzionatzen duen

-므로 arrazoi edo kausa logiko eta objektibo bat adierazteko erabiltzen den amaiera da. Bere ñabardura formal eta zurrunagatik, batez ere idatzizko testuinguruetan erabiltzen da, hala nola albisteetan, artikulu akademikoetan, dokumentu ofizialetan eta iragarki publikoetan. Oso gutxitan erabiltzen da eguneroko elkarrizketa informaletan.

Beste 'delako' ereduekin alderatzea:

  • -므로 vs. -아/어서: Biek arrazoi bat adierazten dute. Hala ere, -므로 formalagoa eta objektiboagoa da. -아/어서 elkarrizketan zabalago erabiltzen da eta ezin da proposizio (-ㅂ시다) edo aginte (-세요) esaldiekin jarraitu. -므로, logikoagoa denez, batzuetan horiekin erabil daiteke, nahiz eta -니까-rekin baino gutxiago izan.
  • -므로 vs. -니까: -니까-k arrazoi subjektiboagoa edo aurkikuntza pertsonal bat adierazten du, eta oso erabilia da agindu edo iradokizun bat justifikatzeko. -므로-k arrazoi gisa gertakari orokor eta objektiboagoa adierazten du. Adibidez, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Euria ari duenez, eraman aterkia) iradokizun naturala da. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' iragarki-estiloko agindu oso formala da.
  • -므로 vs. -기 때문에: Bi hauek oso antzekoak dira esanahian eta formaltasunean. Biek kausa-efektu erlazio argia adierazten dute. -기 때문에 oso ohikoa da hizkera formal zein idatzian. -므로-k tonu literario edo akademiko apur bat gehiago izaten du.

Denbora:
Iraganean gertatutako arrazoi bat adierazteko, -았/었- erantsi diezaiokezu erroari -으므로 aurretik.
• adib., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Gogor ikasi zuenez, azterketa gaindituko du.)

Adibideak (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Hitzez hitz: Gaur jaiegun publikoa da, beraz gobernu-bulego guztiak itxita daude.

    Hau iragarki formal baten adibide tipikoa da. Arrazoia (공휴일이다) gertakari objektiboa da.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Hitzez hitz: Produktu honek ez du iragazgaiztasun funtziorik, beraz, mesedez, kontuz ibili uretatik urrun mantentzeko.

    Hau produktu-eskuliburuetan edo abisuetan ohiko erabilera da, non tonua formala eta instrukziozkoa den.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Hitzez hitz: Denbora luzez gogor lan egin duenez, sustapenerako kualifikatuta dago.

    Hemen, iraganeko -했- denbora -으므로-rekin konbinatzen da orainaldiko ondorio baterako iraganeko arrazoia erakusteko.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Hitzez hitz: Gizaki guztiak duinak dira, eta, beraz, ez dira diskriminatuak izan behar.

    Adibide honek erregela edo sinesmen baterako oinarri logiko edo printzipio fundamental bat adierazteko erabiltzen den -므로 erakusten du, testu legal edo filosofikoetan ohikoa dena.

Ohiko akatsak

  • -므로 eguneroko elkarrizketa informaletan erabiltzea.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 lagunen arteko iradokizun informal baterako oso formal eta zurrunegia da. -니까 da 'goazen' bezalako iradokizun baterako arrazoia emateko aukera naturala.

  • -므로 arrazoi emozional sinpleetarako edo agurretarako erabiltzea.

    Esanahi desberdina당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Zerbaiten ondorioz sentimendu pertsonalak adierazteko, -아/어서 askoz naturalagoa da. -므로-k esaldia gehiegi logikoa eta urruna bihurtzen du, eta hori deserosoa da emozioak adierazteko.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-므로
Praktikatu -(으)므로 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.