데
Lekua
데 'leku' edo 'toki' esan nahi duen izena da.
Nola funtzionatzen duen
데 'leku', 'toki', 'puntu' edo 'kasu/egoera' esan nahi duen izen mendekoa da. Lekua adierazteko erabiltzen diren beste izen batzuek ez bezala, hala nola 곳 edo 장소, 데 normalean aurretik doan perpaus batek deskribatzen du.
1. Leku edo toki fisikoa
Ekintza edo egoera batek definitutako kokapen zehatz bati egiten dio erreferentzia. Askotan 에 edo 에서 bezalako leku-partikulak jarraitzen diote.
- Adjektiboekin: 좋은 데 (leku ona), 조용한 데 (leku lasaia)
- Aditzekin: 사는 데 (bizi den lekua), 만난 데 (elkartu ginen lekua)
2. Puntu edo alderdi abstraktua
데 zerbaiten 'puntu' edo 'alderdi' ez-fisiko bati ere erreferentzia egin diezaioke.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Plan honetan puntu zail batzuk daude.)
Bereizketa garrantzitsua:
Ez nahastu 데 izena -ㄴ/는데 gramatika-amaiera konektiboarekin, 'baina' esan nahi duena edo aurrekariak ematen dituena. Antzekoak dirudite, baina gramatikalki desberdinak dira.
- Izena: 제가 사는 데는 서울이에요. (Bizi naizen lekua Seul da.)
- Amaiera: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Orain euria ari du, beraz, aterkirik baduzu?)
Adibideak (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Hitzez hitz: Here is a talk-good place.
좋다 adjektiboa -ㄴ/은 (좋은) bidez aldatzen da 데 (lekua) deskribatzeko.
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Hitzez hitz: Hurting place is there not?
Medikuek asko erabiltzen duten esaldi arrunta da. 아프다 (min egin) aditzak 데 aldatzen du 'min egiten duen tokia' esan nahi izateko.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Hitzez hitz: I live place-TOPIC from here is close.
Honek -는 데 egitura erabiltzen du. 살다 (bizi) aditzak 데 aldatzen du kokapena zehazteko.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Hitzez hitz: Yesterday we went place name what was it?
Iraganaldiko -던 aldatzailea erabiltzen da 가다 (joan) aditzarekin 데 deskribatzeko.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Hitzez hitz: This book difficult point even one does not exist.
Hemen, 데 zentzu abstraktuan erabiltzen da 'zati' edo 'puntu' esan nahi izateko, ez leku fisiko gisa.
Ohiko akatsak
데 (lekua) izena -ㄴ/는데 (baina/beraz) amaiera konektiboarekin nahastea.
Esanahi desberdina제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Esaldi okerrak 'ikaslea naiz, beraz lasaia da' esan nahi du, -ㄴ데 amaiera konektiboa erabiliz. Esaldi zuzenak 데 izena erabiltzen du 'nagoen lekua lasaia da' esateko. Soinu bera duten arren, haien esanahiak eta funtzio gramatikalak guztiz desberdinak dira.
데 izen gisa erabiltzea 곳 edo 장소 naturalagoa izango litzatekeen lekuetan.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 izen mendekoa da, eta ia beti behar du aurretik perpaus bat hura deskribatzeko (adibidez, 회의하는 데 - elkartzen garen lekua). 'Leku' edo 'toki' adierazteko izen orokor gisa, erabili 장소 (tokia) edo 곳 (lekua).
Nola lotzen den
Erlazionatutako egiturak
- -는 데Lekua, gertatzen den tokia
Hau da 데 izena erabiltzen duen egitura gramatikal ohikoena. Orainaldiko -는 izen-aldatzailea 데-rekin konbinatzen du 'norbaitek (aditza) egiten duen lekua' edo '(aditza) egitearen ekintza' esan nahi izateko.
3. maila - -ㄴ/는데Aurrekariak, baina
Amaiera konektibo hau 데 izena erabiltzen duten egiturekin nahastu ohi da, soinu antzekoa dutelako. Hala ere, -ㄴ/는데-k perpausak konektatzen ditu aurrekariak edo kontrastea emateko, eta ez du zerikusirik 'lekuarekin'.
3. maila - -ㄴ/은Izenondoaren Adjektibo-aldatzailea
Izen-aldatzaile amaiera hau adjektiboekin (adibidez, 좋은 데 - leku ona) edo iraganaldiko aditzekin (adibidez, 간 데 - joan nintzen lekua) erabiltzen da 데 izena deskribatzeko.
1. maila - -던Had been -ing
Izen-aldatzaile atzerakoi hau aditzekin erabiltzen da (adibidez, 살던 데 - bizi nintzen lekua) iraganeko, errepikatutako edo amaitu gabeko ekintza batekin lotutako leku bat deskribatzeko.
3. maila - 에Nor, -n
데 'leku' izena denez, maiz 에 leku-partikula jarraitzen dio helmuga edo kokapen estatikoa adierazteko (adibidez, 조용한 데에 가고 싶어요 - leku lasai batera joan nahi dut).
1. maila - 에서Nondik
에 bezala, 에서 leku-partikula bat da, maiz 데-rekin erabiltzen dena ekintza bat non gertatzen den adierazteko (adibidez, 우리가 만난 데에서 기다릴게 - elkartu ginen lekuan itxarongo dut).
1. maila