-에게서

Norengandik (pertsona bat)

2. mailaHonela ahoskatzen da egeseo

-에게서 pertsona edo animalia bati eransten zaio zerbait haietatik datorrela adierazteko. -에게 (norbaiti) partikularen aurkakoa da.

Nola funtzionatzen duen

-에게서 partikula ezinbestekoa da ekintza baten iturria biziduna (pertsona edo animalia) denean adierazteko. Zuzenean 'norengandik' gisa itzultzen da.

Funtzio nagusiak:

  • Gauza baten iturria: Norbaitengandik zerbait jasotzen duzunean erabiltzen da.
    adibidez, 친구에게서 선물을 받다 (lagun batengandik opari bat jaso)
  • Informazioaren iturria: Norbaitengandik zerbait entzun edo ikasten duzunean erabiltzen da.
    adibidez, 선생님에게서 소식을 듣다 (irakaslearengandik berriak entzun)

Bereizketa garrantzitsuak:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 pertsonentzat/animalientzat da.
    -에서 lekuentzat da.
    친구에게서 (lagun batengandik) vs. 학교에서 (eskolatik)
  • -에게서 vs. -에게:
    Aurkakoak dira.
    -에게서 pertsona batengandik 'norengandik' esan nahi du.
    -에게 pertsona bati 'nori' esan nahi du.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Lagun batengandik gutun bat jaso nuen.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Lagun bati gutun bat bidali nion.)

Elkarrizketa informalean, -한테서 sarritan erabiltzen da -에게서-ren ordez. Gauza bera esan nahi dute, baina -한테서 ohikoagoa da ahozko hizkuntzan.

Adibideak (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Hitzez hitz: Lagun batengandik opari bat jaso nuen.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Hitzez hitz: Irakaslearengandik koreera ikasten dut.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Hitzez hitz: Amarengandik dei bat jaso nuen.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Hitzez hitz: Norengandik entzun zenituen berri horiek?

Ohiko akatsak

  • Pertsonentzat -에서 erabiltzea -에게서-ren ordez.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    -에서 partikula 'leku batetik' adierazteko erabiltzen da. Iturria pertsona edo animalia denean, -에게서 erabili behar duzu.

  • Lekuentzat -에게서 erabiltzea -에서-ren ordez.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    -에게서 partikula izaki bizidunentzat (pertsonak, animaliak) bakarrik da. Bankua (은행) bezalako leku bizigabeetarako, -에서 erabili behar duzu.

Nola lotzen den

에게1. mailaNori, -rako에1. mailaNor, -n
-에게서2. mailaNorengandik (pertsona bat)

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

에게서
Praktikatu -에게서 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.