-게

-ge (adberbio-forma)

3. mailaHonela ahoskatzen da ge

Adjektiboak adberbio bihurtzen ditu, ingelesezko '-ly' atzizkiaren antzera (adibidez, 예쁘다 'polita' → 예쁘게 'poliki').

Nola funtzionatzen duen

-게 amaiera koreeraz adberbioak sortzeko modurik ohikoenetako bat da. Ingelesezko '-ly' atzizkiaren antzera funtzionatzen du (adibidez, quick → quickly).

Nola osatu:
Besterik gabe, erantsi -게 adjektibo baten erroari.

예쁘다 (polita izan) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (poliki)
크다 (handia izan) → 크 + 게 → 크게 (handiki, ozenki)
조용하다 (isilik egon) → 조용하 + 게 → 조용하게 (isilik)
맛있다 (goxoa izan) → 맛있 + 게 → 맛있게 (goxoki)

Esaldiak osatzea:
-게 bidez sortutako adberbioak ondorengo aditza aldatzen du. Ekintzaren modua, egoera edo maila deskribatzen du.
Adibidez: '글씨를 예쁘게 써요.' (Letrak poliki idazten ditu.) Hemen, 예쁘게 hitzak idazten (써요) duen modua deskribatzen du.

Konbinazio garrantzitsuak:
-게 beste gramatika-egitura garrantzitsu batzuen osagai nagusia ere bada:
1. -게 되다: Egitura honek 'bihurtu' edo egoera jakin batean 'amaitu' esan nahi du. Adibidez, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Eguraldia berotu egin da.)
2. -게 하다: Hau kausatibozko egitura da, 'norbaiti zerbait eragin' edo 'zerbait modu jakin batean egon dadin' esan nahi duena. Adibidez, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Amak haurra zoriontsu egin zuen.)

-게 gehienbat adjektiboekin erabiltzen den arren, aipatutako konbinazioetan aditz batzuekin ere ikusiko duzu. Beste amaiera batzuek ez bezala, -게 erregularra da eta erroa bokalez edo kontsonantez amaitu, berdin eransten da. Adjektibo irregular gehienak (ㅂ irregularrak bezala) -게-rekin erregularki konjugatzen dira.

Adibideak (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Hitzez hitz: Food deliciously made.
맛있다 (goxoa) 맛있게 (goxoki) bihurtzen da, janaria nola (만들었어요) prestatu zen deskribatzeko.
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Hitzez hitz: Letters big please write.
크다 (handia) 크게 (handiki) bihurtzen da, 써 주세요 (idatzi mesedez) aditza aldatzeko.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Hitzez hitz: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (alaia) 즐겁게 (alaiki) bihurtzen da, jolasten (놀고 있어요) ari diren modua deskribatzeko.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Hitzez hitz: Practicing so Korean pronunciation good became.
Adibide honek -게 되다 egitura erakusten du. 좋다 (ona izan) 좋게 bihurtzen da, aldaketaren ondorioz lortutako egoera deskribatzeko ('ona bihurtu zen').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Hitzez hitz: Teacher students (object) quietly made.
Adibide honek -게 하다 egitura erabiltzen du. 조용하다 (isilik egon) -게 하다-rekin erabiltzen da '(haiek) isilik egon daitezen' esateko.

Ohiko akatsak

Adjektibo-forma erabiltzea aditz bat aldatzeko adberbioa erabili beharrean.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Entzuten (들어요) duzun modua deskribatzeko, adberbio bat behar duzu (조용하게 - isilik). Adjektibo-formak 조용한 izenak bakarrik alda ditzake (adibidez, 조용한 음악 - musika lasaia).
Dagoeneko adberbioak diren hitzei -게 eranstea.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 'azkar' esateko jatorrizko adberbioa da (빠르다-tik datorrena). Ez du -게 behar. Beste jatorrizko adberbio arrunt batzuk 많이 (asko) eta 일찍 (goiz) dira.