후에/뒤에
Ondoren, geroago
Erabili 후에 edo 뒤에 izen baten ondoren '[izena]-ren ondoren' esateko. Adibidez, '수업 후에' 'klasearen ondoren' esan nahi du.
Nola funtzionatzen duen
후에 eta 뒤에 izen baten (denbora, gertaera edo ekintza bat) ondoren zerbait gertatzen dela adierazteko erabiltzen dira.
Egitura: Izen + 후에 / 뒤에
Denborarekin lotutako adierazpen gehienetarako, 후에 eta 뒤에 trukagarriak dira.
- 수업 후에: klasearen ondoren
- 식사 뒤에: bazkaldu ondoren
- 1년 후에: urte baten ondoren / urte barru
뒤에 hitzak fisikoki 'atzean' ere esan nahi duen arren, denboraren testuinguruan 'ondoren' esan nahi du, 후에 bezalaxe.
'Aditz bat egin ondoren' esateko, beste gramatika-egitura bat erabili behar duzu, gehienetan -ㄴ/은 후에. Adibidez, 'ikasi ondoren' '공부한 후에' da.
Adibideak (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Hitzez hitz: klasearen ondoren liburutegira joango naiz.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Hitzez hitz: bazkaldu ondoren kafea edaten dut.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Hitzez hitz: 3 egunen ondoren azterketa bat dago.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Hitzez hitz: bilera ondoren posta elektronikoa bidaliko dut.
Ohiko akatsak
후에/뒤에 aditz baten erroari zuzenean eranstea.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 eta 뒤에 izen baten atzetik joan behar dira. '운동하다' aditza da. '운동' (ariketa) izen-forma erabili behar duzu edo -ㄴ/은 후에 eredua (adibidez, 운동한 후에).
Nola lotzen den
Erlazionatutako egiturak
- 전에Aurretik
전에 'aurretik' esan nahi du eta 후에/뒤에 hitzen aurkako zuzena da. Modu berean erabiltzen dira, izenei erantsita, gertaera bat denboran kokatzeko.
1. maila - -ㄴ 다음에/후에-en ondoren
Hau '[aditza] egin ondoren' esateko erabiltzen den egitura zehatza da. 후에 kontzeptua aditz-aldatzaile batekin konbinatzen du perpaus bat sortzeko.
3. maila - 에Nor, -n
에 partikula sarritan erabiltzen da 후에/뒤에 hitzekin denbora-puntu hori markatzeko. Adibidez, '수업 후에' esaldian, 에 partikulak 'klasearen ondoren' hurrengo ekintza gertatzen den denbora gisa markatzen du.
1. maila - -고Eta, eta gero
-고 partikulak ekintzak sekuentzian lotzen dituen arren ('A egin eta gero B egin'), 후에/뒤에 hitzek bi gertaeren arteko denbora-tarte edo bereizketa argiagoa azpimarratzen dute.
1. maila