-지 않아도 되다
Ez da beharrezkoa, ez duzu zertan
'Ez duzu zertan' edo 'ez da beharrezkoa' zerbait egitea adierazten du.
Nola funtzionatzen duen
-지 않아도 되다 ekintza bat beharrezkoa ez dela edo betebeharrik ez dagoela esateko erabiltzen da.
Egitura:
Aditz/Adjektibo erroa + -지 않아도 되다
Gramatika-egitura hau beste bi ereduren konbinazioa da:
1. -지 않다: Aditzak eta adjektiboak ezeztatzeko modu arrunta.
2. -아/어도 되다: Baimena ematen duen eredua, 'ondo dago' edo 'egin dezakezu' esan nahi duena.
Konbinatzean, esanahi literala 'ondo dago ekintza bat egiten ez baduzu ere' da, eta hori 'ez duzu zertan egin' gisa ulertzen da.
Eredu hau -아/어야 되다/하다 ('behar izan' edo 'egin behar') betebeharra adierazten duenaren kontrakoa da.
Konjugazioa:
되다 zatia denbora eta adeitasun maila ezberdinetan konjuga daiteke:
- Oraina: -지 않아도 돼요 (adeitsua), -지 않아도 돼 (informala)
- Iragana: -지 않아도 됐어요 (adeitsua), -지 않아도 됐어 (informala)
- Etorkizuna: -지 않아도 될 거예요 (adeitsua), -지 않아도 될 거야 (informala)
Oso antzeko beste adierazpen bat -ㄹ 필요가 없다 da, 'ez dago zertan' esan nahi duena.
Adibideak (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Hitzez hitz: Denbora asko dago, beraz ez duzu zertan presarik izan.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Hitzez hitz: Bihar jaieguna da, beraz ez dut bulegora joan beharrik.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Hitzez hitz: Opariak ez du zertan garestia izan.
Honek adjektibo batekin (비싸다 - garestia izan) erabiltzen den eredua erakusten du.
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Hitzez hitz: Zorionez, ilara ez zen luzea, beraz ez nuen denbora luzez itxaron behar izan.
Adibide honek iraganaldiko 됐어요 forma erabiltzen du.
- 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Hitzez hitz: Seguruenik ez duzu lan hau gaur amaitu beharko.
Adibide honek etorkizuneko 될 거예요 forma erabiltzen du.
Ohiko akatsak
'Ez duzu zertan' (-지 않아도 되다) eta 'ezin duzu' (-면 안 되다) nahastea.
Esanahi desberdina오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Okerreko esaldiak -면 안 되다 erabiltzen du, debekua adierazten duena. Etxerako lanak egitea debekatzen du oker. Zuzeneko esaldiak -지 않아도 되다 erabiltzen du, etxerako lanak egitea gaur beharrezkoa ez dela adierazteko.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Hau -지 않아도 되다-ren kontrako zuzena da. Betebeharra adierazten du ('behar izan'), -지 않아도 되다-k betebeharrik eza adierazten duen bitartean.
3. maila - -아/어도 되다Baimena eman, baimena eskatu
Eredu honek 'ondo dago...' edo 'egin dezakezu...' esan nahi du. -지 않아도 되다-ren 'baimen' zatia osatzen du, eta bere esanahi literala ulertzen laguntzen du: 'ondo dago egiten ez baduzu ere...'.
3. maila - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Behar izatea, behar ez izatea
-ㄹ 필요가 없다 ('ez dago zertan') -지 않아도 되다-ren sinonimo oso hurbila da. Askotan elkarren ordez erabil daitezke.
3. maila - -(으)면 안 되다Ez egin, ez da egin behar
Honek 'ezin duzu' edo 'ez zenuke egin behar' esan nahi du eta debekua adierazten du. Garrantzitsua da hau -지 않아도 되다 ('ez duzu zertan')-rekin alderatzea, akats arruntak saihesteko.
3. maila