-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Badirudi, ematen du
Erabili -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 zerbait nolakoa den, izan zen edo izango den adierazteko. Froga edo sentimendu batean oinarritutako ustea egiteko da.
Nola funtzionatzen duen
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ren konjugazioa hitz motaren (adjektiboa, aditza edo izena) eta denboraren araberakoa da. Azken zatia, 같다, adjektibo arrunt baten gisa konjugatzen da (adibidez, 같아요, 같았어요).
1. Adjektiboak (Oraina)
Erabili -(으)ㄴ 것 같다.
- Erroa bokalez amaitzen bada, gehitu -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (polita dirudi) - Erroa kontsonantez amaitzen bada, gehitu -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (txikia dirudi)
2. Aditzak (Oraina)
Erabili -는 것 같다 aditz erro guztietarako.
- 가다 → 가는 것 같다 (joaten ari dela dirudi)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (jaten ari dela dirudi)
3. Aditzak (Iragana - Ekintza burutua)
Erabili -(으)ㄴ 것 같다. Honek ekintza bat burutu dela dirudiela adierazten du.
- Erroa bokalez amaitzen bada, gehitu -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (etorri dela dirudi) - Erroa kontsonantez amaitzen bada, gehitu -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (jan duela dirudi)
4. Adjektiboak eta Aditzak (Iragana - Egoera/Esperientzia)
Erabili -았/었던 것 같다. Iraganeko egoera edo esperientzia bati buruzko ustea egiteko erabiltzen da.
- Adjektiboa: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (ona izan dela dirudi)
- Adjektiboa: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (lanpetuta egon dela dirudi)
5. Etorkizuna / Suposizioa
Erabili -(으)ㄹ 것 같다 aditz eta adjektiboetarako etorkizunari buruzko ustea egiteko.
- Erroa bokalez amaitzen bada, gehitu -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (etorriko dela dirudi)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (garestia izango dela dirudi) - Erroa kontsonantez amaitzen bada, gehitu -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (jango duela dirudi)
좋다 → 좋을 것 같다 (ona izango dela dirudi)
6. Izenak
Erabili -인 것 같다. Izenaren ondoren zuzenean erantsi.
- Izenak bokalez amaitzen badira: 의사 → 의사인 것 같다 (medikua dela dirudi)
- Izenak kontsonantez amaitzen badira: 학생 → 학생인 것 같다 (ikaslea dela dirudi)
Adibideak (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Hitzez hitz: Zerua lainotuta dagoela ikusita, laster euria egingo duela dirudi.
Etorkizuneko ustea (올 것 같아요) egungo frogan oinarrituta (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Hitzez hitz: Pertsona horrek egunero ariketa egiten duela dirudi. Oso forma onean dago.
Ohiturazko ekintza bati buruzko orainaldiko ustea (운동하는 것 같아요) behaketa batean oinarrituta (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Hitzez hitz: Kalean autorik ez dagoela ikusita, denak oporretara joan direla dirudi.
Iraganeko ustea (간 것 같아요) egungo egoeran oinarrituta (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Hitzez hitz: Janari honek pixka bat pikantea dirudi. Kolorea gorria da.
Egungo egoerari buruzko ustea adjektibo bat erabiliz (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Hitzez hitz: Bi pertsona horiek bikotea direla dirudi. Beti elkarrekin dabiltza.
Izen bati buruzko ustea (연인인 것 같아요).
Ohiko akatsak
Adjektiboetarako orainaldiko aditz forma (-는 것 같다) erabiltzea.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Orainaldiko adjektiboetarako, -ㄴ/은 aldatzailea erabili behar duzu, ez -는. -는 orainaldiko aditzetarako gordeta dago.
Aditzetarako iragana eta orainaldia nahastea.
Esanahi desberdina어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Atzo filma 'ikusi zuela dirudiela' esateko (iraganean burututako ekintza), -ㄴ/은 iraganeko aldatzailea erabili behar duzu. '보는 것'-ek une horretan 'ikusten ari zela dirudiela' esan nahi du.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -나 보다Badirudi / Dirudi
Biek suposizioa adierazten dute. '-나 보다' zerbait behaketa zuzen batean oinarrituta konturatzen zarenean erabiltzen da, eta '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' sentimendu subjektiboagoetan edo zeharkako frogetan oinarritu daiteke, eta uste leunagoa da.
4. maila - -는 모양이다Dirudi, ematen du
Biek 'badirudi' esan nahi dute. Hala ere, '-는 모양이다' ia soilik ikusizko frogetan edo kanpoko itxuran oinarritutako usteetarako erabiltzen da. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' askoz zabalagoa da eta edozein zentzumen, sentimendu edo pentsamendutan oinarritutako usteetarako erabil daiteke.
4. maila - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Espero, litekeena da
Bi ereduek etorkizuneko edo baieztatu gabeko egoera bati buruzko suposizioa dakarte. '-ㄹ 텐데'-k uste bat ('ziurrenik izango da...') eta kontraste ñabardura edo ondorengo perpaus baterako testuingurua ematea konbinatzen ditu, eta '-ㄹ 것 같다' '... izango dela dirudi' adierazpen zuzenagoa da.
6. maila - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Hau '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ren sinonimo oso hurbila da eta 'badirudi' ere esan nahi du. Askotan trukagarriak dira, nahiz eta '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' batzuetan literarioagoa edo formalagoa izan daitekeen.
5. maila