-고

Eta, eta gero

1. mailaHonela ahoskatzen da go

Erabili -고 bi ekintza edo egoera lotzeko, 'A eta gero B' edo 'A eta B' esateko.

Nola funtzionatzen duen

-고 koreeraz esaldiak lotzeko oinarrizko moduetako bat da. Euskarazko «eta» edo «eta gero» esamoldeen baliokidea da. Zuzenean lotzen zaie aditz- eta izenondo-erroei.

Erabilera nagusiak:
1. Ekintza sekuentzialak («eta gero»)
Ekintza bat beste baten ondoren gertatzen denean erabiltzen da. Hurrenkera garrantzitsua da.

아침을 먹고 학교에 가요. (Gosaria jaten dut eta gero eskolara joaten naiz.)

2. Gertaerak edo egoerak zerrendatzea («eta»)
Elkarrekin lotuta dauden baina denbora-hurrenkera zorrotzik ez duten bi ezaugarri edo ekintza baino gehiago zerrendatzeko erabiltzen da.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Abeslari hori polita da eta ondo abesten du.)

Nola erabili:
Besterik gabe, erantsi -고 aditzaren edo izenondoaren erroari. Berdin dio erroa bokalez edo kontsonantez amaitzen den. Oso erregularra da!

먹다 (jan) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (joan) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (polita izan) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (ona izan) → 좋 + 고 → 좋고

Denbora: «Eta gero» motako segida batean, lehen aditzak ez du normalean denbora-markarik izaten, eta azken aditzak darama denbora. Gertaerak zerrendatzean edo bi gauza alderatzean, berriz, bertako hiztunek lehenaldia bi aditzetan jarri ohi dute.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Atzo film bat ikusi nuen eta gero erosketak egin nituen.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Atzo film bat ikusi nuen, eta gaur erosketak egitera joan naiz.)

Adibideak (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Hitzez hitz: Bazkaria jan eta etxeko lanak egin nituen.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Hitzez hitz: Nire laguna altua da eta jatorra da.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Honek bi jarduera bereizi zerrendatzen ditu. Ordena ez da guztiz garrantzitsua.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Hitzez hitz: Jatetxe honetako janaria merkea da eta goxoa da.

Ohiko akatsak

-고 erabiltzea kausa-ondorio harreman argi baterako.
Esanahi desberdina피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Gramatikalki posible den arren, -고-k bi gertakari zerrendatzen ditu ('Nekatuta nengoen, eta goiz lo egin nuen'). Kausa eta ondoriorentzat ('Nekatuta nengoenez, goiz lo egin nuen'), naturalagoa da -아/어서 erabiltzea.