-지 마세요
Mesedez, ez egin
Erantsi -지 마세요 aditz-erro bati '[aditza] ez egiteko' adeitasunez eskatzeko.
Nola funtzionatzen duen
Egitura hau ezinbestekoa da ezezko eskaera adeitsuak egiteko. -(으)세요 ('Mesedez, egin...') baiezko eskaera-formaren aurkako zuzena da.
Nola eratu:
Hartu aditz baten hiztegi-forma, kendu -다, eta erantsi -지 마세요. aditz-erroari zuzenean eransten zaio, bokalez edo kontsonantez amaitu, berdin dio.
- 가다 (joan) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Mesedez, ez joan)
- 먹다 (jan) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Mesedez, ez jan)
- 사진을 찍다 (argazkia atera) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Mesedez, ez atera argazkirik)
Forma hau adeitsua da (해요체) eta norbaiti ekintza bat ez egiteko eskatu behar diozun eguneroko egoera gehienetarako egokia da. Oso egoera formaletarako, -지 마십시오 entzun dezakezu, baina -지 마세요 askoz ohikoagoa da eguneroko elkarrizketetan.
Adibideak (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Hitzez hitz: Hemen tabako-kea-ez mesedez.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Hitzez hitz: Gehiegi kezkatu-ez mesedez.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Hitzez hitz: Klase-denbora bitartean lo-ez mesedez.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Hitzez hitz: Berandu deitu-ez mesedez.
Ohiko akatsak
'안' eta '-세요' erabiltzea ezezko agindu baterako.
Esanahi desberdina안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' 'Ez al zara joaten?' esan nahi duen galdera bat da. Ezezko agindu bat egiteko ('Mesedez, ez joan'), -지 마세요 egitura erabili behar duzu. '안' ezezko adierazpen edo galderetarako da, ez aginduetarako.
-지 마세요 adjektiboei zuzenean eranstea.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 ekintza-aditzekin erabiltzen da. '슬프다' adjektiboa den arren ('triste egon'), '슬퍼하다' aditz bat da ('triste sentitu'). Norbaiti egoera jakin batean ez egoteko esateko, askotan adjektiboaren aditz-forma erabili behar duzu.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)세요Mesedez
-(으)세요 baiezko baliokidea da, 'Mesedez, egin...' esan nahi duena. Bikote zuzena dira baiezko eta ezezko eskaera adeitsuak egiteko.
1. maila - 안/못Ez
안 eta 못 adierazpen eta galderetan ezeztapen orokorrerako erabiltzen dira (adibidez, 'Ez dut egiten' edo 'Ezin dut egin'). -지 마세요 beste pertsona bati ezezko aginduak edo eskaerak egiteko da bereziki.
1. maila - -지 말다Ez egin
-지 말다 gramatika honen hiztegi-forma da, 'ez egitea' esan nahi duena. -지 마세요 eguneroko hizkeran erabiltzen den forma adeitsu eta konjugatua da.
1. maila - -아/어 주세요Mesedez, egin ezazu
Biak eskaera adeitsuak dira. Hala ere, -아/어 주세요 formak norbaiti ekintza bat hiztunaren mesederako egiteko eskatzen dio ('Mesedez, egin X niretzat'), -지 마세요 formak, berriz, norbaiti ekintza bat ez egiteko eskatzen dio.
1. maila - -지 마Ez egin (informala)
Egitura honen forma informala, lagun minen artean edo zu baino gazteagoekin erabiltzen dena.
1. maila - -지 마라Ez egin (arrunta)
Idazkietan, argibideetan edo agindu formaletan erabiltzen den estilo lauaren forma.
3. maila