-(으)ㄹ 뿐이다
Soilik
Esaldi amaierako egitura bat da, 'soilik' edo 'besterik gabe' esan nahi duena. Ekintza edo egoera bat existitzen den edo egia den gauza bakarra dela nabarmentzen du.
Nola funtzionatzen duen
Egitura hau ekintza edo egoera jakin bat egia den gauza bakarra dela adierazteko erabiltzen da, besterik gabe. Askotan, egoera txikitzeko edo gertakari soil eta apaindurarik gabekoa azaltzeko ñabardura izaten du.
Konjugazio-arauak:
1. Bokalez edo ㄹ-z amaitzen diren aditz/adjektibo erroak: Gehitu -ㄹ 뿐이다.
- 가다 (joan) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (polita izan) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (egin) → 만들 뿐이다
2. Kontsonantez amaitzen diren aditz/adjektibo erroak: Gehitu -을 뿐이다.
- 먹다 (jan) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (ona izan) → 좋을 뿐이다
3. Izenak: Gehitu -일 뿐이다.
- 학생 (ikasle) → 학생일 뿐이다
- 친구 (lagun) → 친구일 뿐이다
Denbora-erabilera:
Iragana adierazteko, iraganeko -았/었- marka aditz/adjektiboaren erroari eransten zaio egitura erabili aurretik.
- 하다 (egin) → 했을 뿐이다 (egin besterik ez nuen egin)
- 보다 (ikusi) → 봤을 뿐이다 (ikusi besterik ez nuen egin)
-만 eta -밖에 egiturarekin alderatzea:
Guztiek 'soilik' esan dezaketen arren, funtzio gramatikal desberdinak dituzte.
- -만 izenei zuzenean eransten zaien partikula bat da (adibidez, 밥만 먹어요 - arroza bakarrik jaten dut).
- -밖에 ere partikula bat da, baina ondoren predikatu negatibo bat izan behar du (adibidez, 천 원밖에 없어요 - 1000 won besterik ez daukat).
- -ㄹ 뿐이다 esaldi amaierako predikatu osoa da, ekintza edo egoera bat bakarra dela deskribatzen duena.
Adibideak (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
Hitzez hitz: Aholku bat eman besterik ez nuen egin.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
Hitzez hitz: Ez nago haserre, nekatuta nago pixka bat, besterik ez.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
Hitzez hitz: Lagunak gara, besterik ez.
Adibide honek izen batekin (친구) -일 뿐이다 erabiltzen dela erakusten du.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
Hitzez hitz: Ezer esan gabe entzuten ari zen, besterik ez.
Honek iraganeko forma erakusten du, 뿐이었다, esaldiaren amaieran erabilia.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
Hitzez hitz: Nahi dudan gauza bakarra zure zoriona da.
Ohiko akatsak
Egitura izen batekin erabiltzea '이다' gehitu gabe.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.-ㄹ 뿐이다 izen batekin erabiltzean, beti '(noun)일 뿐이다' forma erabili behar duzu. '이다' kopula beharrezkoa da izena eta egitura konektatzeko.
Iraganeko marka esaldiaren amaieran jartzea, aditz nagusian jarri beharrean.
Esanahi desberdina저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.Iragana aditzaren erroan markatu behar da '-ㄹ 뿐이다' aurretik. '봤을 뿐이에요' (ikusi besterik ez nuen egin) da forma estandar eta naturalena. '볼 뿐이었어요' gramatikalki posible den arren, ñabardura desberdina du ('ikustekoa besterik ez zen') eta askoz gutxiago erabiltzen da iraganeko ekintza soil bat adierazteko.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -만Bakarrik, baina bakarrik
Biek 'soilik' esan nahi dute, baina -만 izenei eta beste hitz-kategoria batzuei eransten zaien partikula bat da (adibidez, 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 ekintza edo egoera oso bat deskribatzen duen esaldi amaierako egitura da.
2. maila - -밖에Bakarra, izan ezik
-밖에 ere 'soilik' edo 'besterik ez' esan nahi du, baina beti predikatu negatibo batekin joan behar du (adibidez, 이것밖에 없어요 - hau besterik ez daukat). -ㄹ 뿐이다 predikatu positibo batekin erabiltzen da.
3. maila - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Ez ezik... ere
Egitura honek 'ez bakarrik... baizik eta... ere' esan nahi du. '뿐' (soilik) erroaren luzapen zuzena da, informazioa mugatu beharrean gehitzeko egitura desberdin batean nola erabil daitekeen erakutsiz.
4. maila - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Soilik, besterik gabe
Hau oso antzeko egitura da, askotan trukagarria, 'soilik' edo 'besterik gabe' esan nahi duena. Hala ere, '-ㄹ 따름이다' '-ㄹ 뿐이다' baino formalagoa edo literarioagoa izan daiteke.
5. maila