-(이)라고

Esan (-(이)라고 erabiliz)

3. mailaHonela ahoskatzen da rago ida

Erabili -(이)라고 izen bat + 이다 amaitzen den esaldi bat aipatzeko. Izenari zuzenean eransten zaio.

Nola funtzionatzen duen

-(이)라고 zeharkako hizketarako eredu garrantzitsua da, bereziki predikatua izen bat eta 이다 ('izan') kopula konbinatuta duten esaldiak aipatzeko. Norbaitek zerbaiten identitateari buruz esan, pentsatu edo aldarrikatu duena kontatzeko aukera ematen dizu.

Konjugazio-arauak:
Forma izena bokalaz edo kontsonantez amaitzen denaren araberakoa da.

  • Bokalaz amaitzen den izena + 라고:
    - 의사 (medikua) → 의사라고 했어요. (Medikua dela esan zuen.)
    - 이거 (hau) → 이거라고 생각해요. (Hau dela uste dut.)
  • Kontsonantez amaitzen den izena + 이라고:
    - 학생 (ikaslea) → 학생이라고 말했어요. (Ikaslea dela esan zuen.)
    - 좋은 생각 (ideia ona) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Ideia ona dela entzun nuen.)

Eredu honen ondoren, gehienetan 하다 (egin/esan), 말하다 (hitz egin), 생각하다 (pentsatu) edo 믿다 (sinetsi) bezalako aditzak joaten dira.

Garrantzitsua da hau beste aipamen-forma batzuetatik bereiztea:

  • Aditz eta adjektiboetarako, erabili -(는)다고. (adibidez, 예쁘다고 했어요 - Polita dela esan zuen.)
  • Galderetarako, erabili -냐고. (adibidez, 학생이냐고 물었어요 - Ikaslea ote nintzen galdetu zuen.)
  • Iradokizunetarako, erabili -자고. (adibidez, 가자고 했어요 - Joan gaitezen iradoki zuen.)

Iraganaldia aipatzea:
Iraganaldiko esaldi bat 이다 kopularekin aipatzen denean (adibidez, 학생이었다 - 'ikaslea zen'), aipamen-forma aldatu egiten da. -고 zuzenean eransten diozu iraganaldiko erroari, ez -(이)라고. '라' ez da erabiltzen. Hau iraganaldiko esaldiak aipatzeko arau orokorra da.

  • Zuzena: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Ikaslea zela esan zuen.)
  • Okerra: 학생이었다라고 했어요.

Adibideak (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Hitzez hitz: He himself a doctor said.

    의사 izena bokalaz amaitzen da, beraz 라고 erabiltzen da.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Hitzez hitz: Friend me a student introduced.

    학생 izena kontsonantez amaitzen da, beraz 이라고 erabiltzen da.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Hitzez hitz: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Hitzez hitz: This animal 'panda' call.

    Eredu hau gauzak izendatzeko edo definitzeko ere erabiltzen da.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Hitzez hitz: Mom this present said (honorific).

    선물 izena kontsonantez amaitzen da, beraz 이라고 erabiltzen da.

Ohiko akatsak

  • -(이)라고 adjektibo edo aditzekin erabiltzea.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 izenak 이다-rekin aipatzeko baino ez da. 예쁘다 bezalako adjektiboetarako, -다고 aipamen-forma erabili behar duzu.

  • Kontsonantez amaitzen den izen baten ondoren 이 gehitzea ahaztea.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Izena (사람) kontsonantez amaitzen denean, 이 gehitu behar duzu 라고-ren aurretik.

Nola lotzen den

Ikasi hau lehenik

Erlazionatutako egiturak

Egitura honetako hitzak

-라고라고
Praktikatu -(이)라고 BubblegumenPoppyk, zure AI tutoreak, koreerako ikasgaiak idazten ditu zure mailan. Sakatu ikasgaiko edozein gramatika-puntu, azalpen osoa ikusteko.