-(으)ㄹ지도 모르다
Balite, agian
Zerbait gerta daitekeela adierazteko erabiltzen da. Zerbaiti buruz asmatzen ari zarela edo ziur ez zaudela erakusten du.
Nola funtzionatzen duen
Gramatika-eredu hau hiztunak etorkizuneko edo orainaldiko gertaera bati buruz duen espekulazioa edo ziurgabetasuna adierazteko erabiltzen da. Ingelesezko 'might', 'may' edo 'it's possible that...' baliokidea da.
Konjugazio-arauak:
1. Aditz/adjektibo erroa bokal edo ㄹ batekin amaitzen bada: Gehitu -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (joan) → 갈지도 모르다
- 만들다 (egin) → 만들지도 모르다
2. Aditz/adjektibo erroa kontsonante batekin amaitzen bada: Gehitu -을지도 모르다.
- 먹다 (jan) → 먹을지도 모르다
- 작다 (txikia izan) → 작을지도 모르다
Denborarekin erabiltzea:
Eredu hau iraganeko gertaerei buruz espekulatzeko ere erabil dezakezu, iraganeko -았/었- marka aurretik gehituz.
- -았/었을지도 모르다 (...izan liteke)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (joan izan liteke)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (jan izan liteke)
Ñabardura:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 bezalako beste espekulazio-eredu batzuekin alderatuta, -ㄹ지도 모르다-k ziurtasun maila txikiagoa edo aukera urrunagoa adierazi ohi du. Asmakizun hutsa da, ez du zertan froga zehatzik izan.
Adibideak (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Hitzez hitz: Bihar euria egin lezake.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Hitzez hitz: Errepide hau pilatuta egon liteke, beraz goazen beste bide batetik.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Hitzez hitz: Pertsona horrek esan dudana gaizki ulertu izan lezake.
Adibide honek -았/었을지도 모르다 iraganeko forma erabiltzen du iraganeko gertaera bati buruz espekulatzeko.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Hitzez hitz: Azterketa uste baino zailagoa izan liteke.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Hitzez hitz: Berandu oheratzen bazara, baliteke bihar goizean ezin esnatzea.
Ohiko akatsak
-ㄹ지도 모르다 erabiltzea ziur edo ia ziur dauden gauzetarako.
Esanahi desberdina내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Ereduak ziurgabetasuna adierazten du. 'Bihar ostirala da' gertakari ezaguna denez, 'might be' erabiltzea ez da naturala. Eredu hau benetan posible diren baina bermatuta ez dauden gauzetarako bakarrik erabili behar da.
Asmo irmoa adieraztearekin nahastea.
Esanahi desberdina저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Plan edo arrazoi zehatz bat baduzu, erabili -ㄹ 거예요 (izango da) bezalako eredu bat zure asmoa adierazteko. -ㄹ지도 모르다 oraindik erabaki gabe zaudenerako da. Adibidez, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (nekatuta nagoenez agian ez naiz joango) ondo dago oraindik azken erabakia hartu ez baduzu.
Nola lotzen den
Ikasi hau lehenik
Erlazionatutako egiturak
- -(으)ㄹ 수도 있다Balite, baliteke
Biek aukera adierazten dute eta askotan trukagarriak dira. -ㄹ 수도 있다-k 'aukera bat' izateari erreparatzen dio, eta -ㄹ지도 모르다-k hiztunak ezagutzarik edo ziurtasunik ez duela azpimarratzen du ('ez dakit ea...').
3. maila - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Badirudi, ematen du
Biak asmatzeko erabiltzen dira. Hala ere, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('dirudi') askotan froga edo sentimendu batean oinarritzen da (adibidez, hodei ilunak ikusi eta 'euria egingo duela dirudi' esatea). -ㄹ지도 모르다 oinarririk gabeko asmakizun hutsa da.
3. maila - -(으)ㄹ까 봐Beldurrez, kezkatuta
-ㄹ까 봐-k ere aukera bat adierazten du, baina bereziki hiztuna kezkatzen duen aukera negatibo bat. Kezka hori saihesteko hartutako ekintza baten arrazoia emateko erabiltzen da. -ㄹ지도 모르다-k aukera bat besterik ez du adierazten, kezka ñabardurarik gabe.
3. maila - -나 보다Badirudi / Dirudi
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ren antzera, -나 보다 ('dirudi/ematen du') behaketan oinarritutako asmakizuna da. Hizkera kolokialagoa da eta askotan ikusi edo entzun berri duzun zerbaiti erantzutean erabiltzen da. -ㄹ지도 모르다 espekulazio orokorragoa da, ez zertan berehalako frogei lotuta.
4. maila