-아/어야 되다

Nola funtzionatzen duen

Adibideak (5)

1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

   I have to wake up early tomorrow.

   Hitzez hitz: Tomorrow early have to wake up.

2. 숙제를 다 해야 돼요.

   I have to do all my homework.

   Hitzez hitz: Homework all have to do.

3. 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.

   To borrow books from the library, you must have a student ID.

   Hitzez hitz: In the library books to borrow if you intend student ID must exist.

4. 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.

   You have to show your passport before getting on the plane.

   Hemen, eredua -아/어 주다 (norbaitentzat zerbait egin) formako 주다 aditzari eransten zaio. 보여 주다 esamoldeak 'erakutsi' esan nahi du.

5. 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.

   I had to submit the report by yesterday.

   Honek iraganaldiko forma erakusten du: -았/었어야 되다.

Ohiko akatsak

• Betebeharra (-아/어야 되다) eta baimena (-아/어도 되다) nahastea.

  Esanahi desberdinaA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)

  A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)

  -아/어야 되다 egiturak betebeharra ('must') adierazten du, eta -아/어도 되다 egiturak, berriz, baimena ('may'). Baimenari buruzko galdera bati betebeharra adierazten duen esaldi batekin erantzutea ez da naturala eta oso zorrotza dirudi, pertsona horri alde egiteko agindua ematen ari bazina bezala.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

• -아/어야Should, must2. maila
• 되다Bihurtu, baimenduta egon2. maila

Erlazionatutako egiturak

• -아/어야 하다Behar Izatea

  Egitura hau esanahiaren aldetik ia berdina da ('behar izan') eta sarritan trukagarria da: -아/어야 되다. -아/어야 되다 zertxobait arruntagoa da ahozkoan, eta -아/어야 하다 zertxobait arruntagoa da idatzian.

  2. maila
• -지 않아도 되다Ez da beharrezkoa, ez duzu zertan

  Hau kontrako zuzena da, 'ez duzu zerbait egin behar' esan nahi du. Betebehar falta adierazten du. Adibidez, '숙제를 해야 돼요' (etxeko lanak egin behar dituzu) vs. '숙제를 하지 않아도 돼요' (ez dituzu etxeko lanak egin behar).

  3. maila
• -(으)면 안 되다Ez egin, ez da egin behar

  Eredu honek debekua adierazten du ('ezin duzu', 'ez zenuke egin behar'). -아/어야 되다 egiturak zer den beharrezkoa adierazten duen bitartean, -면 안 되다 egiturak zer den debekatuta dagoena adierazten du. Kontrako logikoak dira.

  3. maila
• -아/어도 되다Baimena eman, baimena eskatu

  Eredu honek baimena adierazten du ('egin dezakezu', 'ondo dago egitea'). Oso garrantzitsua da hau -아/어야 되다 (betebeharra) egituratik bereiztea, ikasleek askotan nahasten baitituzte egitura antzekoa dutelako.

  3. maila

Ikasi ondoren

Honen gainean eraikitzen diren egiturak.

• -아/어야 되다 / -아/어야 하다Beharra adierazteko moduak3. maila

Egitura honetako hitzak